Asterix a Obelix: Mise Kleopatra online

Francouzská rodinná komedie Asterix a Obelix: Mise Kleopatra z roku 2002 je online ke zhlédnutí na iPrima (Prima+). Tento text se věnuje lidem před kamerou i za ní a kontextu vzniku filmu. Režisérem je Alain Chabat a v hlavních rolích se objevují Gérard Depardieu, Monica Bellucci a Christian Clavier. Film trvá 104 minut a spojuje žánry komedie, dobrodružného a rodinného filmu.

Alain Chabat: režisér, scenárista i Caesar

Alain Chabat film nejen režíroval, ale také napsal scénář a objevuje se před kamerou v roli Caesara. Ve Francii je znám jako komik a jeho smysl pro absurdní humor je ve filmu patrný. Na rozdíl od předchozího hraného snímku se víc opírá o slovní hříčky, parodie a nečekané momenty. Tato autorská ruka dodává filmu svěží dojem a drží ho dál od přísného opisování komiksové předlohy. Jeho rukopis je jedním z hlavních důvodů, proč film působí vtipně a nápaditě, a také jedním z důvodů, proč je Caesar v jeho podání postavou, kolem které se humor točí.

Clavier a Depardieu jako dvojice Galů

Christian Clavier hraje Asterixe a Gérard Depardieu Obelixe. Oba se v těchto rolích objevili už v předchozím hraném filmu o stejné dvojici, takže mezi nimi panuje očividná souhra. Clavier staví Asterixe na pohotovosti a důvtipu, Depardieu dává Obelixovi objem a dobrácký šmrnc. Takové rozdělení odpovídá předloze, kde je jeden hlava a druhý síla. Pro diváky, kteří dvojici znají z dřívějšího filmu, je to příjemné shledání, a pro nové diváky ukázka toho, jak se dva odlišné herecké styly doplňují.

Monica Bellucci jako elegantní Kleopatra

Královnu Kleopatru hraje Monica Bellucci, která dodává postavě eleganci a sebevědomí. Bellucci umí roli zahrát s nadsázkou, díky čemuž nepůsobí strnule ani jako pouhá ozdoba výpravy. Její Kleopatra je panovnice, která se nebojí vsadit a nenechá si poroučet. Dvůr kolem ní je plný barev, zlata a výstředních detailů. Herečka tak přináší do filmu kontrast k hlučným výstupům galských hrdinů a dává mu pevný bod, o který se opírá humor vznešenosti.

Jamel Debbouze a další francouzské tváře

Jamel Debbouze hraje architekta Numerobise, muže, na jehož schopnostech stojí splnění královnina úkolu. V obsazení najdeme také Gérarda Darmona, Édouarda Baera a Clauda Riche. Tvůrci sáhli po známých francouzských komicích i dramatických hercích, kteří mohli postavy obohatit o vlastní styl. Vedlejší role přinášejí do příběhu další vrstvy humoru, od panikaření řemeslníků až po dvorské intriky. Díky pestré sestavě má každá scéna vlastní tempo. Zhlédnout film Asterix a Obelix: Mise Kleopatra můžete online na iPrima (Prima+).

René Goscinny a Albert Uderzo za kulisami

Film vychází z komiksu, který vytvořili scenárista René Goscinny a kreslíř Albert Uderzo. Jejich dvojice dala světu galského bojovníka a jeho nerozlučného přítele a série se stala jedním z nejznámějších evropských příběhů. Filmová verze přebírá zápletku s Kleopatřinou stavbou a převádí ji do hrané podoby. Tvůrci k ní ale přidali řadu vlastních scén a nápadů. Pro čtenáře komiksu je zajímavé porovnat, co zůstalo a co se změnilo.

Francouzská premiéra v lednu 2002

Ve Francii byl film uveden do kin na konci ledna 2002. Navazuje na dřívější hraný film o stejné dvojici, ale funguje i samostatně. Děj se odehrává v roce 52 před naším letopočtem, tedy v době, kdy Řím ovládá velkou část známého světa. Egypt je pro něj partnerem i soupeřem a film toho využívá k nadsázce. Původem je to francouzský film, který čerpá z domácí komiksové tradice, v níž Asterix a Obelix patří k nejznámějším jménům.

Čím se liší od jiných komiksových adaptací

Od mnoha komiksových adaptací se liší tím, že se nesnaží o věrnost každému panelu, ale o převedení ducha předlohy. Humor pracuje s parodií, slovními hříčkami a odkazy určenými dospělým. Rodinný charakter přitom zůstává zachován, takže film nedělá z dětí vedlejší publikum. Celkový dojem je svižný, nápaditý a vstřícný k divákům různého věku. Pro příznivce francouzské komedie je to vítaná ukázka žánru, který si zakládá na slovní hříčce i na obrazové nadsázce.