Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026

Romeo a Julie

Film • 1968

Kategorie: Populární

Žánry: Drama

Romeo a Julie z roku 1968 je filmové zpracování Shakespearovy tragédie v režii Franca Zeffirelliho. Příběh dvou mladých milenců z válčících veronských rodů hrají Leonard Whiting a Olivia Hussey, kteří byli v době natáčení teprve teenagery, což byla v tehdejším filmu přelomová volba. Snímek natočený v Itálii je proslulý renesančními kostýmy, ruchem městských ulic a hudbou Nina Roty. Získal dva Oscary, za kameru a kostýmy, a patřil mezi nejúspěšnější adaptace Shakespeara.

Shakespearovo drama s mladými herci

Zeffirelliho Romeo a Julie je adaptace slavné Shakespearovy hry z konce šestnáctého století. Příběh dvou mladých lidí z nepřátelských rodin Montekeů a Kapuletů se tu odehrává ve Veroně a jeho tragický průběh je ve filmu podán nenásilně a lidsky. Režisér se rozhodl vycházet z toho, že postavy jsou velmi mladé, a nechal film převážně na tom, jak se dívají, mlčí a reagují. Právě proto působí milostná linka přirozeně a ne jako deklamace, kterou známe z divadelních inscenací.

Casting dvou neznámých teenagerů

Zeffirelli hledal představitele po celém světě mezi neznámými teenagery. Leonard Whiting a Olivia Hussey byli v době výběru ve věku šestnácti a patnácti let a v létě 1967, kdy se točilo, už byli o rok starší. Díky tomu se podařilo vytvořit dvojici, která je blízko věku postav z Shakespearovy hry. Režisér popisoval svůj záměr jako melancholického Romea, který se bouří jako mládí jeho doby, a čistou, odhodlanou Julii. Za své výkony oba dostali Zlatý glóbus pro nejslibnější nováčky.

Další obsazení a hlasy

V dalších rolích se objevili John McEnery jako Mercutio, Milo O’Shea jako páter Vavřinec, Pat Heywood jako chůva, Michael York jako Tybalt, Paul Hardwick jako lord Kapulet a Natasha Parry jako lady Kapuletová. Roli Paridy hrál Roberto Bisacco a Benvolia Bruce Robinson. Prolog a epilog namluvil Laurence Olivier a také propůjčil hlas postavě lorda Monteka, kterého na plátně hrál Antonio Pierfederici. McEnery i Heywoodová byli za svůj výkon nominováni na cenu BAFTA.

Italské lokality místo studiových kulis

Natáčení začalo koncem června 1967 v Tuscanii a pokračovalo v Pienze, Gubbiu a Arteně. Dokončilo se v římských studiích Cinecittà. Balkonová scéna vznikla v paláci Borghese v Arteně, interiéry kostela a scéna v hrobce v Tuscanii a sídlo Kapuletů ve Palazzo Piccolomini v Pienze. Souboje se točily v ulicích Gubbia. Použití skutečných renesančních míst dalo filmu autentický vzhled, který by těžko vytvořily kulisy, a ukazuje, proč výprava patří k nejvýraznějším rysům snímku.

Kamera, kostýmy a výprava

Kameraman Pasqualino De Santis získal za svou práci Oscara a stejně tak kostýmní výtvarník Danilo Donati. Barevná paleta, bohaté oděvy a živé záběry davu dávají městu energii a rozdělují svět dvou rodů i vizuálně. Kamera často sleduje tváře postav zblízka, což zdůrazňuje emoce mladých herců. Střih obstaral Reginald Mills. Výsledek je jeden z mála shakespearovských filmů, kde obraz nese polovinu významu a slova doplňují to, co je v záběru vidět.

Hudba Nina Roty a její dlouhý život

Hudbu složil Nino Rota a její melodie se stala jednou z nejznámějších filmových. Z „Love Theme from Romeo and Juliet“ se stal i populární song a instrumentální verzi Henryho Manciniho si v červnu 1969 oblíbili posluchači v USA. V italské verzi zpíval Bruno Filippini píseň „Ai Giochi Addio“ na text Elsy Morante, kterou později zpíval i Luciano Pavarotti. Hudba tak film přežila a žije samostatným životem v koncertních programech i nahrávkách.

Střih a úpravy předlohy

Zeffirelli text hry zkrátil a delší monology omezil, aby se vešel do filmového tempa a vyhovoval mladým představitelům. Scéna, ve které Romeo v kryptě zabíjí Parida, byla natočena, ale do finální verze se nedostala. Whiting a Bisacco uvedli, že režisér měl pocit, že by kvůli ní Romeo ztratil sympatie diváků. Je to příklad rozhodnutí, které ukazuje, že režisér stavěl film na citu a soucitu s hrdiny, a ne na věrnosti každému řádku hry.

Ocenění a odezva

Film byl nominován na Oscara za nejlepší film i za režii a vyhrál ceny za kameru a kostýmy. Režisér získal také italskou cenu David di Donatello a Zlatý glóbus dostal film jako nejlepší cizojazyčný snímek v angličtině. Server Rotten Tomatoes mu přisuzuje 95 procent kladných recenzí. Roger Ebert o něm napsal, že je to nejnapínavější filmový Shakespeare, jaký kdy vznikl. Podle uváděných údajů se stal oblíbeným u mladého publika, protože šlo o první adaptaci s herci blízkými věku hrdinů.

Kontext vzniku a pozdější spory

Rozpočet byl podle dostupných údajů jen 850 tisíc dolarů, což je u filmu s takovou výpravou překvapivě málo. Celková tržba se uvádí kolem 38,9 milionu dolarů. V roce 2023 podali Hussey a Whiting žalobu proti studiu Paramount kvůli scénám natáčeným bez jejich vědomí, soudkyně ji ale v květnu téhož roku zamítla. Tato poznámka patří k úplnému obrazu filmu, protože ukazuje, že i uznávané dílo musí být posuzováno v kontextu doby vzniku.

Pro koho je tato adaptace vhodná

Film se hodí těm, kdo chtějí poznat Shakespeara na plátně bez sešněrované divadelní deklamace. Osloví milovníky historické výpravy, dobové hudby a klasických milostných příběhů. Mladší diváci ocení, že hrdinové jsou skutečně mladí. Zeffirelliho verze zůstává jednou z nejpřístupnějších a nejvýraznějších adaptací Romea a Julie a její vizuální krása a emotivní síla zaručují, že neztratila na působivosti ani po více než padesáti letech.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.