Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 03.11.2026

Pojď, budeme se milovat

Film • 1960

Kategorie: Rodinné, Zábavné

Žánry: Hudební, Komedie, Romantický

Pojď, budeme se milovat (anglicky Let's Make Love) je americká hudební komedie z roku 1960 v režii George Cukora s Marilyn Monroe a Yvesem Montandem. Miliardář Jean-Marc Clément se dozví, že se o něm bude vtipkovat v off-broadwayské revue. Omylem ho považují za herce, a tak dostane roli, ve které hraje sám sebe pod jménem Alexander Dumas, aby se dostal blíže k herečce Amandě Dell. Učí se komediální techniku, tanec i zpěv a mezi oběma se rozvine láska. Označení rodinný film je zavádějící, jde o romantickou hudební komedii. Film trvá 119 minut.

Miliardář, který se objeví na jevišti

Hlavní hrdina Jean-Marc Clément je velmi bohatý muž, který zjistí, že ho chystá parodovat off-broadwayská revue. Místo aby se zlobil, vydá se na zkoušky, kde ho omylem považují za herce a nabídnou mu roli, v níž hraje sám sebe. Vystupuje pod jménem Alexander Dumas a zároveň se snaží přiblížit hvězdě představení, Amandě Dell. Základní nápad těží z klasické situace, kdy je skutečnost zaměněna za hru, a využívá ji k lehkému humoru i k milostné zápletce. Divák se dobře baví, protože zná pravdu, kterou ostatní postavy netuší.

Učitelé v podání slavných jmen

Aby v roli obstál, najme si Clément známé osobnosti, které ho mají naučit komedii, tanec a zpěv. V těchto rolích se jako oni sami objevují Milton Berle, Gene Kelly a Bing Crosby. Díky tomu je film malou přehlídkou tehdejšího showbyznysu. Scény s učiteli patří k nejvtipnějším, protože ukazují, jak těžké je naučit se řemeslu, které vypadá lehce. Zároveň posouvají příběh, protože Clément se mění z ješitného boháče v člověka, který se snaží zalíbit. Cenou za to je i skrytá finanční podpora celé revue.

Marilyn Monroe jako Amanda Dell

Marilyn Monroe hraje Amandu Dell, herečku a zpěvačku, která se stane středem Clémentovy pozornosti. Podle zdrojů to byla její poslední hudební filmová role. Monroe zde zpívá například skladbu My Heart Belongs to Daddy od Cola Portera a také titulní píseň, kterou napsali Sammy Cahn a Jimmy Van Heusen. Její pověst chronického zdržování se podle její životopisky při této práci nepotvrdila. Přesto se herečka s režisérem příliš nesnášela. Vztah postavy a herečky je v tomto případě fascinující, protože Amanda je zároveň sebevědomá i zranitelná.

Yves Montand a jazyková překážka

Yves Montand hraje Jeana-Marca Clémenta a jeho přízvuk kritizoval The New York Times. Podle zdrojů neuměl anglicky a na place pracoval s překladem, což mu přidávalo stres. Variety přesto ocenil jeho výkon jako plný srdce a humoru. Tato role je příkladem, jak může jazyková bariéra ovlivnit herecký projev, ale zároveň ukazuje, jak Montand dokázal postavu zahrát přesvědčivě. Vedle Monroe vytváří nepravděpodobnou, avšak přitažlivou dvojici.

Obsazení a vedlejší postavy

Tony Randall hraje Alexandra Kaufmana, Frankie Vaughan Tonyho Dantona, Wilfrid Hyde-White postavu Welche, David Burns Olivera Burtona a Joe Besser Charlieho Lamonta. Tito herci tvoří prostředí divadelní revue, ve kterém se příběh odehrává. Tony Randall si zasloužil pozornost kritiků, kteří psali, že vedle ostatních vyniká. The New York Times dokonce napsal, že Milton Berle film svým výkonem přebil. Hudební čísla doplňují Frankie Vaughan se svou parodií písně Give Me the Simple Life a další členové souboru.

Scénář a lidé za kamerou

Původní scénář napsal Norman Krasna, kterého podle zdrojů inspiroval tanec Burta Lancastera na ceremoniálu Cechu amerických scenáristů. Autorský podíl mají také Hal Kanter a Arthur Miller, který podle zdrojů přepsal scénář tak, aby měla Amanda větší prostor, ačkoli to nebylo oficiálně uvedeno. Režíroval George Cukor, hudbu složili Lionel Newman a Earle Hagen. Původní název filmu zněl The Billionaire a Krasna si v hlavní roli původně představoval Gregoryho Pecka. Film se volně inspiroval snímkem On the Avenue z roku 1937 a také byl ovlivněn komedií Pillow Talk z roku 1959.

Obtížné natáčení a obsazení hlavní role

Po odchodu Gregoryho Pecka se hlavní role nabízela Rocku Hudsonovi, Caryovi Grantovi a Charltonu Hestonovi, kteří ji odmítli. Nakonec ji dostal Yves Montand a film dostal nový název. Natáčení začalo v lednu 1960 a přerušily ho dvě hollywoodské stávky, které trvaly dohromady déle než měsíc. Kolem Monroe a Montanda kolovaly zvěsti o romanci, které se využívaly i v reklamě, ačkoli zdroj uvádí, že nejsou podložené. Z hlediska historie filmu je to jedna z příběhů, které ukazují, jak složité může být obsazování a práce s hvězdami.

Přijetí, ocenění a tržby

Film se v kinech umístil na prvním místě v tržbách, přesto vydělal zhruba 6,5 milionu dolarů při rozpočtu 3,6 milionu, což bylo vzhledem k Monroin popularitě méně, než se čekalo. Byl nejvýdělečnějším muzikálem roku a v zahraničí uspěl lépe než ve Spojených státech. Rotten Tomatoes uvádí 60 procent kladných hodnocení z 15 recenzí. Získal nominaci na Oscara za hudbu, dvě nominace na ceny BAFTA a nominaci na Zlatý glóbus v kategorii nejlepší film, muzikál nebo komedie. Kritici se neshodli, protože chválili herce, ale vytýkali tempo, režii a střih.

Pro koho se film hodí a celkové zhodnocení

Pojď, budeme se milovat je vhodný pro fanoušky klasické hollywoodské hudební komedie, pro obdivovatele Marilyn Monroe a pro diváky, které baví pohled do zákulisí divadla. Podle zdrojů Monroe sama pár let po natáčení označila roli za nejhorší ve své kariéře a Miller přiznal, že scénář přepsáním nezachránil. Přesto film nabízí kouzlo dobových písní, cameo hvězd a půvab dvojice, která si zaslouží pozornost. Je to příjemné a stylové vyprávění, i když ne bezchybné, a hodí se především pro dospělejší diváky než pro rodinné promítání.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.