Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026

Dobrý voják Švejk

Film • 1956

Kategorie: Populární, Zábavné

Žánry: Komedie, Válečný

Dobrý voják Švejk je první část dvoudílné filmové adaptace slavného románu Jaroslava Haška, kterou podle vlastního scénáře natočil Karel Steklý v barrandovských ateliérech. Rudolf Hrušínský v ní hraje pražského obchodníka se psy Josefa Švejka, který se po sarajevském atentátu dostane do spárů policie a následně do armády. Film sleduje jeho osudy od zatčení přes vězení a služby u polního kuráta Katze až k nadporučíku Lukášovi a nabízí sžíravou satiru na vojenskou byrokracii i mocenské struktury monarchie s mimořádně silným hereckým obsazením.

Švejk, který přežil všechny režimy a stále bavil

Haškův román o hodném vojákovi Švejkovi vycházel v letech 1921 až 1923 a stal se nejpřekládanějším českým románem všech dob, přeloženým do více než padesáti jazyků. Není proto divu, že filmaři po něm sahali už od dob němého filmu, například Karel Lamač v roce 1926 s Karlem Nollem v titulní roli nebo Martin Frič na počátku třicátých let se Sašou Rašilovem. Do paměti diváků se ale nejhlouběji zapsala verze Karla Steklého s Rudolfem Hrušínským, která vznikla v polovině padesátých let a patří k nejznámějším českým filmům vůbec.

Obchodník se psy a jedno nešťastné zatčení

Příběh začíná v okamžiku, kdy se do hospody dostane zpráva o atentátu v Sarajevu. Josef Švejk, pražský obchodník se psy, o něm pronese několik poznámek, které dobře slyší policejní konfident, a ze zdánlivě nevinné rozmluvy je rázem vyšetřování. Švejk je zatčen, vyslýchán a lékaři ho po čase prohlásí za notorického blba. Právě tato diagnóza ho nakonec zachrání před trestem, ale otevře mu cestu do armády, kam podle vlastního přesvědčení touží jít bojovat za císaře pána.

Od vojenské věznice k polnímu kuráta Katzovi

Po vyšetřování se Švejk dostává do vězení a vojenské instituce ho dál posílají z místa na místo. Z vězení si ho vyžádá polní kurát Otto Katz, kterého hraje Miloš Kopecký, a Švejk se stává jeho osobním sluhou. Jejich společné epizody patří k nejpamatovanějším scénám celého filmu, protože ukazují hádavou a zároveň komickou dvojici, v níž jeden pije a druhý má na všechno hotovou historku. Katz Švejka nakonec prohraje v kartách a ten tak přechází k nadporučíku Lukášovi.

Karel Steklý a převod románu na plátno

Karel Steklý film podle dostupných údajů nejen režíroval, ale také napsal scénář. Šlo o náročný úkol, protože Haškův román je epizodický, plný odboček a historek, které se jen volně drží jedné dějové linie. Steklý zvolil dvoudílné zpracování, kdy první část Dobrý voják Švejk pokrývá první díl románu a druhá část nazvaná Poslušně hlásím následuje o rok později. Film vznikl v Barrandov Studiu.

Rudolf Hrušínský jako Švejk, jakého si lidé představují

Hrušínský dokázal Švejkovi vtisknout klidný pohled, mírnou naivitu a zároveň záludnou chytrost, díky nimž nikdy není jasné, zda je hlupák, nebo jen předstírá. Právě tahle nejednoznačnost je jádrem románu a Hrušínský ji uhrál lépe než většina jeho následovníků. Jeho Švejk se stal vzorem pro další generace a mnoho Čechů si při pomyšlení na Haškovu postavu vybaví právě jeho tvář, ať už si představují postavu z Ladových kreseb, nebo z této filmové adaptace.

Vedlejší role, které dělají film

Steklý obsadil vedlejší role špičkovými herci. František Filipovský hraje policejního agenta Bretschneidera, Svatopluk Beneš nadporučíka Lukáše, Josef Hlinomaz postavu Palivce a Eva Svobodová paní Müllerovou, zatímco Božena Havlíčková ztvárnila Kati Wendlerovou. Kopeckého Katz stojí na hranici grotesky a přesto zůstává uvěřitelný. Právě takové obsazení způsobilo, že se i drobné role vryly do paměti a mnohé jejich hlášky se staly součástí běžné češtiny, která se dodnes používá v hospodách i kancelářích.

Satira na armádu, úřady a svět, který nedává smysl

Film i předloha vyprávějí o světě, v němž se řídí přesně podle předpisů, a přesto nic nedává smysl. Švejk plní rozkazy s takovou důsledností, že z nich vznikají katastrofy, a zároveň nikoho neurazí, protože se tváří jako ztělesnění poslušnosti. Tak vzniká humor, který zesměšňuje byrokracii, bezmyšlenkovitou vlasteneckou rétoriku i vojenskou hierarchii. Hašek, který sám prošel první světovou válkou, psal román jako protiválečnou satiru a film tento tón udržel, i když ho místy mírní, aby oslovil široké publikum.

Tvůrčí zázemí a ocenění

Film byl natočen v Barrandov Studiu a spolu s druhým dílem je dnes pokládán za nejznámější filmové zpracování Haškova románu. Podle dostupných údajů byl v roce 1957 nominován na Křišťálový glóbus, hlavní cenu festivalu v Karlových Varech. Hudební, výtvarná a kostýmní složka, na které se podíleli například kostýmní výtvarník Josef Gabriel a architekt Boris Moravec, vytvořila vizuální svět, který působí dobově, ale nikoli muzeálně. Z toho důvodu film nestárne tak rychle jako mnohé jeho současníky.

Pro koho je Švejk vhodný dnes

Film osloví diváky, kteří mají rádi pomalejší, dialogy poháněný humor a nevadí jim, že děj postupuje spíše po epizodách než po přímé linii. Hodí se pro ty, kdo chtějí poznat klasiku české kinematografie, a také pro ty, kteří Haška znají z knihy a rádi vidí, jak se jeho postavy ožívají. Rodiny s dětmi ocení pochopitelný humor, ale ve scénách o válce a vojenské justici je potřeba s výkladem pomoci. Zvlášť dobře film funguje ve společnosti, kdy se při něm dá komentovat, citovat a smát nahlas.

Proč je tahle verze stále ta nejlepší

Dobrý voják Švejk zůstává dodnes jedním z nejvěrnějších a nejpoctivějších převodů české literatury na plátno. Drží se Haškova tónu, nezkresluje ho k nepoznání a přitom je dost pestrý a svižný na to, aby udržel pozornost i diváka, který knihu nezná. Hrušínského výkon s jemným šibalským úsměvem a skvělé herecké partnerství Filipovského, Kopeckého a Beneše jsou důvodem, proč se k filmu lidé vracejí znovu a znovu. Jde o úsudek, který se po desetiletích potvrzuje: kdo chce pochopit, proč je Švejk nesmrtelný, měl by začít právě tady.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.