Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026
Paddington
Film • 2014
Paddington z roku 2014 je rodinná komedie podle knih Michaela Bonda, kterou režíroval Paul King. Mladý medvěd z peruánské džungle se vydá do Londýna, kde ho přijme rodina Brownových a pojmenuje podle nádraží. Hlavní roli propůjčil hlas Ben Whishaw, mezi herci jsou Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Julie Walters a Nicole Kidman. Film vydělal 326,1 milionu dolarů a byl nominován na BAFTA za nejlepší britský film i adaptovaný scénář. Získal výbornou kritiku a dočkal se dvou pokračování.
Medvěd z Peru na londýnském nádraží
Paddington vychází z postavy, kterou vytvořil Michael Bond. Mladý medvěd z džungle v Peru se v příběhu jako černý pasažér dostane lodí do Londýna, kde ho najde rodina Brownových a pojmenuje ho po nádraží, na kterém se ocitl. Medvěd hledá průzkumníka, který kdysi potkal jeho tetu a strýce. Zároveň ho pronásleduje vycpávačka zvířat. Příběh se tak pohybuje mezi pohádkou, komedií a lehkým dobrodružstvím, a díky jednoduché stavbě je srozumitelný pro děti i dospělé.
Paul King a jeho scénář
Režisér Paul King napsal scénář podle příběhu, který vymyslel spolu s Hamishem McCollem. Film byl poprvé oznámen v září 2007 a producentem byl David Heyman. King uvedl, že chtěl natočit film o přívětivosti k cizincům, o laskavosti a o tom, jak se někdo cítí v novém prostředí. Jako inspiraci jmenoval Chaplinova Kida z roku 1921. Rozšířil také postavu pana Grubera, který se v jeho verzi stal uprchlíkem z roku 1938, což je Kingův vlastní přínos, nikoli součást Bondových knih.
Hlas, který nahradil Colina Firtha
Paddingtona původně mluvil Colin Firth, kterého oznámili v roce 2013. V červnu 2014 však odešel poté, co studio usoudilo, že jeho hlas k postavě nesedí, a roli převzal Ben Whishaw. Tato změna byla provedena až po hlavním natáčení, takže Whishaw mluvil postavu dodatečně. Výsledek je výrazně měkký a nenucený hlas, který odpovídá medvědově zdvořilé a trochu naivní povaze. Zajímavostí je, že v ukrajinském dabingu mluvil Paddingtona Volodymyr Zelenskyj.
Rodina Brownových a další postavy
Hugh Bonneville hraje otce Henryho Browna, Sally Hawkins matku Mary, Madeleine Harris dceru Judy a Samuel Joslin syna Jonathana. Julie Walters je ve filmu paní Birdová, Jim Broadbent obchodník Samuel Gruber a Peter Capaldi pan Curry. Nicole Kidman hraje Millicent Clyde, tedy postavu, která si na medvěda brousí zuby. Strýce Pastuza a tetu Lucy namluvili Michael Gambon a Imelda Staunton a Michael Bond se objevil v krátké roli laskavého pána.
Londýn jako filmové kulisy
Natáčení začalo 13. září 2013 a skončilo v červnu 2014, převážně v západním Londýně, včetně nádraží Paddington a Přírodopisného muzea. Rozpočet dosáhl 38,5 milionu eur, což bylo pro společnost StudioCanal nejdražší dosavadní film. Paddingtona vytvořila společnost Framestore pomocí snímání pohybu a počítačové animace. Spojení zkušených herců s digitálním medvědem je přirozené a nenápadné, takže se divák brzy přestane ptát, co je počítačové.
Humor, který nestojí jen na dětech
Film pracuje s několika vrstvami humoru. Děti se pobaví chaosem, který medvěd v domácnosti způsobuje, dospělí ocení suchý britský humor a drobné narážky. Peter Capaldi s Julie Walters vytvářejí výrazné vedlejší postavy a Nicole Kidman hraje padouchyni s patřičným nadhledem. Když film zachází do vážnějších témat, činí tak nenásilně a nikdy nezapomíná na lehkost. To je důvod, proč působí jako hřejivý, ale nikoli sladký.
Ohlas u kritiky a diváků
Na Rotten Tomatoes má film 96 procent příznivých recenzí ze 163 a Metacritic uvádí 77 bodů ze 100. Diváci mu v průzkumu CinemaScore dali známku A. Peter Bradshaw z Guardianu mu dal čtyři hvězdy z pěti a nazval ho okouzlujícím a laskavým rodinným filmem, Geoffrey Macnab z Independentu naopak kritizoval kusý a slabý scénář. Celkově ale převažovalo nadšení. Film se v britských kinech udržel dva týdny na prvním místě.
Tržby a ocenění
V Británii byl film uveden 28. listopadu 2014 a v USA 16. ledna 2015, kde otevřel třetím místem s 19 miliony dolarů. Celosvětově vydělal 326,1 milionu dolarů. Byl nominován na BAFTA za nejlepší britský film a za adaptovaný scénář pro Paula Kinga, ale cenu nezískal. Dostal však cenu Empire za nejlepší komedii a Britskou akademickou cenu dětí za celovečerní film. V žebříčku časopisu Empire z roku 2016 se umístil na 81. místě mezi sto nejlepšími britskými filmy.
Odkaz a komu se film hodí
Film obnovil mezinárodní popularitu postavy a dočkal se pokračování Paddington 2 z roku 2017 a Paddington v Peru z roku 2024. V roce 2020 vznikl animovaný seriál s Whishawem a v roce 2025 měl v Londýně premiéru muzikál, který podle dostupných údajů získal sedm cen Laurence Olivier. Paddington je vhodný pro rodiny s dětmi, ale i pro dospělé, kteří hledají laskavý a pečlivě natočený film. Dojmem laskavosti, vtipu a řemeslné jistoty patří k nejlepším rodinným komediím poslední doby.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Taxi 4
Nahoru, dolů
Po čem muži touží 2
Prodám šéfa, zn. spěchá
Cable Guy
Garfield ve filmu
Happy Feet 2
Muži v černém: Globální hrozba
„Babičky dobíjejte přesně!“
UglyDolls
Doporučené
Půlnoc v Magnólii
Taxi 4
Nahoru, dolů
Po čem muži touží 2
Prodám šéfa, zn. spěchá
Cable Guy
Garfield ve filmu
Happy Feet 2
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář