Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026

Tanec s vlky

Film • 1990

Kategorie: Populární

Žánry: Drama, Historický

Tanec s vlky je epický western Kevina Costnera z roku 1990, jeho režijní debut. Poručík Dunbar po zranění v občanské válce žádá o přeložení na opuštěnou pevnost na západní hranici, kde se sblíží s kmenem Siouxů a postupně přijímá jejich způsob života. Film podle románu Michaela Blakea vzbudil velkou pozornost mimo jiné tím, že velkou část dialogů tvoří lakotština s titulky. Získal sedm Oscarů včetně ceny za nejlepší film a režii a trvá přibližně tři hodiny.

Poručík na samotě u hranice

Příběh začíná v době americké občanské války, kdy je poručík John Dunbar těžce zraněn v bitvě s konfederační armádou a po svém výkonu označen za hrdinu. Na vlastní žádost je poslán na západní hranici do opuštěné pevnosti. Film tak hned na začátku nastavuje základní otázku: co hledá voják, který unikl smrti, a proč se rozhodne pro samotu. Výsledkem je osobní příběh o hledání smyslu, který se postupně mění v cestu k přijetí jiného života.

Přátelství s vlkem a první kontakt s kmenem

V opuštěné pevnosti se Dunbar spřátelí s osamělým vlkem a pokouší se navázat kontakt s Siouxy, kteří žijí v okolí. Zpočátku je nedůvěra vzájemná, ale přízeň obezřetných Indiánů si získá tím, že jim přinese zprávu o blížícím se stádu bizonů. Prostor mezi oběma světy pomáhá překonávat Zaťatá pěst, ovdovělá žena, kterou jako dítě bílých osadníků kmen kdysi přijal. Tato scéna ukazuje hlavní téma filmu: porozumění nezačíná slovy, ale ochotou naslouchat.

Tanec s vlky jako nové jméno

Jméno, které film nese v názvu, dostane hrdina od Siouxů a stává se jeho novou identitou. Dunbar žije v osadě, učí se jazyk, zvyky i způsob lovu a postupně nachází v kmeni smysl, který mu předchozí život nenabídl. Film nezachází do jednoduchého schématu, v němž by všichni bílí byli zlí a všichni Indiáni dobří, ale zřetelně ukazuje, kdo je pro hrdinu skutečnou domovinou. Napětí vzniká právě z toho, že Dunbar nemůže být současně vojákem i členem kmene.

Režijní debut Kevina Costnera

Kevin Costner nejen hraje hlavní roli, ale film také režíroval, což byl jeho celovečerní režijní debut. Rozpočet byl původně plánován na patnáct milionů dolarů a nakonec dosáhl dvaadvaceti. Costner kvůli projektu dokonce opustil Hon na Rudý říjen. Riziko se vyplatilo, protože film vydělal na celém světě přibližně 424 milionů dolarů a stal se nejúspěšnějším nezávislým filmem své doby. Debutující režisér tak překvapil i ty, kdo pochybovali o westernu s tříhodinovou stopáží.

Lakotština, titulky a otázka autenticity

Velká část dialogů je ve lakotštině a doprovázejí ji anglické titulky, což bylo na hollywoodskou produkci neobvyklé. Překlad zajistila Doris Leader Charge, ale kritici později poukazovali na to, že rodilým mluvčím byl jen jeden člen obsazení. Přesto tento postup dodává scénám důvěryhodnost a odlišuje film od starších westernů, v nichž Indiáni mluvili lámanou angličtinou. Ke Costnerovi se přidávají Mary McDonnell, Graham Greene, Rodney A. Grant a Floyd Westerman.

Předloha Michaela Blakea a postava Zaťaté pěsti

Film se opírá o román Michaela Blakea z roku 1988, který sám napsal i scénář. Blake uvedl, že postava Zaťaté pěsti je částečně inspirována Cynthií Ann Parkerovou, historickou ženou, kterou kmen unesl a přijal. Mary McDonnell ji hraje jako někoho, kdo je rozpolcený mezi dvěma kulturami a přitom chápe jejich křehkost. Blake tak vytvořil příběh, v němž je románek jen jednou z linií a hlavní je otázka, kam člověk skutečně patří.

Prérie, kamera a hudba Johna Barryho

Natáčení probíhalo od července do listopadu 1989, převážně v Jižní Dakotě, mimo jiné v národním parku Badlands a v Black Hills. Kameraman Dean Semler zachytil širokou krajinu s dechberoucí plasticitou, díky čemuž prérie působí téměř jako samostatná postava. Hudbu složil John Barry a její široké smyčcové motivy se staly jedním z nejznámějších znaků filmu, scénu Fire Dance doplnil Peter Buffett. Střih Neila Travise drží dlouhou stopáž v rovnováze mezi klidnými pasážemi a akcí.

Oscarová žeň a pozdější uznání

Film získal dvanáct nominací na Oscara a sedm z nich proměnil: za nejlepší film, režii, adaptovaný scénář, střih, kameru, původní hudbu a zvuk. Je jedním ze čtyř westernů, které vyhrály cenu pro nejlepší film. K tomu přibyl Zlatý glóbus za nejlepší drama a v roce 2007 byl zařazen do amerického Národního filmového registru. Rotten Tomatoes uvádí 87 procent kladných hodnocení a diváci mu dali známku A+ v systému CinemaScore. Později vznikla i téměř čtyřhodinová verze, ve které přibylo asi 52 minut záběrů.

Kritické výhrady a trvalý odkaz

Přes velký úspěch film vzbudil i diskusi. Někdo mu vytýkal, že příběh vypráví z pohledu bílého hrdiny, a už zmíněná autenticita jazyka byla předmětem sporů. Přesto se zasloužil o to, že westernový žánr přestal být výhradně příběhem o dobývání divokého západa a začal se věnovat dopadům na původní obyvatele. Jeho vliv je patrný v pozdějších filmech, které se snaží vyprávět o střetu kultur s větší citlivostí.

Pro koho je film a jak ho hodnotit

Tanec s vlky je ideální volbou pro diváky, kteří mají rádi epické příběhy, krajinu a pomalejší tempo. Tříhodinová stopáž vyžaduje trpělivost, ale odměnou je ucelený obraz hrdinovy proměny a mimořádně kvalitní řemeslo. Film osloví i ty, kdo od westernu čekají víc než přestřelky, protože jeho jádrem je porozumění a hledání domova. Jde o sebevědomý režijní debut, který si udržel svou sílu a který je dobrou připomínkou, že velký žánrový film může být zároveň zamyšlením nad historií.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.