Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026
Nikde v Africe
Film • 2001
Nikde v Africe je německé drama Caroline Link z roku 2001 podle autobiografické knihy Stefanie Zweig. V roce 1938 židovská rodina Redlichových uteče před nacistickým pronásledováním z Německa do Keni, kde se musí naučit žít v cizí zemi. Otec Walter, matka Jettel a dcera Regina se s novým domovem vyrovnávají každý po svém. Film získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film a hlavní role ztvárnili Juliane Köhler a Merab Ninidze. Je to dojemný, smyslný a pomalu plynoucí příběh o kořenech.
Útěk z Slezska do Keni
Příběh začíná v roce 1938. Židovská rodina Redlichových opouští Leobschütz ve Slezsku a odjíždí do Keni, aby unikla nacistickému pronásledování. Otec Walter, bývalý právník, se stává správcem farmy. Jeho manželka Jettel jen těžko zvyká na nový život a malá dcera Regina se naopak do prostředí rychle začlení a spřátelí se s kuchařem Owuorem. Film sleduje několik let jejich života a ukazuje, jak vzdálenost od domova mění vztahy v rodině.
Předloha Stefanie Zweig
Scénář vychází z autobiografické knihy Stefanie Zweig z roku 1995, která nese stejný název. Kniha je autobiografická, takže příběh vychází ze skutečných zážitků. Režisérka Caroline Link ho přepsala do filmové podoby. Příběh se díky tomu vyhýbá patosu a soustředí se na každodenní detaily, jako jsou rodinná hádka, naučená slova nebo první úroda. Skutečnost je tu vždy blíž než velké gesto.
Caroline Link za kamerou
Režisérka Caroline Link natočila film s rozpočtem asi sedm milionů eur. Jeho délka přesahuje dvě a čtvrt hodiny, ale tempo je záměrně klidné. Link dává prostor tichu, pohledům a krajině a nespěchá s výklady. Film se odehrává ve třech jazycích, tedy v němčině, angličtině a svahilštině, a každý z nich má v příběhu vlastní funkci. Za režii získala Německou filmovou cenu a Oscara pro nejlepší cizojazyčný film.
Juliane Köhler jako Jettel
Juliane Köhler hraje Jettel, ženu zvyklou na pohodlný život, která je do afrického prostředí vržena bez přípravy. Její postava prochází zřetelnou proměnou od rozčarování po sílu a nezávislost. Herečka hraje s citem pro detail a nepřehrává. Postupně se Jettel učí svahilsky a přebírá odpovědnost za chod farmy. Její vývoj je jedním z hlavních důvodů, proč je film silný i pro diváky, kteří historické drama obvykle nevyhledávají.
Merab Ninidze, Walter a manželský vztah
Merab Ninidze hraje Waltera Redlicha, někdejšího právníka, který v Africe musí začít od nuly. Jeho postava je tichá a trpělivá, ale zároveň zraněná tím, co ztratil. Vztah mezi ním a Jettel se vyvíjí pod tlakem války, internace a rozdílných představ o budoucnosti. Film zachycuje manželství bez zbytečné idealizace, ukazuje chyby i odpuštění. Po válce se oba musí rozhodnout, zda se vrátit domů, nebo zůstat tam, kde už mají nové kořeny.
Regina a Owuor
Dívku Reginu hraje v dětství Lea Kurka a v pozdějším věku Karoline Eckertzová. Regina přijímá Afriku jako domov a její přátelství s kuchařem Owuorem, kterého hraje Sidede Onyulo, patří k nejhřejivějším liniím příběhu. Dítě se v cizím prostředí přizpůsobí snadněji než dospělí. Právě tento kontrast, kdy rodiče vzpomínají na minulost a dcera žije přítomností, dává filmu hloubku a vysvětluje, proč je návrat domů tak složitý.
Kamera a hudba
Kameramanem byl Gernot Roll a hudbu složil Niki Reiser. Oba za svou práci získali Německou filmovou cenu. Kamera zachycuje otevřenou africkou krajinu, červenou půdu a oblohu tak, aby pomáhala vyprávění, a ne aby sloužila jen jako pohlednice. Hudba je nenásilná, melancholická a podtrhuje rozpor mezi krásou prostředí a samotou postav. Obraz a zvuk dohromady vytvářejí atmosféru, která divákovi zůstane v paměti.
Ocenění a přijetí
Film získal Oscara za nejlepší cizojazyčný film na 75. udílení. Na Německé filmové ceně vyhrál pět cen, včetně nejlepšího filmu, režie, kamery, hudby a vedlejšího herce pro Matthiase Habicha. Na karlovarském festivalu dostal Zvláštní cenu poroty. Na Rotten Tomatoes má asi 85 procent kladných recenzí a na Metacritic 72 bodů. Celosvětově vydělal přibližně 24,4 milionu dolarů, což je pro německý film mimořádný výsledek.
Válka a internace v Keni
Když vypukne válka, Britové internují německé občany, a tak se i uprchlíci před nacismem ocitají v nejistotě. Manželství Redlichových je pod tlakem a Jettel se rozhodne udělat těžké rozhodnutí, aby rodině zajistila domov na farmě. Walter vstoupí do britské armády, zatímco Jettel zůstává a postupně se učí svahilsky. Po válce se Walter chce vrátit do Německa a Jettel váhá. Tato část příběhu ukazuje, jak velká historie vstupuje do soukromých rozhodnutí a jak málo je v takových chvílích černobílého.
Co o filmu napsali kritici
Zahraniční kritika přijala film většinou příznivě. Michael Wilmington z deníku Chicago Tribune ho označil za strhující a Kenneth Turan z Los Angeles Times chválil jeho dojemnost a soucit. David Edelstein z magazínu Slate byl zdrženlivější a napsal, že film připomíná spíše memoáry než román. Premiéra v Německu proběhla 27. prosince 2001 a distribuci zajistila společnost Constantin Film. Snímek tak oslovil jak odbornou, tak širokou veřejnost.
Pro koho se film hodí
Nikde v Africe osloví diváky, kteří mají rádi pomalé a lidské dramata o historii, ztrátě domova a hledání identity. Hodí se pro ty, které zajímá pohled na druhou světovou válku z neobvyklého úhlu, tedy z dalekého exilu. Není to film plný akce, ale je plný citu a obrazů, které stojí za to vidět na větší obrazovce. Je to citlivý a přesvědčivý příběh, který ukazuje, že domov je často něco víc než jen místo na mapě.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
„Babičky dobíjejte přesně!“
Muži v černém: Globální hrozba
Machete zabíja
Doporučené
Taxi 4
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář