Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026

Old Boy

Film • 2003

Kategorie: Populární

Žánry: Thriller

Old Boy je jihokorejský thriller Pak Čchan-uka z roku 2003, volně inspirovaný japonskou mangou Garona Cučiji a Nobuaki Minegiši. Obchodník Oh Dae-su je jednoho večera uvězněn v uzavřeném pokoji, kde ho někdo bez vysvětlení drží patnáct let. Po propuštění má pouhých pět dní, aby odhalil, kdo za jeho věznění stojí a proč. Hlavní roli hraje Choi Min-sik, vedle něj Yoo Ji-tae a Kang Hye-jung. Film získal Grand Prix na festivalu v Cannes a stal se jedním z nejvlivnějších asijských filmů 21. století díky odvážnému vyprávění i slavné souboji v chodbě.

Patnáct let v cizím pokoji

Oh Dae-su je v roce 1988 obyčejný podnikatel, který se opije, je zadržen policií a zmešká narozeniny své malé dcery. Krátce poté, co ho vyzvedne přítel Joo-hwan, zmizí. Probudí se v zamčeném pokoji s televizí, která mu oznámí, že je obviněn z vraždy své ženy. Během patnácti let samoty se učí bojovat a opakovaně pokouší o útěk. V roce 2003 je propuštěn a hledá odpovědi na dvě otázky, kdo ho věznil a proč. Příběh se tak od začátku buduje jako záhada s pomstychtivým motivem.

Japonská manga jako volný základ

Film je volnou adaptací japonské mangy Old Boy, kterou vytvořili Garon Cučija a Nobuaki Minegiši. Scénář napsali Hwang Jo-yun, Lim Jun-hyung a Pak Čchan-uk, který film také režíroval. Produkoval jej Lim Seung-yong a zapojili se společnosti Egg Film a CJ Entertainment. Rozpočet dosahoval zhruba tří milionů dolarů, což je na tak ambiciózní film nízká částka. Kinematografii zajistil Chung Chung-hoon a střih Kim Sang-bum. Výsledek se od mangy odlišuje a stojí na vlastním pojetí vyprávění.

Choi Min-sik jako Oh Dae-su

Choi Min-sik se pro roli měnil fyzicky, podle dostupných informací v průběhu natáčení hubl a přibíral podle potřeby jednotlivých scén, šest týdnů trénoval a většinu kaskadérských kousků zvládl sám. Jméno Dae-su zvolil Pak podle Oidipa, čímž naznačuje tragické téma osudu. Choi hraje člověka, který přichází o rozum i o zábrany, a přesto se v něm zachovává zranitelnost. Za svůj výkon získal ceny na festivalech Asia-Pacific Film Festival, Blue Dragon i Grand Bell. Právě jeho role drží film pohromadě i ve chvílích, kdy se děj stává nepříjemným.

Yoo Ji-tae, Kang Hye-jung a vedlejší postavy

Yoo Ji-tae hraje Lee Woo-jina, tajemného protivníka. Pak původně zvažoval pro roli Han Suk-kyua, ale Choi Min-sik navrhl Yoo Ji-tae, který se zpočátku zdál režisérovi příliš mladý. Kang Hye-jung ztvárnila Mi-do, mladou kuchařku, která Dae-su pomůže, a za výkon získala cenu Blue Dragon pro vedlejší herečku. V dalších rolích vystupují Oh Dal-su jako ředitel soukromého vězení a Kim Byeong-ok jako bodyguard Woo-jina. Vedlejší postavy jsou psané s takovou pozorností, že se i drobné role vrývají do paměti.

Souboj v chodbě jako jeden dlouhý záběr

Nejslavnější scénou filmu je bojová sekvence v úzké chodbě, kde Dae-su sám bojuje s řadou protivníků. Natáčela se jako jeden souvislý záběr, ke zdaru bylo třeba sedmnácti pokusů během tří dnů. Podle dostupných informací byl počítačově upraven pouze zásah nožem do zad. Scéna je fyzicky vyčerpávající a nepůsobí jako choreografie, ale jako zápas unaveného člověka. Dlouhý záběr dává divákovi pocit, že se nemůže odvrátit, a dodnes se tato sekvence uvádí mezi nejznámějšími akčními scénami světové kinematografie.

Hudba Jo Yeong-wooka a vizuální styl

Hudbu složil Jo Yeong-wook a soundtrack vyšel 9. prosince 2003 u EMI Music Korea, má 24 skladeb a řadí se k současné klasické hudbě. Názvy skladeb odkazují na různé filmy, mnohdy na film noir. Vizuálně film kombinuje syté barvy, stísněné prostory a nezvyklé úhly, díky nimž působí uvězněně i tam, kde jsou postavy venku. Výtvarná stylizace nepůsobí samoúčelně, ale podporuje nepříjemnou atmosféru příběhu, v němž se minulost stále vrací a nelze před ní uniknout.

Cesta přes festivaly a ocenění

V roce 2004 film získal Grand Prix na festivalu v Cannes a byl nominován i na Zlatou palmu. Vyhrál Korean Film Awards v kategoriích film, režie, herec a hudba, ceny Grand Bell za režii, herce, střih, osvětlení a hudbu a cenu Blue Dragon za režii a herecký výkon. Na festivalu v Sitges získal cenu za nejlepší film a cenu kritiků. Zvítězil také mezi cizojazyčnými filmy na British Independent Film Awards. Tento přehled ocenění ukazuje, že film uspěl jak doma, tak v zahraničí.

Přijetí a vliv

V Jižní Koreji film vidělo asi 3,26 milionu diváků, což jej zařadilo na páté místo mezi nejnavštěvovanějšími filmy roku 2003. Celosvětově vydělal přes 17 milionů dolarů. Na Rotten Tomatoes má kolem 82 procent kladných hodnocení a Metacritic mu dává 78 bodů. Roger Ebert udělil čtyři hvězdy ze čtyř, Peter Bradshaw dal pět hvězd z pěti. Našli se i kritici, kteří film pokládali za příliš brutální. Časem se stal kultovním a ocenily jej žebříčky Empire, BBC či New York Times.

Remaky a pro koho film je

Americký remake Spika Leeho z roku 2013 dopadl horším dojmem, na Rotten Tomatoes má 39 procent kladných hodnocení a vydělal 5,2 milionu dolarů. Původní film je proto stále tím, co se vyplatí vyhledat. Doporučuji ho divákům, kteří snesou drsné scény a ocení thriller s silným psychologickým jádrem. Nehodí se pro citlivé povahy, protože obsahuje násilí a nepříjemná témata. Ti, kdo vydrží, dostanou jeden z nejodvážnějších a nejvlivnějších filmů moderní asijské kinematografie. Závěr je podle slov režiséra záměrně nejednoznačný, aby si ho divák vyložil sám, a závěrečné zasněžené scény se natáčely na Novém Zélandu. K dvacátému výročí film v roce 2023 znovu uvedla v digitálně restaurované verzi společnost NEON.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.