Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 05.11.2026

Dalších 48 hodin

Film • 1990

Kategorie: Populární, Zábavné

Žánry: Komedie, Krimi

Dalších 48 hodin je americké akční komediální pokračování buddy movie z roku 1982, které natočil Walter Hill. Inspektor Jack Cates po přestřelce u čerpací stanice čelí vyšetřování a hrozí mu vězení. Jediná šance, jak očistit své jméno, vede přes dopadení drogového bosse přezdívaného Ice Man. Cates proto vyhledá Reggieho Hammonda, který se chystá z vězení na svobodu a na kterého je vypsaná odměna. Dvojice, v níž hrají Nick Nolte a Eddie Murphy, musí znovu spolupracovat a čelit najatým zabijákům.

Policejní pokračování, které nechtělo zůstat ve stínu jedničky

Dalších 48 hodin vzniklo v roce 1990 jako pokračování úspěšné akční komedie 48 hodin z roku 1982. Za kamerou stál znovu Walter Hill, režisér, který si vybudoval pověst autora střízlivých, tvrdých a pohybově precizních akčních příběhů. Producenti Lawrence Gordon a Robert D. Wachs film připravili přes společnost Eddieho Murphyho a snímek distribuovalo studio Paramount. Při jeho uvedení se tak proti sobě stavěla dvě očekávání. Diváci chtěli znovu vidět dvojici, která v první části fungovala na základě vzájemné nesnášenlivosti, a zároveň se čekalo, že se příběh posune dál a nebude pouhým opakováním.

Jack Cates v pasti vlastní tvrdohlavosti

Příběh začíná v okamžiku, kdy je inspektor Jack Cates, kterého hraje Nick Nolte, zapleten do přestřelky u benzinové pumpy. Skončí zastřelením jednoho muže a nakonec výbuchem celé čerpací stanice. Cates musí svůj postup obhajovat před vyšetřovací komisí a hrozí mu vězení. Tahle výchozí situace je důležitá, protože vrací hrdinu do role člověka, který zůstává sám proti systému. Zachránit ho může jen důkaz, že za vším stojí obávaný drogový boss, a ten je už roky pro policii nedosažitelný. Cates tak nemá čas na opatrnost a jde po stopě s vypjatým nervem.

Reggie Hammond a nečekané spojenectví

Do hry vstupuje Reggie Hammond v podání Eddieho Murphyho. Cates ho navštěvuje ve vězení a snaží se ho přimět ke spolupráci, protože Reggie byl s hledaným bossem v minulosti spojen. Marně. Zlom přichází až po Reggieho propuštění, kdy zjistí, že na něj čekají najatí zabijáci. Tehdy dojde k pragmatickému rozhodnutí spojit síly s Jackem. Právě takové spojenectví z nutnosti, a ne ze sympatií, je hlavním motorem celé série. Dvojice se navzájem popichuje, ale oba vědí, že jeden bez druhého nemají velkou šanci.

Obsazení a vedlejší postavy

Vedle Nolteho a Murphyho se na plátně objevují Brion James jako inspektor Ben Kehoe, Kevin Tighe jako poručík Blake Wilson a Ed O'Ross jako inspektor Frank Cruise. Důležitou roli mají také Andrew Divoff, Bernie Casey, Brent Jennings a Tisha Campbell. Obsazení těží z toho, že vedlejší postavy tvoří drsné prostředí policejní stanice i podsvětí, v němž se hlavní dvojice pohybuje. Postava Kapitána Hadena, kterou hrál Frank McRae, byla ve výsledném sestřihu téměř vypuštěna.

Scénář psaný více rukama

Scénář napsali John Fasano, Jeb Stuart a Larry Gross. Jako autor příběhu je uveden Fred Braughton a postavy původně vytvořili Roger Spottiswoode, Walter Hill, Larry Gross a Steven E. de Souza. Takto rozdělená autorská odpovědnost je u hollywoodských pokračování běžná, protože se ke starým postavám vrací řada lidí s různými představami. Výsledek je z pohledu dnešního diváka patrný. Film se místy tváří jako klasický policejní thriller a místy jako komedie o dvou nesourodých povahách. Právě toto střídání dává příběhu zvláštní rytmus.

Hudba, kamera a řemeslná stránka

Hudbu složil James Horner, autor, který je dnes spojován spíše s velkými dobrodružnými a dramatickými filmy. Kameraman Matthew F. Leonetti dodal obrazu pevnou, čitelnou stavbu. Střih měli na starosti Donn Aron, Carmel Davies a Freeman A. Davies. U akčních filmů z přelomu osmdesátých a devadesátých let je zřejmé, že stunty se dělaly fyzicky a bez příliš mnoha digitálních vylepšení. Časopis The Hollywood Reporter v roce 2025 zařadil film mezi nejlepší kaskadérské výkony roku 1990. Soundtrack vydalo Scotti Bros. a obsahuje několik Hornerových skladeb.

Zkrácená verze s dírami v ději

Zajímavostí je, že původní verze filmu měla přibližně 145 minut. Nejprve ji zkrátili na 120 minut a týden před uvedením z ní ještě stříhali asi 25 minut, takže výsledná stopáž činila zhruba 95 minut. Takto razantní zásah zanechal v ději mezery a kontinuitní chyby. Brion James uvedl, že jeho role byla výrazně oslabena. Film navíc ani jednou nezmiňuje čas „48 hodin“ z titulu. Pro dnešního diváka je to pozoruhodný kontext, který ukazuje, jak velký tlak na studio v tu chvíli působil.

Peníze, úspěch a spor o odpovědnost

Rozpočet filmu činil 50 milionů dolarů, což bylo na tehdejší poměry značné. Eddie Murphy dostal 12 milionů dolarů předem plus procento ze zisku, zatímco za první film měl honorář 200 tisíc dolarů. Úvodní víkend vynesl přes 19 milionů dolarů a podle dostupných údajů šlo o nejsilnější nesváteční víkend v historii Paramountu do té doby. Celosvětově snímek utržil asi 153,5 milionu dolarů, z toho 72,7 milionu mimo Spojené státy. Přesto byl vnímán jako zklamání, protože náklady byly vysoké. Murphy i Paramount si navzájem veřejně přisuzovali vinu.

Přijetí u kritiků a diváků

Kritiky byly převážně nepříznivé. Na Rotten Tomatoes má film pouze 19 procent pozitivních hodnocení a na Metacritic 23 bodů ze sta. Peter Rainer z Los Angeles Times jej označil za hrubé přepracování nejlepších momentů z jedničky a Vincent Canby z New York Times ho vnímal hlavně jako vehikl pro Murphyho. Diváci ale hodnotili laskavěji. Průzkum CinemaScore jim přisoudil známku A minus. Tento rozdíl ukazuje, že film neplní nároky na vyladěné vyprávění, ale nabízí to, co od něj publikum chtělo, tedy společné scény dvojice a energické akční epizody.

Pro koho je film dobrým večerním výběrem

Dalších 48 hodin se hodí hlavně divákům, kteří mají rádi policejní komedie z konce osmdesátých a začátku devadesátých let. Ocení je ti, kdo viděli první díl a chtějí se k Catesovi a Reggiemu vrátit. Bez znalosti jedničky se dá příběh sledovat také, protože hlavní konflikt se vysvětlí rychle. Film má tvrdší tón, než by naznačoval komediální žánr, a hodí se spíše pro dospělé publikum. Kdo čeká precizně utažený scénář, může být zklamán, kdo chce svižnou jízdu s charismatickými hlavními hvězdami, bude spokojen.

Celkové hodnocení a místo v kariéře autorů

Z dnešního odstupu je film především dokladem doby, kdy hollywoodská pokračování stála na jménech hvězd a na slibu dalšího setkání oblíbené dvojice. Je nerovný, ale zachoval si několik silných momentů, hlavně díky chemii mezi Nolteho zamračeným policistou a Murphyho výřečným Reggiem. Pro Waltera Hilla představuje komerčně úspěšný, byť problematický titul. Pro příznivce žánru je to užitečná ukázka toho, jak se pracovalo se zdrojem populární komedie. Doporučit lze především tehdy, když divák nehledá dokonalost, ale dobře zahranou dvojici.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.