Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 03.11.2026

Moje tlustá řecká svatba

Film • 2002

Kategorie: Zábavné

Žánry: Komedie

Moje tlustá řecká svatba je romantická komedie z roku 2002 o Toule Portokalosové, třicetileté Řekyni z Chicaga, která pracuje v rodinné restauraci a zamiluje se do učitele Iana Millera, který nepochází z řeckého prostředí. Nia Vardalos podle vlastní divadelní one-woman show napsala scénář a hraje hlavní roli, film režíroval Joel Zwick. Za pět milionů dolarů natočený snímek vydělal po celém světě zhruba 368 milionů dolarů a vynesl Vardalosové nominaci na Oscara za původní scénář.

Toula Portokalosová a rodinná restaurace Dancing Zorba’s

Toula Portokalosová je třicetiletá Řekyně z Chicaga, která pracuje v restauraci svých rodičů Dancing Zorba’s. Má pocit, že její život stojí na místě: rodina od ní čeká, že se provdá za Řeka. Film začíná jako sebeironický pohled na rodinu, v níž každý ví o každém všechno a každý má názor na to, jak by měla žít. Z této situace vychází humor, který ale nikdy není zlý, protože je cítit, že autorka své postavy má ráda.

Ian Miller, učitel, který nezapadá do tradic

Když Toula potká Iana Millera, učitele angličtiny, který nepochází z řeckého prostředí, rozhodne se zpochybnit očekávání rodiny. Její otec Gus je přesvědčen, že dcera si má vzít Řeka, a Ianův původ je pro něj problémem. Ian je ochoten se přizpůsobit a nechá se pokřtít v řecké pravoslavné církvi. Střet dvou kultur, anglosaské zdrženlivosti a hlučné řecké družnosti, tvoří hlavní komediální motor a zároveň poskytuje prostor pro laskavé zamyšlení nad tím, co znamená rodina.

Obsazení: Vardalosová, Corbett, Constantine a Kazanová

Nia Vardalos hraje Toulu, John Corbett Iana, Michael Constantine otce Guse a Lainie Kazan matku Marii. Andrea Martin ztvárnila tetu Voulu, Louis Mandylor bratra Nika a Joey Fatone bratrance Angela. Menší role mají Gia Carides, Gerry Mendicino a Bess Meisler jako Yiayia, Gusova matka. Fiona Reid a Bruce Gray hrají Ianovy rodiče a Ian Gomez jeho nejlepšího přítele. Výkony jsou stavěny na přehnaných, ale uvěřitelných typech, takže divák si snadno vybaví vlastní příbuzné.

Z jevištního monologu k celovečernímu filmu

Příběh vznikl jako přibližně čtyřicetipětiminutový jednoženský monolog Nie Vardalos, který čerpal z jejího života ve Winnipegu a z manželství s hercem Ianem Gomezem. Vardalosová ho vyvíjela v HBO Workshop, zkoušela ho v Chicagu, Torontu a v Evropě a v roce 1997 ho uvedla v Los Angeles. Úspěch měl i díky propagaci v řeckých pravoslavných kostelech. Show viděla Rita Wilson, která má řecké kořeny, a přesvědčila svého manžela Toma Hankse, aby se šel podívat. Jeho společnost Playtone pak nabídla filmové zpracování.

Odmítnutí kompromisů a Vardalosová jako hvězda vlastního příběhu

Studia chtěla příběh změnit: představitelkou Touly měla být známá herečka a rodina měla být hispánská. Vardalosová to odmítla a trvala na tom, že hlavní roli sama ztvární a že příběh zůstane řecký. Tom Hanks řekl, že její obsazení dodává dílu velkou míru integrity. Je to dobrý příklad tvůrčí vytrvalosti, díky níž film nepůsobí jako produkt továrny na komedie, ale jako autentické vyprávění o skutečném prostředí, které autorka zná zevnitř.

Obsazení Johna Corbetta a natáčení v Torontu

Když byla Vardalosová s producentem Garym Goetzmanem v Torontu při přípravách, zaslechli v baru Johna Corbetta, který tam natáčel film Serendipity, jak hovoří o scénáři. Nabídli mu roli Iana na místě. Natáčení probíhalo od 9. května do 30. června 2001 v Torontu a Chicagu. Jako Portokalosův dům posloužil dům ve čtvrti East York, řecká čtvrť v Torontu byla využita pro ulice a ukrajinský katolický kostel svatého Mikuláše zastoupil svatební chrám.

Režie Joela Zwicka a hudba

Film režíroval Joel Zwick. Dává filmu jednoduché a srozumitelné tempo, v němž se vtip střídá s dojetím. Hudbu složili Chris Wilson a Alexander Janko. Scénář a režie dávají přednost srozumitelnému vyprávění před stylizací, a proto film oslovuje široké publikum.

Tržby: z malého filmu velký fenomén

Rozpočet byl asi pět milionů dolarů a celosvětové tržby činily přibližně 368,7 milionu dolarů. Film patřil mezi deset nejvýdělečnějších v roce 2002. Do kin se dostal postupně: v Severní Americe měl omezenou premiéru 19. dubna 2002 a pak se rozšířil, přičemž nikdy nebyl na prvním místě žebříčku víkendových tržeb, a přesto se stal tak výdělečným. Tento rekord vydržel až do filmu Sing z roku 2016. Takový úspěch z doporučení diváků je pro komedii bez velkých hvězd mimořádný.

Ocenění a hodnocení kritiků

Nia Vardalos byla nominována na Oscara za původní scénář a na Zlatý glóbus za hlavní roli a snímek byl nominován také na Zlatý glóbus jako nejlepší komedie nebo muzikál. Vardalosová získala cenu Independent Spirit Award za nejlepší debutový výkon a Michael Constantine cenu Satellite Award za vedlejší roli. Na webu Rotten Tomatoes má film 76 procent pozitivních recenzí. Hodnocení je tedy dobré, i když ne vynikající, ale divácká popularita je výrazně vyšší než kritická.

Dědictví, pokračování a pro koho se film hodí

Z filmu vznikl televizní seriál My Big Fat Greek Life a později dvě další filmová pokračování, v letech 2016 a 2023. Původní film je ale stále nejlepší: je laskavý, vtipný a hodí se pro každého, kdo má rád rodinné komedie a příběhy o lásce, která musí překonat předsudky. Nabízí smích nad zvyky, kterým rozumí každý, kdo vyrostl ve velké rodině, a nenásilně ukazuje, že tradice a nová láska se mohou potkat a nevylučují se.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.