Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 04.11.2026

Obsluhoval jsem anglického krále

Film • 2006

Kategorie: Populární, Zábavné

Žánry: Drama, Komedie

Obsluhoval jsem anglického krále je česko-slovenská tragikomedie Jiřího Menzela z roku 2006 podle románu Bohumila Hrabala. Jan Dítě, propuštěný z vězení před koncem patnáctiletého trestu, vzpomíná na svůj život, v němž toužil stát se milionářem. Od prodavače párků se vypracuje na číšníka v pražském hotelu a zažije válku i poválečné změny. Hrají Ivan Barnev, Oldřich Kaiser, Julia Jentsch a Marián Labuda. Film získal Českého lva za nejlepší film.

Muž, který se vrací z vězení a vzpomíná

Jan Dítě je propuštěn z vězení dříve, než mu skončí patnáctiletý trest. Usadí se poblíž československo-německé hranice, kde obnovuje opuštěný dům, a při práci vzpomíná na svůj život. Jeho nejsilnějším přáním bylo stát se milionářem. Příběh se skládá z vzpomínek, které se střídají s přítomností, a dává tak vyprávění klidné, lehce ironické tempo. Divák brzy pochopí, že se nedívá na klasický životopis, ale na portrét člověka, který je postupně obklopen dějinami. Ten střídavý pohled mezi přítomností a minulostí dodává příběhu nostalgický odstup a umožňuje lehce ironický komentář.

Bohumil Hrabal jako zdroj

Film vychází z románu Bohumila Hrabala Obsluhoval jsem anglického krále. Pro režiséra Jiřího Menzela to byla už šestá adaptace Hrabalova díla. Menzel scénář napsal a režíroval film sám. Tato dlouhodobá spolupráce s autorem se projevuje v pochopení Hrabalova typického humoru, v němž se mísí lidská slabost, smutek a smysl pro absurditu. Film je věrný atmosféře knihy, ačkoli se jí nepodřizuje otrocky. Díky tomu se podařilo převést na plátno nejen příběh, ale i charakteristický tón vyprávění, který Hrabal proslavil.

Od prodavače párků k číšníkovi

Mladý Jan začíná jako prodavač párků na nádraží a učí se, jakou moc má peníze. Postupně se posouvá k práci v restauracích a nakonec v pražském hotelu Paříž. Cestou prožije řadu milostných dobrodružství a setká se s lidmi, kteří ho učí řemeslu číšníka. Film sleduje, jak se z naivního chlapce stává člověk, který chce dosáhnout úspěchu za každou cenu. Zároveň si všímá drobných rituálů obsluhy, které mají svůj vlastní kodex. Tyto etapy tvoří srozumitelnou kostru příběhu a umožňují autorům střídat humorné epizody s vážnějšími momenty.

Dva Jané Dítěte

Jana Dítě ztvárňují dva herci. Mladého hraje Ivan Barnev, který se pohybuje s komediální lehkostí, a staršího Oldřich Kaiser, jehož klidný projev dává postavě melancholický rozměr. Přechod mezi nimi je plynulý a umožňuje divákovi vnímat postupné zrání nebo selhání hrdiny. Obě podoby postavy se doplňují a z filmu tak vzniká portrét, který nepůsobí jen jako komedie, ale i jako úvaha o stáří a ztracených příležitostech. Rozdělení postavy mezi dva herce přitom nepůsobí rušivě, ale vytváří dojem jednoho člověka, který se v čase proměnil.

Ženské postavy a evropské obsazení

Julia Jentsch hraje Lizu, Sudetskou Němku, která obdivuje Hitlera a stává se Janovou manželkou po prokázání jeho takzvaného čistého původu. Zuzana Fialová ztvárnila Marcelu, ženu, ke které se starý Jan přibližuje v přítomnosti. Slovenské herce zastupují Milan Lasica, Marián Labuda a Martin Huba, mezi českými jsou Josef Abrhám a Jaromír Dulava. Mezinárodní obsazení odpovídá koprodukční povaze projektu a dodává filmu střední evropský ráz. Společně vytvářejí pestrou galerii postav, jež pomáhají ukázat, jak se hlavní hrdina chová k lidem kolem sebe.

Doba protektorátu a válka jako pozadí

Příběh zasahuje do období okupace, kdy se Jan žení s Lizou a žije v prostředí, které se mění pod vlivem německé nadvlády. Film nepodává dějiny jako velký výklad, ale z perspektivy číšníka, který sleduje, jak se kolem něj proměňují hosté i společnost. Tato malá perspektiva umožňuje vyjádřit mnohé bez patosu. Menzel nechává moralizování na divákovi a spoléhá na ironii, která ukazuje lidskou slabost bez jednoduchého odsouzení. Právě tato ironická perspektiva činí film působivým a odlišuje ho od tradičních válečných dramat.

Kamera, hudba a výprava

Kameramanem byl Jaromír Šofr, střih zajistil Jiří Brožek a hudbu složil Aleš Březina. Producentem byl Rudolf Biermann. Rozpočet činil 84,45 milionu korun, tedy přibližně 3,2 milionu dolarů. Hotelová scenérie, pečlivé kostýmy a světlo vytvářejí sousedský a zároveň elegantní svět, ve kterém se příběh pohybuje. Výprava je zpracována s pečlivostí, která odpovídá Hrabalovým detailním popisům. Společně dávají filmu stylovou a vyváženou podobu, která podporuje jeho nostalgický a lehce poetický tón.

Přijetí doma i v zahraničí

Film vstoupil do českých kin 19. prosince 2006 a ve Velké Británii a USA byl uveden v roce 2008. Vydělal přibližně 7,3 milionu dolarů. Na Rotten Tomatoes má 79 procent kladných recenzí a Metacritic mu dal 72 bodů ze sta. Získal Českého lva za nejlepší film, v roce 2009 ocenění Gopo pro nejlepší evropský film v Rumunsku a stal se českým kandidátem na Oscara za cizojazyčný film. Zahraniční kritici ho zařadili do svých žebříčků nejlepších filmů roku 2008. Úspěch u kritiků v zahraničí ukazuje, že Menzelův humor a Hrabalův svět lze srozumitelně předat i divákům mimo střední Evropu.

Komu film doporučit a celkové zhodnocení

Film se hodí pro diváky, kteří mají rádi literární adaptace a poetický humor, a také pro zájemce o české dějiny. Vyžaduje trpělivost, protože se nespoléhá na rychlé tempo a vtipy často vznikají z drobných situací. Přestože bývá označován jako komedie, správnější je nazvat ho tragikomedií, která se v druhé půli mění v zamyšlení nad cenou majetku a nad osudem malého člověka. Je to zralé a vkusné dílo, které patří k nejlepším českým filmům prvního desetiletí 21. století.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.