Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026

Z džungle do džungle

Film • 1997

Kategorie: Zábavné

Žánry: Komedie

Z džungle do džungle je americká komedie z roku 1997 režiséra Johna Pasquina, anglický remake francouzského filmu Un indien dans la ville z roku 1994. Newyorský obchodník Michael Cromwell, kterého hraje Tim Allen, odjede do Venezuely, aby získal rozvod, a zjistí, že má třináctiletého syna Mimi-Sikua, vyrůstajícího v kmeni. Chlapec pak míří do New Yorku a střet dvou světů je zdrojem většiny humoru. V dalších rolích se objevují Martin Short, JoBeth Williams, Lolita Davidovich a David Ogden Stiers.

Obchodník, který se vydá pro rozvod do pralesa

Michael Cromwell je sebestředný obchodník s komoditami v New Yorku. Chce si vzít snoubenku Charlotte, ale předtím potřebuje rozvod od první manželky Patricie. Ta ho před lety opustila a žije s napůl poevropštěným kmenem v národním parku Canaima ve Venezuele. Michael se za ní vydá a zjistí něco, s čím nepočítal. Má s ní třináctiletého syna Mimi-Sikua. Příběh tak začíná klasickou komediální situací, kdy se člověk zvyklý na velkoměstský spěch ocitá v prostředí, které nezná, a musí se vyrovnat s novými povinnostmi.

Slib, který vede do New Yorku

Michael chlapci slíbí, že ho do New Yorku vezme, až bude mužem. Po obřadu přechodu do dospělosti dostane Mimi od staršího kmene úkol přinést oheň ze Sochy svobody, aby se stal příštím náčelníkem. Michael ho proto neochotně přiveze do města. Právě tato zápletka dává filmu pohon, protože z nepatrné příležitosti vyrůstá řada nedorozumění. Vtipné je, že chlapec bere všechno vážně a otec má stejně vážně problém s tím, jak mu vysvětlit pravidla města.

Střet kultur jako zdroj humoru

Hlavním komediálním motorem je střet dvou odlišných světů. Mimi-Siku vidí moderní svět očima člověka z pralesa, zatímco jeho otec se chová podle zvyklostí velkoměsta. Z toho vznikají situace, kdy obyčejné věci, jako je doprava nebo zvyky obyvatel, působí nezvykle. Takový humor stojí na kontrastu a funguje hlavně díky tomu, že chlapec je zobrazen s jistou důstojností a ne jako figurka. Tvůrci se snaží, aby komedie vycházela z nedorozumění a ne z urážek.

Remake francouzské komedie

Film je anglickým remakem francouzské komedie Un indien dans la ville z roku 1994. Námět vytvořili Hervé Palud, Philippe Bruneau a Thierry Lhermitte. Děj původního filmu zůstal velmi blízký, hlavní změnou bylo přenesení prostředí z Paříže do New Yorku. Hollywoodský remake byl společnou francouzsko-americkou koprodukcí s účastí TF1 International. Sledovat, jak se osvědčená zápletka přenáší do jiného města, je pro příznivce filmových remaků zajímavé.

Tvůrci: Pasquin, Evans a Gideon

Režisérem je John Pasquin, scénář napsali Bruce A. Evans a Raynold Gideon. Producentem byl Brian Reilly, hudbu složil Michael Convertino a kameramanem byl Tony Pierce-Roberts. Film trvá 105 minut a jeho rozpočet je odhadován na 32 milionů dolarů. Jde o rodinnou komedii vyrobenou pod hlavičkou Walt Disney Pictures, a podle toho je laděna jako komedie vhodná pro širší publikum.

Obsazení: Allen, Short a spol.

Tim Allen hraje Michaela Cromwella, Martin Short Richarda Kempstera, Lolita Davidovich Charlotte, JoBeth Williams doktorku Patricii Cromwellovou a David Ogden Stiers Alexeje Jovanoviće. Sam Huntington ztvárnil Mimi-Sikua, Leelee Sobieski hraje Karen Kempsterovou a Bob Dishy George Langstona. Hlavní tíhu komedie nese Allen, jemuž dělá protějšek Martin Short v roli Richarda Kempstera.

Premiéra a výdělek

Film do amerických kin uvedla společnost Buena Vista Pictures Distribution pod značkou Walt Disney Pictures 7. března 1997. Ve Francii se objevil až 5. srpna 1998 přes společnost Ariane Distribution. Celosvětově vydělal přibližně 59,9 milionu dolarů, což je střední úspěch při rozpočtu zhruba 32 milionů. Nejde tedy o propadák, ale ani o žádný velký hit.

Kritika a její příčiny

Kritici film přijali chladně. Rotten Tomatoes uvádí 19 procent pozitivních hodnocení od 42 kritiků. Roger Ebert mu dal jednu hvězdu ze čtyř a Gene Siskel ho později označil za nejhorší film roku 1997. Kritika se zaměřovala hlavně na jednoduchost zápletky a předvídatelné situace. Je dobré vědět, že publikum nemusí vždy souhlasit s recenzenty, a komedie tohoto typu často patří k titulům, které si najdou věrné diváky přes opakované sledování.

Pro koho je film vhodný

Z džungle do džungle se hodí pro rodiny s dětmi, které mají rády prostou komedii o dobrodružství v neznámém prostředí. Je vhodný pro diváky, kteří ocení Tima Allena a Martina Shorta, a pro ty, kdo mají rádi příběhy o vztahu otce a syna. Kdo hledá dokonalý scénář nebo ostrou satiru, bude zklamán, kdo chce nenáročnou zábavu, najde ji bez větších problémů.

Celkové zhodnocení

Z džungle do džungle je nenáročná rodinná komedie, která stojí na dobrém nápadu a výrazných hereckých výkonech Allena a Shorta. Přestože kritika byla přísná, film se drží bezpečné formule a nabízí příběh o setkání otce se synem a o tom, jak odlišné světy mohou jeden druhému něco dát. Pro lehkou podívanou na rodinný večer je to přijatelná volba.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.