Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026

Radúz a Mahulena

Film • 1970

Kategorie: Populární

Žánry: Drama

Radúz a Mahulena je československý filmový příběh z roku 1970 podle stejnojmenné hry Julia Zeyera z roku 1898. Natočil ho Petr Weigl a v hlavních rolích se objevili Magda Vášáryová jako Mahulena a Jan Tříska jako Radúz. Láska dvou mladých lidí z nepřátelských království se musí postavit čarodějnému působení královny Runy, kterou hraje Jaroslava Adamová. V dalších rolích hrají Jiří Adamíra, Vladimír Ráž, Dana Medřická, Vladimír Menšík či Naďa Urbánková. Film trvá zhruba 115 minut a spojuje pohádkovou fantazii s básnickým jazykem a hudbou Josefa Suka.

Zeyerova pohádková báseň převedená na plátno

Film Radúz a Mahulena vychází z divadelní hry Julia Zeyera, kterou tento český básník a prozaik napsal v roce 1898. Zeyer v ní spojil motivy klasických pohádek s odkazy na mytologii a vytvořil lyrický příběh o lásce, která musí překonat vnější překážky. Zpracování z roku 1970 se snaží zachovat básnický charakter předlohy, takže nejde o realistické drama, ale o stylizované vyprávění, v němž mají důležitou roli slovo, hudba a obraz. Tento přístup dává filmu ráz pohádkové romance určené spíš dospělému než dětskému divákovi.

Dvě království a láska, která překračuje hranice

Základní situace příběhu je jednoduchá a zároveň silná. Radúz a Mahulena pocházejí ze znepřátelených království a jejich láska se rodí navzdory rozdílům, které je mají držet od sebe. K tomu přistupuje čarodějný prvek, protože na jejich cestě stojí kouzla královny Runy. Příběh tak kombinuje milostné téma s klasickým pohádkovým střetem dobra a zla a vždy sleduje, co všechno jsou ochotni milující obětovat. Zeyer tuto zápletku rozvíjí básnickou formou a film její dramatičnost zachovává, aniž by ji nadměrně komplikoval.

Petr Weigl a jeho způsob vyprávění

Režisér Petr Weigl, který se narodil v roce 1939 a zemřel v roce 2018, se k filmu postavil jako k dílu, v němž hudba a obraz mají stejnou váhu jako slovo. Podle dostupných údajů se podílel i na scénáři. Natáčení probíhalo od léta 1969 do léta 1970 a do kin film vstoupil v květnu 1971. Dlouhá doba přípravy a realizace je znát na pečlivě budovaném výtvarném světě, který odpovídá pohádkové předloze. Weigl volí stylizaci místo naturalismu, což je pro tuto látku přirozené.

Magda Vášáryová a Jan Tříska v hlavních rolích

Mahulenu hraje Magda Vášáryová a Radúza Jan Tříska, dva herci, kteří v té době patřili k nejvýraznějším tvářím československého filmu a divadla. Jejich spojení dává milostné lince důvěryhodnost, protože obě role vyžadují zároveň lyrickou něžnost i vnitřní sílu. Vášáryová nese postavu, která musí být současně křehká a odhodlaná, a Tříska hraje mladého muže, který si cestou k vysněné lásce uvědomuje, kolik ho bude stát. Jejich výkony jsou pro film tím nejsilnějším pojítkem s divákem.

Plejáda dalších herců

Kolem dvojice hlavních hrdinů se shromáždila řada známých jmen. Jaroslava Adamová hraje královnu Runu, Jiří Adamíra ztvárňuje Stojmíra, Vladimír Ráž postavu Radovída a Dana Medřická Nyolu. Vladimír Menšík je ve filmu Vratkem a Naďa Urbánková hraje Prijou. Tak pestré obsazení znamená, že i vedlejší postavy mají osobitost a že pohádkový svět působí obydleně a živě. Pro diváka, který zná české herectvo druhé poloviny dvacátého století, je to příjemné setkání s mnoha oblíbenými tvářemi v jednom příběhu.

Hudba Josefa Suka

Zásadní složkou filmu je hudba Josefa Suka, kterou skladatel napsal k Zeyerově hře. Suk patří k významným českým skladatelům přelomu devatenáctého a dvacátého století a jeho scénická hudba k Radúzovi a Mahuleně je dodnes považována za samostatně přitažlivé dílo. Ve filmu doprovází obrazy a dodává jim lyrickou emocionalitu, která se slovy nedá snadno vyjádřit. Právě spojení básnického textu, hudby a stylizovaného obrazu dává filmu jedinečnou atmosféru, kterou jen tak neuvidíte v běžném dramatu.

Slovanské mýty, indické motivy a další inspirace

Zeyerova hra čerpá z nejrůznějších zdrojů. Obsahuje prvky slovenských mýtů a pohádek a inspiraci hledá také v indickém dramatu Šakuntala od Kálidásy. Tato kombinace dává příběhu zvláštní mezinárodní rozměr a ukazuje, jak široce básníci devatenáctého století vnímali pohádkovou tradici. Film tyto vrstvy přenáší na plátno bez snahy vše vysvětlovat, takže divák si může vychutnat samotný příběh, zatímco zájemce o literární kontext najde další témata k úvaze.

Atmosféra a pro koho je film určen

Radúz a Mahulena je pomalejší, básnický film, který vyžaduje otevřenost k stylizaci a k verši. Nejde o rychlou pohádku pro nejmenší, ale o vážnější romantické vyprávění. Osloví tedy diváky, kteří mají rádi klasickou českou literaturu, filmové zpracování divadelních her, kostýmní a pohádkové motivy i hudebně laděné snímky. Dobře poslouží také těm, kdo se chtějí seznámit s dílem Julia Zeyera bez nutnosti číst původní hru.

Místo filmu v československé tvorbě

Snímek z roku 1970 patří k pozoruhodným příkladům toho, jak se československá kinematografie ve své době věnovala literárním předlohám a jak dokázala spojit klasiku s osobitým výtvarným pojetím. Díky obsazení, hudbě i režijní koncepci se řadí k pamětihodným titulům svého žánru. Dodnes je zajímavý tím, že nenabízí zjednodušenou verzi pohádky, ale bere ji vážně jako příběh o lásce, odvaze a odpovědnosti. Tato vážnost je jeho největší předností.

Celkové zhodnocení

Radúz a Mahulena je poetické, pečlivě vystavěné zpracování klasické české hry s výraznými herci, působivou hudbou a promyšleným stylem. Silnou stránkou je soulad všech složek, od předlohy přes režii až po obsazení, a také ochota brát pohádkovou látku vážně. Film se nesnaží zalíbit rychlým tempem, ale nabízí hodnotný, atmosférický zážitek pro každého, kdo vnímá krásu slova a hudby. Pro milovníky klasiky a romantických příběhů jde o titul, který stojí za pozornost.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.