Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 05.11.2026

To zvládnem, amigo

Film • 1972

Kategorie: Zábavné

Žánry: Komedie

To zvládnem, amigo je italsko-španělsko-francouzský westernová komedie z roku 1972, v originále Si può fare... amigo. Režíroval ji Maurizio Lucidi a v hlavních rolích se objevují Bud Spencer jako Hiram Coburn, Jack Palance jako Sonny Bronston a Renato Cestiè jako Chip. Scénář napsal Rafael Azcona podle příběhu Ernesta Gastaldiho, hudbu složil Luis Bacalov a kameramanem byl Aldo Tonti. Existuje ve verzích o různé délce, od 85 do 109 minut.

Westernová komedie s Budem Spencerem

To zvládnem, amigo je film z roku 1972, který kombinuje prvky westernu a komedie. V originále nese název Si può fare... amigo a v angličtině se používá It Can Be Done Amigo. V hlavní roli se objevuje Bud Spencer, herec pevně spojený s žánrem italských westernových komedií. Film spadá do období, kdy se tato kombinace dostala do popředí zájmu diváků.

Základ příběhu: Coburn, Sonny a chlapec Chip

Podle dostupných informací pronásleduje pistolník Sonny postavu jménem Coburn, který svedl jeho sestru Mary. Sonny ho ale chce zabít až poté, co se vezmou. Coburn zároveň dostane za úkol odvést chlapce Chipa, jehož strýc právě zemřel, do místa zvaného Westland. Usadí se v Chipově domě a brzy zjistí, že o něj má někdo zájem. Chip všechny nabídky odmítá a hrdinové začnou tušit skrytý poklad.

Režie a scénář

Režisérem je Maurizio Lucidi. Scénář napsal Rafael Azcona podle příběhu Ernesta Gastaldiho a francouzské dialogy upravil Albert Kantoff. Střih zajišťoval Renzo Lucidi. Producentem byl Jacques Roitfeld a výkonnými producenty Enrico Chroscicki a Alfonso Sansone. Zajímavostí je spojení italské, španělské a francouzské produkce, které odpovídá evropskému charakteru žánru.

Obsazení

Bud Spencer hraje Hirama Coburna, Jack Palance Sonnyho Bronstona a Renato Cestiè chlapce Chipa Andersona. Francisco Rabal ztvárňuje postavu Franciscuse, Dany Saval Mary Bronstonovou a Luciano Catenacci postavu Jamese. V dalších rolích se objevují Roberto Camardiel, Franco Giacobini a Serena Michelotti. Obsazení spojuje oblíbeného komika, charakterního herce a dětského představitele, což dává filmu různorodou dynamiku.

Hudba Luise Bacalova a kamera Alda Tontiho

Hudbu složil Luis Bacalov, a kameramanem byl Aldo Tonti. Film se natáčel především v Almerii ve Španělsku, kde vzniklo množství evropských westernů. Prašná krajina a prostor pro dlouhé záběry jsou pro žánr typické. Zvuková a obrazová složka dohromady dotvářejí atmosféru, v níž se komické situace střídají s napětím.

Různé délky verzí filmu

Film existuje v několika střizích. Německá verze trvá 85 minut, španělská 100 minut a italská 109 minut. Nekrácená divadelní verze vyšla v roce 2011 na limitovaném DVD společnosti Wild East. Rozdíly ukazují, jak se evropské filmy upravovaly pro jednotlivé trhy. Pro diváky to znamená, že dojem z filmu se může lišit podle toho, kterou verzi vidí.

Souvislosti s filmy o Trinity

Badatel Bert Fridlund v knize The Spaghetti Western: A Thematic Analysis z roku 2006 poznamenává, že Coburn silně připomíná postavu Bambina, kterou Bud Spencer hrál ve filmech o Trinity. Také Sonny a Chip nesou některé rysy této postavy. Zlosyn je navíc přestrojen za kněze a hrdinové nepomáhají náboženské komunitě, což je obrácení motivu z jiných filmů. Zajímavé je sledovat, jak film žánrové prvky přetváří. Film má několik názvů. V originále se jmenuje Si può fare... amigo, anglicky It Can Be Done Amigo a v Kanadě se uváděl pod názvem Saddle Tramps. Český název To zvládnem, amigo vychází z původního významu italského titulu. Různé názvy odrážejí mezinárodní distribuci a různé verze, které se pro jednotlivé země upravovaly. Při hledání informací o filmu proto pomáhá znát všechny varianty.

Pro koho se film hodí a celkové zhodnocení

Film je určen příznivcům Buda Spencera, westernových komedií a evropských žánrových filmů sedmdesátých let. Přesvědčuje obsazením, nápadem s chlapcem a skrytým pokladem a spojením humoru s dobrodružstvím. Není to film pro ty, kdo hledají propracované historické drama, ale jako lehká a oblíbená zábava funguje dobře. Zaslouží si pozornost hlavně díky dvojici Spencer a Palance.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.