Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026

Pod vládou ženy aj na svitaní

Film • 1993

Kategorie: Populární, Zábavné

Žánry: Dobrodružný, Komedie

Pod vládou ženy aj na svitaní je slovenský film z roku 1993, který režíroval Martin Ťapák. Vychází ze dvou próz slovenského klasika Martina Kukučína a s humorem a laskavostí zobrazuje povahu slovenského člověka a život na vesnici. Ťapák, který se celý život věnoval lidovým tradicím, zde propojil literární předlohu s autentickým venkovským prostředím. Hrají Stano Dančiak, Zita Furková, Leopold Haverl, Ida Rapaičová a Jozef Dóczy. Film trvá necelou hodinu.

Dvě Kukučínovy prózy v jednom filmu

Film Pod vládou ženy aj na svitaní spojuje dvě prózy Martina Kukučína do jednoho celku. Už název napovídá, že jde o dva příběhy, které tvůrci propojili. Snímek s humorem a laskavostí zobrazuje povahu slovenského člověka, jeho slabosti i přednosti, a zasazuje je do prostředí vesnice, které Kukučín znal a popisoval s mimořádnou přesností. Film nesleduje velké dramatické události, ale drobné příběhy obyčejných lidí, jejichž radosti a starosti jsou srozumitelné i dnešnímu divákovi. Jde o typ adaptace, která se nesnaží předlohu modernizovat, ale zachovat její ducha a jemný humor, jímž je Kukučínovo dílo proslulé.

Martin Kukučín, klasik slovenského realismu

Martin Kukučín, vlastním jménem Matej Bencúr, se narodil v roce 1860 v Jasenové a zemřel v roce 1928 v chorvatském Pakraci. Je považován za nejvýznamnějšího představitele slovenského literárního realismu. Vystudoval medicínu v Praze a poté působil jako lékař na chorvatském ostrově Brač. Později odešel do Chile, kde pracoval jako lékař v Punta Arenas, a do Chorvatska se vrátil až krátce před smrtí. Jeho rané prózy se soustředily na život slovenské vesnice a vynikají pozorností k postavám a laskavým humorem. Právě tato schopnost zachytit povahu venkovských lidí z něj dělá autora, jehož díla se ke zfilmování přímo nabízejí.

Martin Ťapák a jeho láska k lidové tradici

Režisér Martin Ťapák se narodil v roce 1926 v obci Liesek na severu Slovenska a zemřel v roce 2015 v Bratislavě. Byl hercem, tanečníkem, choreografem i režisérem. V padesátých letech vedl jako choreograf a režisér Slovenský lidový umělecký kolektiv SĽUK, poté krátce působil v pražské Laterně magice a od roku 1961 pracoval jako režisér ve Slovenské filmové tvorbě v Bratislavě. Jeho tvorba se soustředila na lidové tradice a díla slovenských spisovatelů. Za svou práci získal titul národní umělec a v roce 2007 Pribinův kříž. Film podle Kukučína tak přirozeně zapadá do jeho celoživotního zájmu o slovenský venkov a jeho kulturu.

Herci v čele se Stanem Dančiakem

V hlavních rolích se objevují Stano Dančiak a Zita Furková, výrazné osobnosti slovenského herectví. Stano Dančiak patřil k herecké generaci, která se proslavila v divadle i ve filmu, a jeho projev dodával postavám přirozenou autenticitu. Vedle nich hrají Leopold Haverl, Ida Rapaičová a Jozef Dóczy. V dalších rolích se objevují Dušan Tarageľ, Anton Šulík starší, Adela Gáborová a Oldo Hlaváček. Obsazení tvoří zkušení slovenští herci, kteří dobře znají venkovské typy a dokážou je ztvárnit bez přehánění. Tato autenticita je pro adaptaci Kukučínových próz klíčová, protože jeho postavy žijí z drobných gest a přesného jazyka.

Humor a laskavost slovenské vesnice

Kukučínovo dílo je známé tím, že se na své postavy dívá s pochopením a jemnou ironií. Nevysmívá se jim, ale ukazuje jejich slabosti s porozuměním. Film tento přístup přebírá a nabízí humorný, ale láskyplný obraz vesnického života. Venkovské prostředí není idealizované, ale ani karikované. Lidé zde mají své spory, ješitnosti i radosti a právě v nich se zrcadlí povaha národa. Název odkazující na vládu ženy naznačuje, že jedním z témat bude vztah mezi mužem a ženou a otázka, kdo v domácnosti skutečně rozhoduje. Takové téma je nadčasové a zdrojem humoru, který osloví diváky bez ohledu na dobu.

Lidová kultura jako součást vyprávění

Martin Ťapák byl především znalcem lidové kultury a jeho filmy jsou prodchnuté autentickými prvky slovenského venkova. Zkušenosti z práce choreografa a z vedení folklorního souboru mu daly cit pro pohyb, zvyky i rytmus vesnického života. V adaptaci Kukučína se tento zájem setkává s literární předlohou, která vesnici popisuje zevnitř. Výsledkem je film, který působí jako živý obraz tradičního Slovenska. Pro diváka, který se zajímá o slovenskou kulturu, nabízí příležitost nahlédnout do světa, jenž se postupně vytrácí. Ťapák patřil k tvůrcům, pro něž byla lidová tradice živým zdrojem inspirace, ne jen muzejní kulisou.

Adaptace klasiky na počátku devadesátých let

Film vznikl v roce 1993, tedy v roce vzniku samostatné Slovenské republiky. Období bylo plné změn a zájem o národní kulturu a klasickou literaturu dostával nový rozměr. Adaptace děl slovenských klasiků připomínaly kořeny národní identity a nabízely divákům oporu v době proměn. Snímek trvá necelou hodinu, tedy méně než běžný celovečerní film. Taková délka umožňuje převést prozaickou předlohu bez zbytečného natahování a soustředit se na podstatné momenty. Film tak patří k řadě adaptací, které přibližovaly klasickou slovenskou literaturu širšímu publiku prostřednictvím filmového zpracování.

Pro koho je film určen

Pod vládou ženy aj na svitaní ocení diváci, kteří mají rádi literární adaptace a příběhy z venkovského prostředí. Zaujme milovníky slovenské kultury a fanoušky Martina Kukučína, kteří chtějí vidět jeho postavy oživené na obrazovce. Příznivci Stana Dančiaka a dalších slovenských herců najdou příležitost vidět je v komorním příběhu. Necelá hodina je ideální délka pro klidný večer. Film nabízí humorný a laskavý pohled na lidskou povahu a potvrzuje, že Kukučínovo dílo neztratilo nic ze své svěžesti. Díky citlivé režii Martina Ťapáka jde o adaptaci, která respektuje předlohu a přináší autentický obraz slovenského venkova.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.