Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026
Na západní frontě klid
Film • 1979
Na západní frontě klid je filmové zpracování slavného protiválečného románu Ericha Maria Remarqua z roku 1929, které v roce 1979 natočil režisér Delbert Mann. Příběh sleduje skupinu mladých Němců, kteří jako hoši narukují do první světové války a postupně ztrácejí iluze. Paula Bäumera hraje Richard Thomas, jeho zkušeného přítele Katczinského Ernest Borgnine. Film z velké části vznikl v Československu a získal Zlatý glóbus i cenu Emmy za střih.
Příběh mladých vojáků ve válce, kterou nikdo nechtěl
Film z roku 1979 zachycuje osudy skupiny mladých německých vojáků v první světové válce. Postavou, skrze niž divák válku sleduje, je Paul Bäumer, kterého hraje Richard Thomas. Vyprávění se drží antiválečné linie Remarqueova románu a ukazuje, jak se z idealistických mladíků stávají unavení, zocelení muži, kteří o svých zážitcích nedokážou mluvit. Film patří k adaptacím, které neztratily nic ze své tíživosti, a to i přesto, že vznikl desítky let po událostech. Původní verze trvá 150 minut, což dává prostor pro pomalejší vyprávění a pro rozvíjení vztahů mezi postavami. Tvůrci tak mohli ukázat nejen boj, ale i dlouhé čekání, únavu a každodenní drobnosti života na frontě, které válečné příběhy často přeskakují.
Remarqueův román z roku 1929
Předlohou je kniha Ericha Maria Remarqua z roku 1929, která patří k nejznámějším protiválečným románům dvacátého století. Producent Norman Rosemont za filmová práva zaplatil Remarqueově vdově, herečce Paulette Goddardové, sto tisíc dolarů. Scénář napsal Paul Monash. Adaptace vedle sebe neklade jen obrazy bitev, ale i zachycení každodenního života vojáků, jejich nejistoty a vzájemné podpory. Tento přístup je jedním z hlavních důvodů, proč film působí tak lidsky. Divák proto sleduje především lidi, kteří se do situace dostali bez vlastního rozhodnutí a musí v ní nějak obstát, a teprve potom válku jako celek. Roky, které uplynuly od vydání knihy, nijak neubraly na naléhavosti tématu.
Delbert Mann jako režisér
Režisérem byl Delbert Mann. Kameramanem byl John Coquillon, hudbu složil Allyn Ferguson a na střihu pracovali Alan Pattillo a Bill Blunden. Výkonnými producenty byli Martin Starger a Ron Carr. Film vznikl ve spolupráci společností Norman Rosemont Productions, Marble Arch Productions a ITC Entertainment. Mannův přístup klade důraz na postavy, nikoli na válečnou podívanou.
Richard Thomas jako Paul Bäumer
Hlavní roli hraje Richard Thomas. Paul Bäumer je mladý voják, který do války vstupuje s ideály a postupně zjišťuje, že se mu vzdalují. Jeho postava dává filmu lidské těžiště a pomáhá divákovi vžít se do příběhu, který se odehrává před více než sto lety.
Ernest Borgnine jako Katczinsky
Stanislaus Katczinsky, zvaný Kat, je jednou z hlavních postav příběhu. Hraje ho Ernest Borgnine. V obsazení jsou i Donald Pleasence jako Kantorek, Ian Holm jako Himmelstoss a Patricia Nealová jako paní Bäumerová. Vedlejší role tvoří silný soubor známých herců a jejich scény rozšiřují příběh i mimo okopy. Mezi postavami se objevuje také císař Vilém II., kterého ztvárnil Denys Graham. Takové zastoupení pomáhá ukázat, že válku vedli lidé na vzdálených stranách společnosti, zatímco její tíhu nesli ti nejmladší.
Natáčení v Československu
Většina filmu se natáčela v Československu. Tvůrci kladli důraz na autentický vzhled a ten je patrný i v tom, že nově příchozí vojáci jsou čím dál mladší, což odráží skutečný problém německé armády s doplňováním stavů. Autentické prostředí dodává filmu zvláštní syrovost a pomáhá udržet realistický tón. Střídání nových tváří mezi vojáky přitom není ozdobou. Je to připomínka toho, jak rychle válka spotřebovávala generace, a divákovi to bez dlouhého vysvětlování ukazuje, že konec boje je stále vzdálenější.
Dvě verze filmu
Původní verze trvá 150 minut. Kratší střih o délce 129 minut se objevil na videu a v DVD edicích, zatímco od britského vydání na Blu-ray z roku 2009 se vydávají původní neupravené verze. Pro diváka to znamená, že je dobré si ověřit, jakou verzi sleduje, protože delší verze dává prostor vedlejším postavám i atmosféře. Právě tato šíře odlišuje tuto adaptaci od stručnějších zpracování. Kratší střih zhušťuje děj a hodí se, pokud chcete rychlejší přehled, zatímco původní verze nechává víc prostoru atmosféře a vedlejším postavám.
Ocenění
Film získal Zlatý glóbus a cenu Emmy za střih. Ocenění ukazují, že tvůrci dokázali tuto známou látku převést do podoby, která oslovila porotce. Střih zde není pouhou technikou, ale nositelem rytmu, který střídá klid a vypjaté okamžiky. Ocenění za střih je u dvapůlhodinové látky logické, protože právě rozvržení času rozhoduje o tom, zda se příběh drží pohromadě. Film ho ustál bez zbytečného prodlužování.
Pro koho je film a zhodnocení
Film je určen těm, kdo se zajímají o historii první světové války, o literární adaptace a o protiválečnou tematiku. Neslibuje zábavu a nemá happy end, ale nabízí poctivé, lidsky vřelé drama o ztrátě mládí. Díky výkonům Richarda Thomase a Ernesta Borgnina funguje i jako lidský příběh o přátelství. Zároveň je to připomínka románu, který se do povědomí zapsal na celém světě. Je to vážný, ale důstojný film, který stojí za pozornost. Doporučit ho lze i těm, kdo znají jiné zpracování téže látky, protože tato verze klade větší důraz na postupné stárnutí a unavenost postav než na samotné bitevní scény.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
„Babičky dobíjejte přesně!“
Muži v černém: Globální hrozba
Machete zabíja
Doporučené
Taxi 4
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář