Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 02.11.2026

Vyrovnání účtů

Film • 1971

Kategorie: Populární

Žánry: Dobrodružný

Americký western Vyrovnání účtů z roku 1971 režíroval Henry Hathaway a hlavní roli v něm hraje Gregory Peck. Clay Lomax vychází z vězení po sedmi letech za přepadení banky a hledá bývalého společníka Sama Foleye, který ho při útěku střelil do zad a nechal policii. Foley proti němu pošle tři mladé násilníky a cestou se Lomax nečekaně ujme malé dívky Decky, jejíž matka zemřela. Film vznikl podle románu Willa Jamese The Lone Cowboy a natáčel se v Novém Mexiku.

Bývalý lupič vychází z vězení s jediným cílem

Příběh začíná chvíli poté, co Clay Lomax opustí vězení. Sedm let seděl za loupež banky a za mřížemi mu dozrálo jediné přání, totiž najít muže, který ho zradil. Sam Foley ho při společném útěku střelil do zad a nechal ležet, aby sám unikl. Lomax se proto nevydává za novým životem, ale za dluhem, který chce vyrovnat. Film ho ukazuje jako muže bez iluzí, unaveného a zahořklého, který ale není slepě krvežíznivý. Právě tahle dvojtvářnost dává prvním scénám napětí a vysvětluje, proč si jeho cestu můžeme sledovat s účastí, přestože míří k násilí.

Tři mladí pronásledovatelé a past na Divokém západě

Foley se o Lomaxově propuštění dozví a rozhodne se hrát bezpečně. Najme tři mladé gaunery a slíbí jim sto dolarů za to, že Lomaxe vystopují, ale nesmějí ho zabít. Ta podmínka dělá z jinak známé honičky zajímavější hru, protože pronásledovatelé jsou nezkušení, nedisciplinovaní a snadno ztratí hlavu. V hotelu a saloonu ve městečku Weed, který vede Lomaxův starý známý z kavalerie přezdívaný Trooper, dojde k první krvavé srážce. Z mladíků se tak stává hrozba nevypočitatelná, a ne jen najatá ruka, což film využívá k postupnému stupňování napětí.

Malá Decky a nečekaná změna tónu

Zlom nastává na nádraží, kde Lomax čeká na vlak s dávnou známou. Měla mu uschovat peníze, jenže zemřela a on místo ní najde její sedmiletou dceru Decky. Dívku hraje Dawn Lyn. Ze samotářského mstitele se tak ve zlomku vteřiny stává opatrovník, který nechce a přesto nemůže dítě opustit. Scenáristka Marguerite Roberts tím do westernové pomsty vnesla jemnější linku o důvěře mezi dospělým a dítětem. Nejde o sentiment za každou cenu. Dívka mění rytmus filmu, zpomaluje honičku a nutí hrdinu, aby se nad svým cílem poprvé zamyslel.

Gregory Peck v roli, která mu nebyla psána na tělo

Gregory Peck je spojován s ušlechtilými postavami a kritika si toho všimla. Podle dobových ohlasů mu role zahořklého vyděděnce nepadla vždy přirozeně, ale právě ten odstup tvoří zajímavý kontrast. Peck byl před Vyrovnáním účtů po filmu I Walk the Line a podle dostupných údajů se vzdal části obvyklého honoráře ve prospěch podílu na zisku, čímž pomohl udržet rozpočet na 1,19 milionu dolarů. Jeho Lomax je stoický a mluví málo, takže stojí hlavně na tváři a držení těla. Kdo má rád pomalejší, pozorující herectví, najde tu prostor k podrobnému sledování.

Vedlejší role a herecké obsazení

Kolem Pecka se sešlo množství zkušených hereckých tváří. Zrádného Foleye hraje James Gregory, věrného Troopera Jeff Corey, Rita Gam se objevuje jako Emma a Susan Tyrrell hraje postavu Alma. Patricia Quinn ztělesňuje Juliannu a Robert F. Lyons je Bobby Jay, jeden z mladých pronásledovatelů. Na plátně se mihnou i Paul Fix a Arthur Hunnicutt, veteráni westernů, kteří přidávají žánrové jistoty. Dobře zvolené vedlejší role jsou u westernu důležité, protože městečka a pocestné je třeba uvěřit, a tady jim to až na výjimky jde.

Tým, který stál za filmem Pravá odvaha

Vyrovnání účtů vzniklo ve stejném složení, které dalo světu film True Grit. Režisérem byl Henry Hathaway, producentem Hal B. Wallis a scénář napsala Marguerite Roberts. Peck doufal, že obnovená spolupráce přinese podobný úspěch. Hathaway sám prý dlouho toužil natočit westernovou verzi příběhu připomínajícího The Champ a původně o něm uvažoval s Garym Cooperem, než Cooper zemřel. Z toho je vidět, že film měl pro režiséra osobní váhu. Není to projekt vytvořený na zakázku, ale téma, které v sobě nosil řadu let.

Předloha Willa Jamese a vznik příběhu

Námět vychází z románu The Lone Cowboy, který Will James vydal roku 1930. Autor psal o životě kovbojů přímo zevnitř a jeho kniha poskytla kostru příběhu o samotáři a dítěti. Filmový scénář předlohu výrazně přizpůsobil klasické westernové pomstě s pronásledováním, takže se z knihy stal napínavější příběh. To neznamená, že by autor ztratil vliv. Atmosféra otevřené krajiny a pocit, že hrdina je spíš pracovník na cestách než hrdina legend, v hotovém filmu zůstává a dobře ladí s jeho tichým tónem.

Natáčení v Novém Mexiku

Exteriéry se natáčely v oblasti mezi Santa Fe a Los Alamos v Novém Mexiku. Práce začala 12. října 1970 a skončila 2. prosince téhož roku, závěrečné práce se protáhly do 16. prosince. Krátký rozpočet i natáčecí plán vedly k úspornému pojetí. Divák proto nedostává velkolepé scény, ale suchou, nehostinnou krajinu, která věrohodně doplňuje příběh o osamělém muži. Reálná místa dodávají filmu texturu, kterou by studiová kulisa těžko nahradila, a pomáhají budovat pocit uvěřitelné doby.

Jak byl film přijat a proč se o něm stále mluví

Dobové reakce nebyly lichotivé. Kritici filmu vyčítali, že se příliš drží vzorce z filmu True Grit. Michael Kerbel z Village Voice napsal, že chybí humor a šarm, a Roger Greenspun z New York Times jej označil za další variaci známého příběhu o pomstě. Gene Siskel dal filmu nula hvězdiček ze čtyř. Přesto zůstává zajímavým dokladem pozdního období klasického westernu, kdy se žánr přestával točit s dřívější jistotou. Film dnes pomáhá pochopit, proč se pomsta ve westernech stále vrací a jak na ni reagovali tvůrci i diváci na počátku sedmdesátých let.

Pro koho je Vyrovnání účtů a celkové zhodnocení

Film osloví především diváky, které baví klasický western v nepřikrášlené podobě a kteří jsou ochotni přijmout pomalejší tempo. Hodí se také pro sledování Gregoryho Pecka v netypické poloze a pro zájemce o práci režiséra Henryho Hathawaye. Kdo čeká výbušnou akci, může být zklamán, kdo hledá příběh o odpuštění skrytý pod pomstou, najde ho. Přes výhrady kritiků jde o solidně odvedené řemeslo s několika silnými okamžiky, především ve scénách mezi Peckem a malou Decky. Zhodnotit ho lze jako skromný, ale poctivý snímek zasluhující pozornost.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.