Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026
Místo, odkud není návratu – Zabiják
Film • 1993
Místo, odkud není návratu je americký akční thriller z roku 1993, remake francouzské Nikity Luca Bessona, který natočil John Badham. Bridget Fonda hraje drogově závislou Maggie, odsouzenou za zabití policisty. Její poprava je předstíraná a tajná vládní organizace ji vycvičí na nájemnou vražedkyni. V dalších rolích se objevují Gabriel Byrne, Anne Bancroft, Harvey Keitel a Dermot Mulroney. Hudbu složil Hans Zimmer a ve filmu zazní také písně Niny Simone. Kritika ho přijala rozpačitě, diváci si ho ale oblíbili.
Zinscenovaná poprava a nový život
Hrdinkou filmu je Maggie Hayward, mladá žena z Washingtonu, kterou drogová závislost dovedla k loupežnému přepadení. Při přestřelce zemře policista a Maggie je odsouzena k smrti injekcí. Její poprava je však zinscenovaná. Probouzí se v utajeném zařízení, kde ji tajemný státní agent jménem Bob postaví před jednoduchou volbu: stát se nástrojem vládní organizace, nebo opravdu zemřít. Příběh tak začíná rychle, bez zdlouhavého úvodu, a rovnou staví diváka do situace, v níž hlavní postava nemá žádné skutečné možnosti.
Výcvik, ze kterého vzniká jiný člověk
Velká část první poloviny filmu sleduje Maggiin výcvik. Učí se bojová umění, střelbu, práci s počítači i společenské chování. Zkušená agentka Amanda z ní má vytvořit elegantní dámu, která se neztratí v žádném prostředí, což je důležité pro budoucí mise. Film nechává Maggie přejít od zlomené, vzteklé ženy k disciplinované profesionálce, a právě tato proměna je podstatou příběhu. Závěrečnou zkouškou je útěk před pronásledovateli prádelním skluzem, scéna, jejíž fyzická náročnost dobře ukazuje, jak daleko se hrdinka dostala.
Vrah s občanským životem
Po výcviku dostává Maggie nové jméno a byt ve čtvrti Venice v Kalifornii. Žije jako obyčejná obyvatelka města a vstupuje do vztahu s J.P., správcem domu, kterého hraje Dermot Mulroney. Souběh tajného povolání a citového života je hlavním dramatickým napětím druhé poloviny. Maggie se snaží skrývat pravdu před člověkem, který se k ní chová upřímně, a každá další mise tuto lež zvyšuje. Příběh tak není jen o akci, ale i o ceně, kterou platí člověk žijící dvojí život.
Předloha z Francie a její přenesení do Ameriky
Film je předělávkou snímku Nikita Luca Bessona z roku 1990. Podle dostupných údajů měl původně Besson sám napsat anglickou verzi, ale s americkým studiem se nedohodl na režijní spolupráci. Režie se nakonec ujal John Badham. Scénář napsali Robert Getchell a Alexandra Seros a producentem byl Art Linson. Pracovní název zněl La Femme Nikita, uvažovalo se také o názvu The Specialist. Mezinárodně se film objevil pod názvem The Assassin, což vysvětluje, proč se v různých zemích mluví o různých titulech.
Bridget Fonda v hlavní roli
Bridget Fonda se role ujala údajně až poté, co ji režisér přesvědčil, že předělávka nemusí být zbytečná. Role vyžaduje rychlý přechod mezi zranitelností a chladnou odhodlaností a Fonda ji hraje s fyzickým nasazením. Postava má ve filmu tři jména, Maggie Hayward, Claudia Anne Doran a Nina, a každé odpovídá jiné fázi její proměny. Kritici často srovnávali její výkon s Anne Parillaud z francouzského originálu a nálada srovnání se různila podle toho, zda divák preferuje křehkost, nebo energii.
Gabriel Byrne, Anne Bancroft a Harvey Keitel
Obsazení vedlejších rolí je silnou stránkou filmu. Gabriel Byrne hraje agenta Boba, svého druhu otcovskou i hrozivou figuru, která Maggie vede. Anne Bancroft se objevuje jako Amanda, žena, jež učí hrdinku dvorným způsobům, a její scény patří k nejpamátnějším. Harvey Keitel hraje Victora, specialistu, kterého volají na úklid po akcích, které se nevydaří. V dalších rolích se objevují Miguel Ferrer, Olivia d'Abo a Michael Rapaport. Pestrost typů dává filmu pocit světa, ve kterém každý ví o svém úkolu.
Hudba Hanse Zimmera a písně Niny Simone
Skladatelem originální hudby je Hans Zimmer, kameramanem Michael Watkins a střihačem Frank Morriss. Zvláštní vrstvu filmu přidává hudba Niny Simone, kterou má hlavní postava ráda. Zazní skladby Here Comes the Sun, Feeling Good, Wild Is the Wind a další. Film podle dostupných informací pomohl oživit zájem o Simonin repertoár u mladšího publika. Hudba tak neplní jen dekorativní roli, ale vypovídá o povaze hrdinky, která hledá krásu právě tam, kde ji její život nechává jen málo.
Natáčení a přijetí
Hlavní natáčení začalo v březnu 1992 v Los Angeles, New Orleans a Washingtonu. Film vstoupil do amerických kin v březnu 1993 a hned se umístil na druhém místě návštěvnosti. V Severní Americe vydělal zhruba 30 milionů dolarů, celosvětově asi 50 milionů. Kritika byla rozpačitá. Roger Ebert dal film tři hvězdičky ze čtyř a označil jej za poměrně účinnou a věrnou adaptaci, jen mu chyběl smutek, který do originálu vnesla Parillaud. Na videu se film později stal nejpůjčovanějším titulem v USA.
Pro koho se film hodí
Místo, odkud není návratu je vhodné pro diváky, kteří mají rádi špionážní a akční thrillery s ženskou hrdinkou a hvězdným obsazením. Zájemci o původní Nikitu se mohou zajímat o to, jak se stejný příběh proměnil po přenesení do americké produkce. Film drží tempo, má dobře vystavěné postavy a několik silných scén, i když neskrývá, že vychází z předlohy. Jako stylový thriller z počátku devadesátých let obstojí a stojí za pozornost hlavně kvůli výkonům Fondy, Bancroftové a Keitela.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
„Babičky dobíjejte přesně!“
Muži v černém: Globální hrozba
Machete zabíja
Doporučené
Taxi 4
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář