Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026
Sejměte Cartera
Film • 2000
Americký kriminální thriller z roku 2000 v režii Stephena T. Kaye je předělávkou slavného britského filmu Sejměte Cartera z roku 1971. Sylvester Stallone hraje Jacka Cartera, mafiánského vymahače z Las Vegas, který se vrací do Seattlu poté, co jeho bratr zahyne při údajné autonehodě. Jack nevěří oficiální verzi a začne klást otázky, které ho zavedou do světa lichvářů, bohatých podnikatelů a nelegálního byznysu. Ve vedlejších rolích vystupují Michael Caine, Miranda Richardson, Mickey Rourke, Rachael Leigh Cook a Alan Cumming.
Gangster se vrací domů vyšetřit smrt bratra
Jack Carter pracuje v Las Vegas jako vymahač pro místní podsvětí a žije život, v němž se mu daří držet minulost na uzdě. Telefonát o bratrově smrti ho ale vrací do Seattlu. Ritchie měl zahynout při autonehodě za volantem pod vlivem alkoholu, jenže všichni, kdo ho znali, tvrdí, že pil jen málo a do žádných nekalých věcí se nepletl. Jack proto začíná vyptávat, a čím víc zjišťuje, tím jasnější je, že oficiální verze neodpovídá skutečnosti. Z pohřbu se tak stává začátek vyšetřování, které se rychle mění v osobní tažení.
Předloha a odkaz filmu z roku 1971
Film vychází z britského snímku Sejměte Cartera z roku 1971, v němž titulní postavu hrál právě Michael Caine. Ten sám se opírá o román Teda Lewise nazvaný Jack's Return Home z roku 1970. Americká verze přenesla děj z Newcastlu upon Tyne do Seattlu a Las Vegas, takže ztratila drsný severoanglický kolorit a získala moderní městskou kulisu. Název a výchozí situace zůstaly, ale příběh se rozvíjí vlastní cestou. Je to typický případ remaku, který musí obstát vedle uznávaného vzoru, a divák, který originál zná, bude porovnávat každou volbu tvůrců.
Režisér Stephen T. Kay a scenárista David McKenna
Režii měl na starosti Stephen T. Kay, scénář napsal David McKenna. Příprava remaku se táhla od roku 1997 a během ní byli jako možní režiséři zmiňováni Tarsem Singh a Samuel Bayer, než k projektu nakonec přistoupil Kay. Výsledná podoba zdůrazňuje stylovost, chladné barvy a městskou noční atmosféru. Scénář staví na přímočaré dějové linii pomsty a nechává Cartera procházet řadou setkání, z nichž každé odkrývá další část spiknutí. Důraz je položen spíš na tempo a atmosféru než na komplikovanou zápletku.
Sylvester Stallone v roli Jacka Cartera
Stallone hraje Cartera jako muže, který je vnitřně uzavřený, ale zároveň se v něm pod povrchem dusí vztek. Role mu dává prostor pro střídmější projev, než jaký od něj diváci znali z akčních filmů devadesátých let. Postava mluví málo, jedná cíleně a její síla je ve fyzické přítomnosti i v odhodlání. Stallone později uvedl, že film považuje za podceňovaný, a poukázal na to, že remaky bojují s nostalgií po originálu. Část recenzentů přitom jeho výkon ocenila jako to nejlepší, co film nabízí.
Michael Caine v jiné roli
Jednou z nejzajímavějších zajímavostí je přítomnost Michaela Cainea, hlavní hvězdy originálu z roku 1971. V nové verzi hraje postavu Cliffa Brumbyho, tedy zcela jinou roli. Původně měla jít jen o krátké hostování, které Caine přijal jako laskavost pro Stallona. Po testovací projekci se ale tvůrci rozhodli jeho roli rozšířit, takže se dopsaly a natočily další scény. Pro znalce originálu je to příjemný odkaz, protože herec, který kdysi stál v čele příběhu, se tu objevuje v podstatně odlišné pozici.
Obsazení a vedlejší postavy
Gloria Carter je v podání Mirandy Richardsonové, Doreen, Jackova neteř, patří Rachael Leigh Cookové a výrazného záporáka Jeremyho Kinneara hraje Alan Cumming. Mickey Rourke ztvárnil postavu Cyruse Paice, John C. McGinley hraje Cona McCartyho a Rhona Mitra se objevuje jako Geraldine. V menších rolích najdeme i Johnnyho Stronga. Obsazení kombinuje herce z různých žánrů, od dramatu po komedii, a dává postavám výrazný profil. Každá z nich představuje jeden uzel sítě, kterou Jack postupně rozplétá.
Natáčení, kulisy a hudba
Většina filmu vznikla ve Vancouveru v Britské Kolumbii, několik dnů exteriérů se natáčelo v Seattlu a v Tacomě. Úvodní sekvence z Las Vegas byla pořízena v hotelu The Venetian. Hudbu složil Tyler Bates a pro něj šlo o první skladatelskou práci pro velký film. Titulní motiv je remixem skladby Carter Takes a Train od Roye Budda z originálu, takže odkaz na vzor zazní už v úvodu. Soundtrack navíc zahrnuje písně Mobyho, Red Snapper, Mint Royale, Faye Wong, Paula Oakenfolda nebo Groove Armada.
Tržby a ohlas u kritiky
Do amerických kin film vstoupil 6. října 2000. Při rozpočtu přibližně 63,6 milionu dolarů vydělal po světě asi 19,4 milionu, takže se finančně nepovedl. Kritika byla také chladná, na Rotten Tomatoes mu příznivě odpovědělo jen 11 procent recenzentů a Metacritic mu dal 24 bodů ze sta. Stallone byl nominován na Zlatou malinu, film získal i další nominace v anticenách. Přesto někteří kritici vyzdvihli vizuální stylizaci a Stallonův výkon. Takový rozptyl hodnocení je dobrým připomenutím, že osud filmu u pokladen nemusí vypovídat o všem.
Pro koho je film a jaký je jeho přínos
Snímek se hodí pro diváky, které baví gangsterské příběhy o pomstě, a pro příznivce Sylvestera Stallona, kteří chtějí vidět jeho střídmější polohu. Zajímavý bude také pro ty, kdo sledují remaky a rádi porovnávají, jak se stejná látka mění při přenesení do jiné země a doby. Pokud hledáte nenáročný kriminální thriller s ponurou městskou atmosférou, kvalitním obsazením a pár skvělými momenty ve vedlejších rolích, tohle je rozumná volba.
Celkové zhodnocení
Sejměte Cartera z roku 2000 nedosahuje pověsti originálu a ani se o to nesnaží. Je to přímočarý, stylově sjednocený thriller, který stojí na pevné výchozí situaci, na hereckém ansámblu a na Stallonově ukázněné roli. Oproti filmu z roku 1971 vyznívá méně drsně a méně nezapomenutelně, ale jako samostatná práce nabízí dobrou zábavu. Dnes je také zajímavým dokumentem doby, kdy se do Hollywoodu vracely předělávky evropských a britských kriminálních příběhů.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
„Babičky dobíjejte přesně!“
Muži v černém: Globální hrozba
Machete zabíja
Doporučené
Taxi 4
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Modrá laguna
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Mumie: Hrob Dračího císaře
Lara Croft – Tomb Raider: Kolébka života
Husí kůže 2: Ukradený Halloween
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář