Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026

Princezna ze mlejna

Film • 1994

Kategorie: Populární

Princezna ze mlejna je česká pohádka z roku 1994, kterou natočil Zdeněk Troška. Námět napsali Vratislav Marek a Zdeněk Troška. Příběh o mladíkovi Jindřichovi, mlynářově dceři Elišce a vodníkovi i čertíkovi, kteří o ni usilují, se odehrává v jihočeské vesnici u rybníka. V hlavních rolích hrají Andrea Černá, Radek Valenta, Alois Švehlík, Jakub Zindulka a Yvetta Blanarovičová, v dalších rolích se objevují Lucie Bílá a Oto Ševčík. Film je prošpikován písněmi a patří mezi oblíbené české pohádky.

Mlýn v jihočeské vsi a zakletá princezna

Pohádka začíná příchodem mladého Jindřicha do mlýna v jihočeské vsi. Mlynáři se nabídne jako pomocník a mlynářově dceři Elišce vypráví, že v rybníku je zakletá princezna. Eliška má ovšem u vody mnoho obdivovatelů. Vodník a čertík o ni usilují a Jindřicha se snaží vyhnat. Třetím nápadníkem se stává starý bohatý knížepán. Mlynář nakonec určí lhůtu do úplňku, do které si má dcera vybrat, jinak ji dostane ten, kdo se přihlásí jako první.

Námět a režie Zdeňka Trošky

Námět napsali Vratislav Marek a režisér Zdeněk Troška. Troška je spojován s venkovskými, láskyplnými pohádkami, v nichž se objevují lidové postavy, krajina a písně. Princezna ze mlejna zapadá do téhož rámce. Příběh je přímočarý, zasazený do prostředí, které divákům připomíná tradiční české vyprávění, a bez složitých zápletek vede k očekávanému, ale příjemnému závěru. Hlavním lákadlem jsou charaktery postav a humor, který vychází z konfrontace pozemských lidí s pohádkovými bytostmi. Jde o původní námět, který sbírá motivy tradičního vyprávění o vodnících, čertech a zakletých princeznách a spojuje je do jednoho příběhu o výběru správného partnera.

Herecké obsazení

Elišku hraje Andrea Černá, Jindřicha Radek Valenta a mlynáře Alois Švehlík. Vodníka ztvárnil Jakub Zindulka, čertíka Yvetta Blanarovičová a čarodějnici Lucie Bílá. Starého knížepána hraje Oto Ševčík. Postavu Žána hraje Ladislav Županič a hostinského Josef Stárek. Pohádku provází vypravěč, kterého namluvil Eduard Cupák. Rozmanité obsazení dává i vedlejším postavám výrazný charakter, který si diváci snadno zapamatují.

Písně Miloše Krkošky

Hudbu složil Miloš Krkoška a texty k četným písním napsal Václav Bárta starší. Písně jsou důležitou součástí filmu, protože nejen doplňují příběh, ale často shrnují pocity postav. Melodie jsou lidové, snadno zapamatovatelné a vhodné pro společný zpěv. Právě hudba přispěla k tomu, že se pohádka vryla do paměti několika generací diváků. Mnohé písně lze zazpívat bez znalosti děje a stále mají příjemný, nostalgický nádech, který je pro Trošku typický. Lucie Bílá je známá především jako zpěvačka, takže její role čarodějnice dodává filmu hudební přesah.

Natáčení na jihu Čech

Natáčelo se na několika místech, mezi nimi v Bavorově, u Lhotovského rybníka, na zámku v Dobříši, ve vsi Nahořany a na hradě Helfenburk u Bavorova. Mlýn, ve kterém žijí Eliška s otcem, postavili filmaři přímo pro natáčení a po skončení ho zbourali. Jihočeská krajina s rybníky, loukami a starými stavbami tvoří přirozené pozadí příběhu a dodává mu věrohodný, domácí ráz. Díky tomu se divák snadno ocitne v prostředí, které je zároveň reálné a pohádkově nadsazené. Dobříšský zámek i hrad Helfenburk přidávají scénám historický nádech, zatímco rybník a vesnice zůstávají srdcem celého vyprávění. Takové střídání míst dává filmu pestrost.

Pohádkové bytosti s lidskými vlastnostmi

Vodník a čertík jsou ve filmu zobrazeni s humorem a nadsázkou. Nejsou to jednoznační zlosyni, ale spíš žárliví nápadníci, kteří se chovají podobně jako lidé a často jsou směšní. Tento přístup patří k tradiční české pohádce, kde se démoni a bytosti z podsvětí mohou stát součástí komedie, aniž by děti děsili. Zindulkův vodník a čertík Yvetty Blanarovičové přinášejí lehkost a jejich snaha vyhnat Jindřicha poskytuje situace, které rozesmějí malé diváky i jejich rodiče.

Témata lásky a spravedlnosti

Hlavním tématem filmu je volba. Eliška si má vybrat ze tří nápadníků a otec ji tlačí ke kroku, který by ji svázal s bohatým šlechticem. Příběh tak otevírá otázky, zda má rozhodovat majetek, nebo skutečný cit. Pohádka na to odpovídá jednoduše, ale srozumitelně, a přitom nesklouzává k poučování. Dětem tak předává představu, že upřímnost, odvaha a dobré srdce mají větší cenu než bohatství, což je poselství typické pro klasické pohádky. Mlynářova lhůta do úplňku přidává příběhu napětí, protože se časem stává hrozbou pro nápadníky i pro samotnou Elišku, která musí svůj osud vzít do vlastních rukou.

Pokračování a další zpracování

Premiéra filmu v kinech proběhla 1. června 1994. Úspěch u diváků vedl k tomu, že vznikl druhý díl Princezna ze mlejna 2, který byl natočen v roce 2000. Kromě toho byl z filmu sestříhán šestidílný seriál s epizodami zhruba po pětadvaceti minutách, doplněný o několik dalších scén. Takové využití materiálu ukazuje, že tvůrci počítali s dlouhodobou oblibou. Pohádka patří k titulům, na které se vzpomíná při rodinných setkáních. Do kin vstoupila v roce 1994 a sestříhaná seriálová verze ukazuje, že tvůrci s látkou počítali i mimo velké plátno.

Pro koho se film hodí

Princezna ze mlejna je určena především rodinám s dětmi, které mají rády klasické české pohádky s humorem, písničkami a jihočeskou krajinou. Hodí se i pro dospělé, kteří si chtějí připomenout dětství, nebo pro cizince zajímající se o tradiční českou kinematografii. Film nemá ambici být revolučním dílem, ale v rámci svého žánru funguje spolehlivě. Nabízí příjemný příběh, výrazné postavy a melodické písně, díky čemuž si získal trvalé místo v české pohádkové tvorbě.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.