Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026
Asterix v Británii
Film • 1986
Asterix v Británii je francouzský animovaný film z roku 1986, pátá filmová adaptace příběhu ze série Asterix. Vychází z komiksového alba Reného Goscinnyho a Alberta Uderza. Julius Caesar dobyl Británii kromě jediné vesnice a její obyvatel se vydá do Galie pro kouzelný nápoj. Asterix, Obelix a pejsek Idefix pak vezmou soudek s nápojem na ostrov, kde je pronásledují Římané. Režíroval Pino van Lamsweerde, hudbu složil Vladimir Cosma.
Poslední vesnice vzdorující Římanům
Julius Caesar podle příběhu dobyl celou Británii kromě jediné vesnice, jejíž obyvatelé se nevzdávají. Jeden z nich se vydá do Galie pro kouzelný nápoj, který by dodal sílu obráncům. Asterix, Obelix a pejsek Idefix proto naloží soudek s nápojem a vyrazí přes moře. Římané je však pronásledují, soudek je nakonec zničen a Asterix musí vymyslet náhradu. Z horké vody a bylinek připraví falešný nápoj, který Britům dodá odvahu k boji.
Komiksová předloha
Film vychází z komiksového alba stejného jména od Reného Goscinnyho a Alberta Uderza. Je pátou filmovou adaptací příběhu ze série Asterix. Předloha je známá humorem založeným na střetu kultur a na hrách se slovy a film z ní převzal základní kostru děje. Na příběhu je zajímavé, že místo skutečné síly zde rozhoduje víra v ni.
Tvůrci a produkce
Režisérem byl Pino van Lamsweerde, scénář napsal Pierre Tchernia a hudbu složil Vladimir Cosma. Producenty byli Philippe Grimond a Yannik Piel. Film vyrobily společnosti Dargaud Films a Les Productions René Goscinny a distribuovala ho Gaumont Distribution. Snímek trvá 79 minut a původní jazyk je francouzština.
Hlasy postav
Asterixe v originále namluvil Roger Carel a Obelixe Pierre Tornade. V anglické verzi dabovali Asterixe Jack Beaber a Obelixe Billy Kearns. Další postavy nesly hlasy dalších herců uvedených v obsazení. Hlasy jsou pro animovaný film klíčové a v tomto případě odpovídají tónu komiksu, tedy lehkému a hravému.
Premiéra a uvedení
Film měl premiéru ve Francii 3. prosince 1986. Ve Velké Británii byl uveden 20. listopadu 1987, v Dánsku 14. října 1988 a v Norsku 15. prosince 1988. Postupné uvádění ukazuje, že šlo o titul s mezinárodním dosahem. Dnes jej můžeme vnímat jako zajímavý doklad toho, jak se komiks přenášel do animace.
Humor a střet kultur
Příběh těží z kontrastu galského a britského způsobu života. Humor stojí na narážkách a na tom, že hrdinové v cizím prostředí narážejí na zvyky, které jsou jim cizí. Zápletka s falešným nápojem je dobře vymyšlená a přináší mírně poučný závěr o tom, jak důležité je sebevědomí. Dětem vysvětluje, že odvaha často vychází zevnitř.
Hudba Vladimira Cosmy
Hudbu složil Vladimir Cosma. Doprovod odpovídá lehkému tónu příběhu, přidává dynamiku a podtrhuje humorné okamžiky. U animovaného filmu pro děti i dospělé hudba často rozhoduje o tom, jak snadno se divák ponoří do děje. Cosma umí vytvořit melodie, které se dobře pamatují.
Anglická verze a mezinárodní dosah
Film existuje i v anglickém znění, ve kterém Asterixe namluvil Jack Beaber a Obelixe Billy Kearns. Zdroje však upozorňují, že údaje o anglické verzi je potřeba brát opatrně, protože encyklopedický záznam není podložen řádnými odkazy. Jisté je, že film vznikl jako francouzská produkce a pro zahraniční trh byl dále upravován. Tento postup byl běžný u animovaných filmů, které chtěly oslovit publikum mimo domovskou zemi a využít popularitu komiksové značky.
Asterix mezi dalšími adaptacemi
Pátý snímek natočený podle příběhu ze série dokazuje, že komiksová značka byla na přelomu osmdesátých let stále životaschopná. Každá adaptace musí zvolit, které epizody z alba vynechá a které zdůrazní. Tato verze se soustředí na přímou linku příběhu, tedy na cestu s nápojem a na jeho náhradu, a to pro dětské publikum dobře funguje. Divák nemusí znát předchozí filmy, aby se v ději vyznal.
Pro koho film je
Film je vhodný pro děti a rodiny, pro čtenáře komiksů o Asterixovi a milovníky klasické animace. Nenáročná stopáž 79 minut ho činí vhodným pro společné sledování. Poskytuje dobrou zábavu a zároveň nese poselství o odvaze a vynalézavosti. Patří mezi díly, které se dají ukázat dalším generacím.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Taxi 4
Nahoru, dolů
Po čem muži touží 2
Prodám šéfa, zn. spěchá
Cable Guy
Garfield ve filmu
Happy Feet 2
Muži v černém: Globální hrozba
„Babičky dobíjejte přesně!“
UglyDolls
Doporučené
Půlnoc v Magnólii
Taxi 4
Nahoru, dolů
Po čem muži touží 2
Prodám šéfa, zn. spěchá
Cable Guy
Garfield ve filmu
Happy Feet 2
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář