Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026

Odplata

Film • 1999

Kategorie: Populární

Žánry: Krimi

Odplata je americký akční thriller z roku 1999, režijní debut Briana Helgelanda podle románu Honec od Richarda Starka, tedy Donalda E. Westlakea. Profesionální zločinec Porter je po loupeži zrazen komplicem Valem a zastřelen vlastní ženou, přežije však a chce zpět svůj podíl, sedmdesát tisíc dolarů. Hlavní roli hraje Mel Gibson, dále Gregg Henry, Maria Bello, Lucy Liu a Kris Kristofferson. Film vznikal s problémovými přetáčkami.

Zrazený zločinec a sedmdesát tisíc dolarů

Odplata je americký akční thriller z roku 1999 postavený na jednoduché, ale účinné myšlence. Profesionální zločinec Porter spolu se svým partnerem Valem Resnickem ukradne peníze čínské triádě. Val ho ale podvede, Porter je postřelen a jeho vlastní žena Lynn ho nechá ležet. Přežije však a vydá se zpátky vzít to, co mu patří, což je jeho podíl ve výši sedmdesáti tisíc dolarů. Film se neomlouvá a neskrývá, že hlavní hrdina není dobrý člověk.

Předloha Honec a Richard Stark

Příběh vychází z románu Honec z roku 1962, který Donald E. Westlake napsal pod pseudonymem Richard Stark. Stejná látka byla už předtím zfilmována jako Point Blank v roce 1967. Starkovy romány o profesionálním zločinci jsou známé strohým stylem a absencí morálních výkladů, a film z této tradice čerpá. Porter nemá velké cíle ani ideály, hnací silou je zásada, že dluh se musí splatit, což dává příběhu jednoznačný, tvrdý rytmus.

Brian Helgeland a jeho režijní debut

Film je režijním debutem Briana Helgelanda, který také napsal scénář. Natáčení probíhalo od září do listopadu 1997 v Chicagu a v Los Angeles. Gibson upřednostňoval syrový, téměř černobílý vzhled, a proto se pro původní verzi použil proces bleach bypass a tlumená barevná paleta. Obraz je díky tomu chladný a špinavý, což odpovídá městskému prostředí a nemilosrdnému tónu příběhu.

Mel Gibson jako Porter

Postavu Portera hraje Mel Gibson, který se tu představuje jako suchý, sarkastický muž bez iluzí. Humor je černý a vychází z reakcí postavy na absurdní situace, nikoli z vtipných hlášek. Gibson zdůrazňuje, že Porter je spíše vytrvalý než silný, a diváci mu fandí i přes jeho temné stránky. Marketingové heslo filmu bylo „Připravte se fandit padouchovi“, což vystihuje jeho záměrně neoblíbenou, ale přitažlivou hlavní postavu.

Obsazení a vedlejší role

Vedle Gibsona hraje Gregg Henry Vala a Maria Bello s Lucy Liu doplňují ženské role. Kris Kristofferson se objevuje jako nový záporák, zatímco v dalších rolích vystupují David Paymer, Deborah Kara Ungerová, William Devane, John Glover a Bill Duke. Obsazení je pestré a každý herec dodává postavě osobitý rys, takže svět korumpovaných policistů, mafiánů a poskoků působí plastičtěji, než by naznačovala jednoduchá zápletka.

Přetáčky a změna třetího aktu

Výroba filmu byla komplikovaná. Gibson se podle dostupných informací podílel na odvolání Helgelanda a scénář přepsal Terry Hayes. Nový režisér pak přetočil přibližně třicet procent filmu, včetně nového třetího dějství a nového záporáka v podání Krise Kristoffersona. Tyto zásahy změnily tón finální verze, která je přístupnější než původní vize. Pro filmové nadšence je případ zajímavým příkladem toho, jak velký vliv může mít studio a hvězda na konečnou podobu díla.

Režisérská verze Straight Up

Helgelandova verze s názvem Payback: Straight Up – The Director's Cut vyšla na DVD a Blu-ray v dubnu 2007. Má jiné barevné ladění bez procesu bleach bypass, jinou hudbu Scotta Stamblera a ženskou verzi postavy Bronsona, kterou namluvila Sally Kellermanová. Server The A.V. Club ji označil za výrazné zlepšení původní verze. Existence obou verzí dává divákům možnost srovnat, jak se mění tón téhož příběhu.

Tržby a přijetí

Film vydělal na celém světě zhruba 161,6 milionu dolarů při rozpočtu 50 milionů. Kritika byla smíšená: Rotten Tomatoes uvádí 56 procent pozitivních recenzí a Metacritic 46 bodů ze sta, Roger Ebert však dal tři hvězdy ze čtyř. Diváci ho hodnotili známkou B minus v průzkumu CinemaScore. Hudbu původní verze vytvořil Chris Boardman. Smíšené přijetí ukazuje, že film nebyl pro každého, ale našel si svůj okruh příznivců.

Antihrdina bez omluv

Porter se neomlouvá a nehledá pochopení. Jde po penězích, které mu patří, a to s odhodláním, které je současně fascinující a odpudivé. Film nenutí diváka, aby s ním souhlasil, jen ho nechává sledovat, jak se systém kolem něj snaží ho zastavit. Protože ho obklopují lidé stejně nepoctiví jako on sám, vzniká paradoxní sympatie. Tento přístup patří k charakteristickým rysům předlohy i filmu a vysvětluje, proč se příběh dobře čte i sleduje bez morálních vysvětlivek.

Chicago a Los Angeles jako špinavé kulisy

Natáčení v Chicagu a v Los Angeles dalo filmu městský rámec, který podtrhuje chladný vzhled obrazu. Díky procesu bleach bypass vypadají barvy vybledle, ulice jsou šedé a interiéry zašlé. Kamera nezdůrazňuje krásu, ale sleduje povrch, pod nímž se skrývá násilí a korupce. Tento vizuální styl dobře souzní s Porterovou povahou a dává filmu jasnou identitu, která vyniká i vedle jiných akčních thrillerů z konce devadesátých let.

Odkaz a komu film doporučit

Odplata ovlivnila populární kulturu, mimo jiné ji autoři Dan Houser a James Worrall uvedli jako klíčovou inspiraci pro hru Grand Theft Auto III. Doporučit ji lze divákům, kteří mají rádi tvrdé kriminální příběhy se suchým humorem a nehrdinským hrdinou. Hodí se také těm, koho zajímá filmové řemeslo a rozdíly mezi verzemi téhož díla. Je to přímočarý, drsný a zábavný thriller, který drží pozornost od první do poslední minuty.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.