Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026

Zlodějka knih

Film • 2013

Kategorie: Populární

Žánry: Drama, Válečný

Zlodějka knih je válečné drama z roku 2013, které natočil Brian Percival podle románu Markuse Zusaka z roku 2005. Děvčátko Liesel Meminger je poslané k pěstounům do města Molching v nacistickém Německu. S pomocí pěstouna Hanse se naučí číst a začne brát knihy. Svou lásku k nim sdílí s Židem, kterého rodina ukrývá doma. Příběh vypráví Smrt. Hlavní role hrají Sophie Nélisse, Geoffrey Rush a Emily Watsonová, hudbu složil John Williams a byla nominována na Oscara.

Dívka, která bere knihy

Příběh začíná v nacistickém Německu za druhé světové války. Dívka Liesel Meminger je poslána k pěstounům do města Molching, kde ji přijmou Hans a Rosa Hubermannovi. Pěstoun Hans jí pomůže naučit se číst a v dívce se probudí hlubší vztah ke slovům a příběhům. Postupně začne knihy brát tam, kde je najde. Své knihy sdílí s Židem, kterého rodina skrývá ve svém domě. Příběh tak ukazuje, jak může obyčejné čtení nabýt nebezpečné, ale i osvobozující podoby.

Předloha Markuse Zusaka

Film vychází z románu Markuse Zusaka z roku 2005. Zusak potvrdil, že vypravěčem je stejně jako v knize Smrt, což dává příběhu neobvyklý, melancholický rámec. Scénář napsal Michael Petroni a film produkovali Karen Rosenfeltová a Ken Blancato. Jde o spolupráci společností Fox 2000 Pictures, Sunswept Entertainment a Studio Babelsberg, a proto film vznikl jako americko-německá koprodukce. Jazyk filmu je angličtina s německými prvky.

Režie Briana Percivala

Režie se ujal Brian Percival. Kameru obstaral Florian Ballhaus a střih zajistil John Wilson. Rozpočet filmu činil 19 milionů dolarů, což je na historické drama skromná částka, a film proto stojí hlavně na hercích, hudbě a pečlivé výpravě. Percival tvoří příběh s jemnou citlivostí a soustředí se na každodenní chvíle rodiny Hubermannových, ne na velké bitevní scény. Válka se do života malé ulice dostává postupně, prostřednictvím zákazů, strachu a ztrát. Tato zdrženlivost dává filmu zvláštní tichý tón, v němž i obyčejné gesto, třeba čtení v kuchyni, nabývá velkého významu.

Smrt jako vypravěč

Vyprávění zajišťuje Smrt, kterou v anglické verzi namluvil Roger Allam. Zusak podle dostupných údajů potvrdil, že vypravěč zůstane stejný jako v knize, a film tak od počátku sází na hlas, který příběh obaluje. Tento postup je pro příběh klíčový, protože odstup vypravěče umožňuje komentovat děj s překvapivou lidskostí. Smrt tu není strašákem, ale pozorovatelem, kterého zaujme dívka, jež se pokouší udržet při životě něco křehkého. Takové zarámování odlišuje film od běžných válečných dramat a dodává mu kontemplativní ráz. Zároveň připomíná, že i největší hrůzy mají své drobné lidské příběhy.

Herecké obsazení

Sophie Nélisseová hraje Liesel a za svůj výkon získala Hollywood Film Award v kategorii Spotlight, Satellite Award pro nováčka a také cenu Young Artist. Geoffrey Rush hraje pěstouna Hanse Hubermanna a Emily Watsonová pěstounku Rosu. Nico Liersch je Rudy Steiner, Lieselin kamarád, a Ben Schnetzer hraje Maxe. Heike Makatsch hraje matku Paulu Meminger, Rainer Bock starostu Hermanna a Barbara Auer jeho ženu Ilsu. Rush a Watsonová se stali oporou rodinné scény.

Natáčení v Babelsbergu

Hlavní natáčení začalo na začátku března 2013 ve studiu Babelsberg v Postupimi. Mezi místy natáčení je uveden i zámek Marquardt. Zahájení natáčení oznámil štáb na začátku roku 2013 spolu s obsazením Nélisseové, Rushe a Watsonové. Film vznikl jako koprodukce USA a Německa, takže se mohl opřít o německé zázemí studia i o americké financování. Dialogy přitom kombinují angličtinu s německými slovy.

Hudba Johna Williamse

Hudbu složil a dirigoval John Williams. Soundtrack vydaly společnosti Sony Classical a Fox Music 5. listopadu 2013. Pro Williamse to byl první film od roku 2005, ke kterému psal hudbu a který nerežíroval Steven Spielberg. Partitura získala nominaci na Oscara, Zlatý glóbus a cenu BAFTA a Williams za ni obdržel Grammy. Hudba je často označována za jednu z nejsilnějších stránek filmu a jeho emoční těžiště.

Přijetí a výsledky

Film měl premiéru na festivalu Mill Valley 3. října 2013 a do omezené distribuce ve Spojených státech vstoupil 8. listopadu 2013. Při rozpočtu 19 milionů dolarů vydělal celosvětově přes 76 milionů. Kritika byla rozdělená. Rotten Tomatoes uvádí 50 procent a Metacritic 53 bodů. Dennis Harvey z Varieties chválil Rushe, Watsonovou, kameru i hudbu, kdežto Robert Abele z Los Angeles Times jej označil za zbožné přání spíše než poctivé vyprávění. Ocenění si odnesli i herci. Sophie Nélisseová byla nominována na Critics' Choice, Emily Watsonová na Satellite Award za vedlejší roli a Geoffrey Rush na cenu AACTA.

Pro koho film je a celkové hodnocení

Zlodějka knih je určena divákům, kteří mají rádi citlivá válečná dramata viděná očima dítěte, a zároveň čtenářům, které zajímá, jak se kniha převádí na plátno. Film nabízí silnou hudbu, výborné herce a působivé téma o moci slov. Přestože kritici nebyli jednotní, jeho nejsilnější stránkou zůstává způsob, jakým ukazuje čtení jako formu odporu a lidskosti. Pro čtenáře předlohy je zajímavé sledovat, které motivy filmaři zvýraznili, a pro ty, kdo knihu neznají, může být film vhodným úvodem k příběhu. Hodí se na společné sledování se staršími dětmi i dospělými, kteří hledají dojemný příběh bez zbytečného násilí.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.