Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026

Paní Bovaryová

Film • 2014

Kategorie: Populární

Žánry: Drama

Adaptace slavného Flaubertova románu z roku 2014 v režii Sophie Barthesové sleduje Emmu, která opustí klášter a provdá se za venkovského lékaře Charlese Bovaryho. V normandském městečku Yonville ji ale brzy začne dusit nuda a touha po životě, jaký zná jen z knih. Hledá únik v poměrech s dvěma muži a v nákupech na dluh u vychytralého obchodníka Lheureuxe. Titulní roli hraje Mia Wasikowska, po jejím boku se objevují Ezra Miller, Paul Giamatti a Rhys Ifans. Snímek trvá 118 minut a natáčel se přímo v Normandii.

Mladá žena, která se v Normandii dusí nudou

Emma opouští klášter jako dívka necelých osmnácti let a z vůle otce se vdává za Charlese Bovaryho, venkovského lékaře. Manželství, které mělo znamenat bezpečí, se ale rychle změní v každodenní šeď. Charles bývá u pacientů a Emma zůstává v provinčním Yonville sama se svými představami o vášni a velkém světě, které načerpala z četby. Film z tohoto výchozího bodu vytváří příběh o rozporu mezi tím, co si člověk slibuje od života, a tím, co mu skutečně nabízí malé město. Emmina nespokojenost přitom není rozmar, ale pomalu rostoucí tlak, který začíná hledat východisko.

Flaubertův román jako zdroj a výzva

Předlohou je Flaubertův román o ženě z francouzského venkova, který patří k základním dílům evropské literatury devatenáctého století. Příběh byl zfilmován už mnohokrát a každá nová verze musí odpovědět na otázku, proč vyprávět tutéž historii znovu. Verze z roku 2014 se rozhodla držet blízko románové dějové osy a soustředit se na Emmu jako na člověka, který chce víc, než mu společnost dovoluje. Hlavní postavy i vedlejší figury městečka, od lékárníka po obchodníka, zůstávají rozpoznatelné a film z nich skládá dobově věrný obraz provincie.

Režisérka Sophie Barthesová a scénář

Film režírovala Sophie Barthesová, scénář napsala společně s Felipem Marinem. Marino patří také mezi producenty, k nimž se přidali Joe Neurauter a Jaime Mateus-Tique. Na výrobě se podílely společnosti z několika zemí, film je veden jako koprodukce Německa, Belgie a Spojených států. Mezinárodní původ je znát v jazyce, protože se v něm střídá angličtina s francouzštinou a latinou, což ladí s prostředím, kde se mísí venkovská každodennost s církevní a lékařskou vzdělaností. Barthesová tak dala příběhu poctivý dobový rámec a postavila ho na dialozích, v nichž se odhaluje, jak si postavy navzájem rozumějí a nerozumějí.

Mia Wasikowska v roli Emmy

Titulní roli hraje Mia Wasikowska, jejíž obsazení bylo oznámeno už v březnu 2012, tedy víc než rok před natáčením. Její Emma působí zpočátku křehce a zvídavě, aby se postupně proměnila v ženu, která si je ochotná za své touhy zaplatit. Herečka musí unést postavu, se kterou je těžké se identifikovat bez výhrad, protože Emma dělá rozhodnutí, jež ubližují jí i okolí. Film se nesnaží ji soudit ani obhajovat, nechává ji jednat a diváka přemýšlet, nakolik jsou její činy výsledkem povahy a nakolik tlaku prostředí, v němž žije.

Muži v Emmině životě a lidé kolem nich

Charlese Bovaryho hraje Henry Lloyd-Hughes, Emmina milence Leona Dupuise ztvárnil Ezra Miller a markýze, v románu známého jako Rodolphe Boulanger, Logan Marshall-Green. Paul Giamatti hraje lékárníka pana Homaise, který ve městečku zastupuje samolibý pokrok, a Rhys Ifans obchodníka Lheureuxe. Právě jeho role je pro děj klíčová, protože Emmě ochotně prodlužuje úvěr a živí její chuť po šatech a ozdobách. Ve vedlejších rolích se objevují také Olivier Gourmet jako Emmin otec pan Rouault a Laura Carmichael jako Henriette. Silné obsazení dává i drobným postavám výraznou tvář.

Normandie jako kulisa i pocit

Natáčení začalo 30. září 2013 přímo v Normandii, v departementu Orne. Filmaři využili městečka Mortagne-au-Perche a Bellême, zámek La Pellonnière v Le Pin-la-Garenne a také katedrálu v Sées s přilehlými zahradami paláce d'Argentré. Kameramanem byl Andrij Parekh, střih obstaral Mikkel E. G. Nielsen a hudbu složil Evgueni Galperine se Sachou Galperinem. Skutečné lokality dodávají obrazu vrstvu hmatatelné dobové atmosféry, ve které se Emmina uzavřenost projevuje i prostorově, v úzkých místnostech a tichých ulicích městečka, z něhož se jí nedaří uniknout.

Peníze, dluhy a past spotřeby

Jedním z nejsilnějších motivů příběhu je Emmin vztah k věcem. Šaty, látky a dekorace pro ni představují náhradu za život, který nežije, a obchodník Lheureux to dobře ví. Úvěr, který ochotně prodlužuje, se pomalu mění v hrozbu, jež se nad rodinou nepozorovaně zvedá. Film díky tomu působí překvapivě současně, protože dluh vzniklý z touhy po lepším životě je zkušenost, kterou divák nemusí hledat v historii. Příběh o ženě, jež si splácí sny a ztrácí kontrolu nad vlastními financemi, sedí do dnešního světa spotřeby stejně dobře jako do Francie devatenáctého století.

Smíšené přijetí a diskuse kolem adaptace

Světová premiéra proběhla na festivalu v Telluride 30. srpna 2014, do amerických kin snímek vstoupil v červnu 2015. Kritika se na něm neshodla. Na Rotten Tomatoes dosahuje přibližně 43 procent pozitivních recenzí ze 69 hodnocení, na Metacritic získal 52 bodů ze sta, což odpovídá označení smíšených reakcí. Výtky směřují hlavně k tomu, že se filmu nepodařilo přinést zcela nový pohled na dobře známou látku. Pochvalu naopak sbírají výprava, výkon hlavní herečky a vizuální kultura, která dává příběhu elegantní podobu.

Pro koho je tato adaptace určena

Film osloví diváky, kteří mají rádi kostýmní dramata a literární předlohy převedené na plátno bez moderních zkratek. Hodí se pro ty, kdo Flaubertův román znají a zajímá je jeho další interpretace, ale také pro ty, kdo příběh vidí poprvé a hledají klidně vyprávěnou studii ženské postavy. Nečekejte akční tempo ani lehké vyprávění. Sto osmnáct minut plyne rozvážně, s důrazem na detail a na proměny hlavní hrdinky, a těžiště filmu leží v psychologii postav.

Celkové zhodnocení

Paní Bovaryová z roku 2014 je pečlivě natočená adaptace, která stojí především na Wasikowské a na hereckém ansámblu, jehož členové i v menších rolích odvádějí přesnou práci. Nepatří k adaptacím, které by látku převrátily naruby, ale její síla spočívá v důvěře ve výchozí příběh a v tom, jak citlivě ukazuje cenu, jakou člověk platí za touhu po jiném životě. Pro zájemce o klasickou literaturu a dobové drama jde o rozumný a dobře zahraný film, který stojí za pozornost.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.