Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 03.11.2026
Čínská dívka
Film • 1987
Americký film Čínská dívka (China Girl) z roku 1987 natočil Abel Ferrara podle scénáře Nicholase St. Johna. Jde o moderní zpracování Romea a Julie, které přenáší příběh do newyorské Malé Itálie a Chinatownu. Mladý Ital Tony se zamiluje do dívky Tye z čínské čtvrti, zatímco starší členové obou gangů vedou o území krvavou válku. Hrají Richard Panebianco, Sari Chang, James Russo, David Caruso a Russell Wong. Natáčelo se výhradně na místě v New Yorku, rozpočet činil 3,5 milionu dolarů a kritika film přijala převážně příznivě.
Romeo a Julie v ulicích Manhattanu
Čínská dívka přenáší klasický příběh o zakázané lásce do současného New Yorku. Rodiny Monteků a Kapuletů nahradily dva gangy, italský z Malé Itálie a čínský z Chinatownu, které na sebe narážejí na hranici dvou čtvrtí. Film tak z Shakespearovy předlohy přebírá základní situaci: dva mladí lidé se zamilují přes zdi nenávisti a svět kolem nich je rozhodnutý to nepřipustit. Ferrara nehledá romantickou stylizaci, ale syrový obraz města, kde loajalita ke skupině znamená víc než osobní city.
Tony a Tye mezi dvěma světy
Hlavními postavami jsou teenager Tony z Malé Itálie, kterého hraje Richard Panebianco, a dívka Tye z čínské čtvrti, kterou ztvárnila Sari Chang. Jejich vztah se rozvíjí v době, kdy mezi gangy vrcholí napětí. Film věnuje pozornost tomu, že oba mladí lidé jsou obklopeni rodinami, které zbožňují vlastní tradice, ale zároveň je ovládají peníze. Právě to dává příběhu dvojí rozměr: je to romance, ale také studie komunit, které se bojí, že ztratí své místo.
Gangy a boj o území
Zatímco Tony a Tye hledají způsob, jak být spolu, starší bratři a členové gangů se zaplétají do otevřené války. Mezi vedlejšími postavami najdeme Alby, kterého hraje James Russo, Yung Gana v podání Russella Wonga a Mercuryho, kterého hraje David Caruso. Dále hrají Joey Chin, James Hong, Judith Malina a Robert Miano. Časopis Time Out při hodnocení filmu ocenil choreografii násilí a zdůraznil, že scénář sleduje tři generace, v nichž starší lidé staví peníze nad rodinu. Tento motiv dodává příběhu hořkost.
Abel Ferrara a scenárista Nicholas St. John
Režisér Abel Ferrara spolupracoval na scénáři s Nicholasem St. Johnem, který pro něj psal i další filmy. Společně vytvořili příběh, který se pohybuje na hranici romantického dramatu a kriminálního thrilleru. Ferrara je znám syrovým pohledem na newyorské prostředí a jeho styl se projevuje i zde: drsné ulice, rychlé střihy a ostrý kontrast mezi něhou a brutalitou. Producentem byl Michael Nozik a film vznikl pro společnost Vestron Pictures.
Obsazení a drobné zajímavosti
Do filmu byla obsazena směs začínajících a zkušených herců. Panebianco a Chang tvoří ústřední dvojici, kolem nich se pohybují Russo, Caruso a Wong. Judith Malina hraje paní Monteovou. Na krátkou chvíli se ve filmu objevili také rodiče režiséra Martina Scorseseho, Charles a Catherine Scorseseovi, jako starší manželé v baru. Takové drobnosti dodávají snímku osobitý nádech a připomínají, že vznikl v prostředí newyorské nezávislé scény.
Souvislost s West Side Story
Čínskou dívku často srovnávají s muzikálem West Side Story. Oba příběhy přenášejí Romea a Julii do prostředí ethnických gangů na Manhattanu a v obou má hlavní mužská postava jméno Tony. Podobnost však končí u základní konstrukce. Ferrara netočí muzikál, ale realistické drama bez písní a tanců, ve kterém násilí působí nepříjemně blízko. To dává filmu podobu, která se od slavného předchůdce zásadně liší.
Natáčení na místě a obrazová stránka
Film se natáčel celý na reálných místech v New Yorku. Kameramanem byl Bojan Bazelli a Jonathan Rosenbaum z Chicago Reader jeho práci označil za zářivou a vzrušující. Hudbu složil Joe Delia a střih obstaral Anthony Redman. Reálná prostředí Chinatownu a Malé Itálie, v nichž se příběh odehrává, dodávají filmu autentický nádech a zároveň ukazují, že kamera dokáže zachytit krásu i ve špinavých uličkách. Délka filmu je přibližně devadesát minut, takže děj plyne rychle. Rozpočet činil 3,5 milionu dolarů, což je na takto vizuálně výrazný snímek skromná částka.
Přijetí a výsledky v kinech
Film vstoupil do kin v září 1987 ve 193 kinech, v prvním víkendu vydělal 531 362 dolarů a na domácím trhu vydělal 1,26 milionu dolarů, takže finančně příliš nezaujal. Kritika ho však přijala příznivě. Variety ocenila režii a výkony Russella Wonga a Joeyho China a označila ho za mistrovsky natočené a nekompromisní drama a romanci. Time Out ho nazval nadprůměrným exploatačním filmem. Snímek byl nominován na cenu kritiků na festivalu amerického filmu v Deauville v roce 1987.
Pro koho je film a závěrečné zhodnocení
Čínská dívka je určená divákům, kteří mají rádi drsná městská dramata, nezávislý film osmdesátých let a Ferrarovu tvorbu. Pokud hledáte hladkou romantiku, bude pro vás film příliš syrový. Nabízí však autentickou atmosféru, výrazné obsazení a pozoruhodné využití reálných míst. Jako moderní variace na Romea a Julii má svou vlastní tvář a stojí za pozornost, protože nezkouší jen kopírovat známou předlohu, ale přenáší ji do světa, v němž konflikt kultur vyvolává tragédii.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
„Babičky dobíjejte přesně!“
Muži v černém: Globální hrozba
Machete zabíja
Doporučené
Taxi 4
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář