Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 05.11.2026

Návštěvníci II – V chodbách času

Film • 1998

Kategorie: Populární, Zábavné

Žánry: Komedie, Sci-fi

Návštěvníci II – V chodbách času je francouzská komedie z roku 1998, kterou režíroval Jean-Marie Poiré podle scénáře, jejž napsal s Christianem Clavierem. Pokračuje příběh rytíře Godefroye a jeho sluhy Jacquouilla, které čas znovu vrhá mezi středověk, současnost a dobu francouzské revoluce. Hlavní role hrají Christian Clavier, Jean Reno, Muriel Robin a Marie-Anne Chazel. Film měl ve Francii rekordní start a prodal víc než osm milionů vstupenek. Režisér navazuje na úspěch prvního dílu z roku 1993.

Svatba, nemocný vévoda a chodby času

Děj začíná při svatbě Godefroye de Montmirail. Dozvídá se, že otec nevěsty, vévoda Fulbert, je těžce nemocný. Čaroděj Eusebius mu vysvětlí, že chodby času zůstávají otevřené a že to vévodovi škodí. Mezitím se v současnosti Jacquouille a Ginette dopustí loupeže v supermarketu a snaží se získat práci u Béatrice, jejíž manžel, zubař Jean-Pierre, trpí tím, že jeho pacienti se Jacquouilla děsí. Otevřené časové chodby tak spojují středověký příběh se současností.

Poirého druhý díl úspěšné komedie

Film je pokračováním snímku Návštěvníci z roku 1993, který stejně jako druhý díl vznikl pod vedením Jeana-Marie Poirého a Christiana Claviera. Scénář napsali Poiré a Clavier a produkoval Alain Terzian. Kameramanem byl Christophe Beaucarne a hudbu složili Eric Lévi a Felix Mendelssohn Bartholdy. Film vyrobila společnost Gaumont a do francouzských kin vstoupil v prosinci 1998. Tvůrčí tým, který stál za prvním dílem, tak pokračoval ve stejném složení.

Clavier v několika rolích

Christian Clavier hraje Jacquouilla la Fripouille, ale také Jacquese-Henriho Jacquarta, Prospera, bratra Jacquouilla, a jeho potomka Jacquouilleta. Takto rozsáhlé role dávají herci prostor pro různé komické polohy. Jean Reno ztělesňuje hraběte Godefroye de Papincourt de Montmirail. Muriel Robin hraje Frénégonde de Pouille i Béatrice de Montmirail a Marie-Anne Chazel ztvárňuje Ginette. Armelle hraje Pétronille. Každá postava přináší jinou sociální a časovou vrstvu příběhu.

Z roku 1123 do revoluční Francie

Jacquouille a Jean-Pierre se vydávají zpět do roku 1123, kde Godefroy najde Jacquouilla s rubínovým prstenem, který ukradl z vévodova pokladu. Zbytek pokladu souvisí s tím, jak udržet chodby času otevřené. Druhá polovina příběhu pak skupinu zavede do Francie osmnáctého století, do doby francouzské revoluce. Takové cestování mezi epochami je základem komedie, protože umožňuje střetávat dávné zvyky s moderním světem i s revolučním chaosem.

Humor založený na střetu epoch

Komediální princip filmu je jednoduchý: lidé z různých dob nerozumějí jeden druhému a z toho vznikají gagy. Jacquouille, který děsí zubařovy pacienty, je typickým příkladem. Film využívá jazykových a kulturních rozdílů, které vzniknou, když se člověk z dvanáctého století octne v moderní ordinaci nebo v supermarketu. Toto schéma těží z kontrastu mezi vznešenou kulturou rytířů a obyčejným světem současnosti, což je zdroj humoru už od prvního dílu.

Rekordní start ve Francii

Film byl ve Francii obrovský komerční úspěch. V den premiéry ho vidělo 427 291 diváků na pěti stech padesáti plátnech a první týden dosáhl rekordních 2 665 916 vstupenek. Celkem se ve Francii prodalo více než osm milionů lístků a film byl druhým nejvýdělečnějším francouzským snímkem roku 1998 za komedií Le Dîner de cons. Rozpočet činil asi 23 milionů dolarů a celosvětově film vydělal přibližně 66 milionů dolarů.

Přijetí a výhrady diváků

Kritika přijala film spíše rozpačitě. Část diváků byla zklamaná mimo jiné proto, že některé role byly obsazeny jinými herci než v prvním díle, a film obsahoval také reklamu na několik značek. Přesto se komerčně velmi vydařil. Je to příklad toho, že druhý díl úspěšné komedie dokáže oslovit miliony lidí navzdory kritickým výhradám, protože diváci se těší na známé postavy a jejich nový střet s dobou.

Místo ve franšíze

Návštěvníci II jsou součástí širší série, do které patří první díl z roku 1993, třetí film Návštěvníci: Pád Bastily z roku 2016 a anglický remake Just Visiting z roku 2001. Druhý díl tak představuje střední článek mezi původním snímkem a pozdějšími pokusy o navázání. Pro fanoušky série je důležitý, protože rozvíjí vztah Godefroye a Jacquouilla a rozšiřuje příběh o cesty časem v několika směrech.

Pro koho je film vhodný a celkové zhodnocení

Hodí se pro diváky, kteří mají rádi francouzskou komedii, nadsázku a cestování časem. Kdo viděl první díl, ocení návrat známých postav, ale film se dá sledovat i samostatně. Je to hlasitá, rozmáchlá komedie s výraznými herci, která stojí na tom, že se hrdinové ocitnou v době, do které nepatří. Pokud vám vyhovuje francouzský humor založený na slovních hříčkách a fyzických gazích, nabídne vám příjemnou zábavu na dvě hodiny.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.