Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026
South Park: Peklo na Zemi
Film • 1999
Celovečerní animovaný muzikál South Park: Peklo na Zemi z roku 1999 vychází z populárního seriálu Trey Parkera a Matta Stonea. Čtyři kluci se vplíží na film pro dospělé a začnou vulgárně mluvit. Rodiče obviní z morálního úpadku Kanadu a vznikne společenská panika. Film je satirou na cenzuru, MPAA a disneyovské muzikály a obsahuje čtrnáct písní, mezi nimi Blame Canada, nominovanou na Oscara. Režíroval Trey Parker.
Vplížit se do kina a vyvolat národní krizi
Děj se odehrává v městečku South Park v Coloradu. Čtyři kluci se vplíží na film Asses of Fire s komiky Terrancem a Phillipem, který je určen jen dospělým. Vulgarita, kterou tam uslyší, se přenese do jejich běžné řeči. Rodiče ale nehledají chybu u sebe a obviní Kanadu. Matka jednoho z chlapců založí hnutí proti Kanadě a zvyšující se napětí vede k morální panice a cenzuře. Film z této situace dělá ostrou satiru, která bere na paškál zvyk hledat viníka mimo vlastní dům.
Od seriálu k celovečernímu filmu
Práce na filmu začala v lednu 1998, během první řady seriálu. V dubnu 1998 podepsali Trey Parker a Matt Stone s Comedy Central dohodu, která zahrnovala několik filmů. Inspirací se stala epizoda Death z první řady, kde rodiče také protestují proti Terrancovi a Phillipovi. Autoři psali film jako plnohodnotný muzikál, částečně proto, že se obávali, že zájem o seriál rychle opadne. Scénář napsali společně s Pam Brady.
Hlasové obsazení
Hlasy propůjčili Trey Parker, Matt Stone, Mary Kay Bergman a Isaac Hayes. Mezi hostujícími hlasy jsou George Clooney, Brent Spiner, Minnie Driver, Eric Idle, Dave Foley, Mike Judge a Stewart Copeland. Zpěv doplnili Michael McDonald a Howard McGillin. James Hetfield z Metalliky podle potvrzení Treye Parkera nazpíval píseň Hell Isn't Good, aniž by byl uveden v titulcích. Takový výčet ukazuje, jak velký zájem o projekt tehdy panoval.
Animace jako papírový vystřižek
Film se animoval pomocí softwaru Alias/Wavefront PowerAnimator na pracovních stanicích SGI. Texturami a osvětlením se tvůrci snažili zachovat vzhled papírových vystřižků, jaký znají diváci seriálu. Snímek je ve formátu 1,66 : 1. Jednoduchá grafika se tak stala součástí stylu a humoru, protože kontrast mezi dětským vzhledem a drsnými dialogy přispívá ke komickému efektu.
Hudba Marca Shaimana a čtrnáct písní
Hudbu složil Marc Shaiman, písně napsali Parker a Shaiman. Celkem jich je čtrnáct a odkazují na broadwayské muzikály a parodují disneyovské konvence, třeba Krásku a zvíře nebo Malou mořskou vílu. Mezi nejznámější patří Mountain Town, La Résistance a Blame Canada. Soundtrack vyšel 15. června 1999 u Atlantic Records a kritici ho chválili, časopis Time ho označil za nejlepší filmový muzikálový soundtrack od rozpadu produkční jednotky Freed v MGM.
Nominace na Oscara
Píseň Blame Canada byla nominována na Oscara za nejlepší původní píseň při udílení v březnu 2000. Cenu nakonec získal Phil Collins za You'll Be in My Heart z filmu Tarzan. Televize ABC požádala o změnu textu pro přenos, Parker a Shaiman to odmítli a píseň při ceremoniálu zazpíval Robin Williams s přelepenými ústy. Tahle epizoda stala se vtipnou legendou a dokazuje, že film svou satirou zasáhl správné místo.
Boj o hodnocení R
Film se musel potýkat s cenzurou. Americká asociace MPAA mu zpočátku udělila hodnocení NC-17, přičemž pět z šesti projekcí dopadlo takto. Podle uváděných zpráv měli autoři využít 399 sprostých slov, protože hranici tvořilo 400. Až po zásahu producenta Scotta Rudina dostal film hodnocení R a zůstal beze změny. V roce 2001 získal záznam v Guinnessově knize rekordů za nejvíc nadávek v animovaném filmu.
Přijetí a tržby
Film stál 21 milionů dolarů a celosvětově vydělal přibližně 83,1 milionu, přičemž v USA 52 milionů. Tehdy šlo o nejvýdělečnější animovaný film pro dospělé. Rotten Tomatoes uvádí 81 procent pozitivních recenzí a Metacritic 73 bodů. Roger Ebert dal film za dvě a půl hvězdy ze čtyř a označil ho za nejostřejší politický komentář roku, i když ho shledal příliš dlouhým. Entertainment Weekly mu dal známku A minus.
Pro koho je film a celkové zhodnocení
Film je určen dospělým divákům, kteří mají rádi černý humor, satiru a muzikály. Není to dětská pohádka, přestože je animovaný. Kdo má rád seriál, najde tu jeho nejlepší formu, kdo ho nezná, se bez problémů zorientuje. Díky promyšleným písním a odvaze narážet na společenské tabu se z filmu stala satirická klasika, která zůstává aktuální díky tématu cenzury a svobody projevu.
Distribuce a vznik titulu
Film distribuovala v USA a Kanadě společnost Paramount Pictures, v zahraničí Warner Bros. Produkovaly ho Comedy Central Films a Scott Rudin Productions, střih zajistil John Venzon. Původní název zněl All Hell Breaks Loose, ale MPAA se zlobila na slovo hell, a tak byl změněn. Během postprodukce se Parker a Stone opakovaně dostávali do sporů s Paramountem ohledně upoutávek a hudebního videa pro MTV. Autoři také trvali na hodnocení R a studio jejich požadavek nakonec splnilo, přestože se podle zpráv snažilo film zjemnit. Při premiéře v USA film nastoupil na čtvrtém místě tabulky s příjmem 14,8 milionu dolarů za čtyřdenní víkend kolem Dne nezávislosti. Ke konečnému zisku přispěl i zahraniční prodej.
Satira na Hollywood a morální paniku
Film cílí na několik terčů najednou. Zesměšňuje rodiče, kteří svádějí vinu na zábavu místo toho, aby se věnovali dětem, i cenzory, kteří se zaměřují na slova, ne na násilí. Sám Parker po sporu s MPAA uvedl, že komise ve skutečnosti řešila hlavně slovník, ne obsah. Do jednoho příběhu se vejde také parodie na disneyovské muzikály a broadwayské konvence, takže divák dostane satiru na zábavní průmysl i na politické reakce na něj.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Taxi 4
Nahoru, dolů
Po čem muži touží 2
Prodám šéfa, zn. spěchá
Cable Guy
Garfield ve filmu
Happy Feet 2
Muži v černém: Globální hrozba
„Babičky dobíjejte přesně!“
UglyDolls
Doporučené
Půlnoc v Magnólii
Taxi 4
Nahoru, dolů
Po čem muži touží 2
Prodám šéfa, zn. spěchá
Cable Guy
Garfield ve filmu
Happy Feet 2
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář