Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026

Ponyo z útesu nad mořem

Film • 2008

Kategorie: Populární, Zábavné

Žánry: Dobrodružný, Komedie

Animovaný film Hajaa Mijazakiho Ponyo z útesu nad mořem (2008) vypráví o rybce z podmořského světa, která se v lahvi dostane na pobřeží a ocitne se v péči pětiletého Sósukeho. Chlapec ji pojmenuje Ponyo a slíbí, že ji ochrání. Dívka se zamiluje a touží se stát člověkem, jenže její otec Fudžimoto, vědec a čaroděj, ji chce vrátit do moře. Z jejího kouzla se rozpoutá bouře. Film vznikl ve Studiu Ghibli, je volně inspirován Andersenovou Malou mořskou vílou, zcela ručně nakreslen a hudbu složil Džó Hisaiši.

Rybka v lahvi na pobřeží

Příběh začíná ve chvíli, kdy se mladá bytost z moře, podobná zlaté rybce, ztratí otci a uvízne ve skleněné lahvi. Zachrání ji pětiletý Sósuke, který žije na útesu nad mořem. Dá jí jméno Ponyo a slíbí, že ji ochrání. Z tohoto prostého setkání vyroste vyprávění o přátelství a lásce dvou dětí, jejichž svět je zároveň všední a plný divů. Hned od začátku je zřejmé, že film nechce žádný složitý svět s množstvím pravidel, ale prostý příběh, kterému rozumí i nejmenší diváci.

Od Andersena k japonskému přístavu

Hajao Mijazaki uvedl, že ho k příběhu inspirovala Malá mořská víla Hanse Christiana Andersena. Nezůstal však u její podoby. Přenesl příběh do současného japonského přímoří a změnil jeho tón, takže místo tragické zamilovanosti vzniklo světlé a hravé vyprávění. Přímořské městečko má předobraz v Tomonoura v národním parku Setonaikai, kam se Mijazaki vypravil v roce 2005. Postava malého Sósukeho je podle dostupných zdrojů vytvořena podle jeho syna Goroa, když mu bylo pět let.

Moře nakreslené rukou

Technicky je film výjimečný tím, že vznikl ručním kreslením. Mijazaki osobně kreslil moře a vlny a bavilo ho zkoumat, jak je znázornit, takže voda ve filmu žije vlastním životem a mění tvar podle nálady. Celkem vzniklo zhruba sto sedmdesát tisíc jednotlivých kreseb. Výsledek působí zvláštně živě a hřejivě. Vlny mají podobu obrovských tvorů, bouře se valí jako stádo a klidné moře se vlní jako dýchající plocha. Pro oko je to dodnes velkou lahůdkou.

Fudžimoto a podmořská rodina

Ponyo je dcerou Fudžimota, vědce a čaroděje. Když se mu dcera ztratila, vydal se ji hledat a pomáhají mu mořští duchové. Když Ponyo utíká, nevědomky spouští řetěz událostí, v němž se zapojují i její sestry. Ponyo si díky kouzlu vytvoří ruce a nohy a touží stát se člověkem. Otec se tak do příběhu zapojuje jako starostlivý rodič, který chce dceru ochránit, a ne jako jednoznačný záporák.

Hudba Džóa Hisaišiho a ozvěna Wagnera

Hudbu k filmu složil Džó Hisaiši, dlouholetý spolupracovník Mijazakiho. Podle dostupných informací se části příběhu i hudby nechaly inspirovat operou Richarda Wagnera Valkýra. Takové spojení působí překvapivě, ale funguje, protože vlnící se orchestr se hodí k moři a bouři a podtrhuje velikost přírodních sil vedle dětské perspektivy.

Obsazení a hlasy v původní verzi

V japonském znění se objevují mimo jiné Tomoko Naraoka, Rumi Hiiragi a Júki Amami, v seznamu hlasů figurují také Kazuko Jošijuki a další herci. Mijazaki je u filmu režisérem, scenáristou i střihačem, na střihu s ním spolupracoval Takeši Sejama, producentem byl Toširo Suzuki a kameramanem Acuši Okui. Právě Mijazaki tak drží v rukou celý tvůrčí proces, od psaní příběhu přes kresbu moře až po finální střih, a film proto působí jako jednotný autorský projekt. Hlasy postav v japonské verzi jsou součástí tohoto celku.

Přijetí a úspěch

Film měl premiéru v Japonsku 19. července 2008. Podle údajů z encyklopedií vydělal ve světě přibližně 202 milionů dolarů a v Japonsku zhruba 15,5 miliardy jenů, přičemž rozpočet byl odhadnut na 34 milionů dolarů. Získal také japonskou cenu Japan Academy Prize za animovaný film roku 2009. Obliba filmu rostla dlouhodobě a dnes patří k nejznámějším titulům studia.

Téma lásky, přírody a odpovědnosti

Pod pohádkovým povrchem se skrývá několik vážných témat. Ponyo ukazuje, jak velká je tíha slibu, který dá malé dítě, a jak se k němu dospělí postaví. Rovnováha mezi lidským světem a mořem se v příběhu narušuje a vrací zpět, takže film nepřímo mluví o odpovědnosti vůči přírodě. K tomu přistupuje otázka, co obnáší změna identity, když se z bytosti moře stává dívka. Mijazaki to vše podává bez moralizování, hravě a s laskavým humorem.

Svět viděný očima pětiletého kluka

Vyprávění se drží perspektivy dítěte. Sósuke je pětiletý a žije na útesu nad mořem, takže pro něj je moře každodenní součástí života, ne vzdálená záhada. Když z něj přichází zázrak, přijme ho bez předsudků a ptá se spíš na to, co potřebuje než na to, jak je to možné. Díky tomu film nepotřebuje vysvětlovat pravidla kouzel a může věnovat čas jednoduchým věcem, například péči, jídlu nebo slibu daného kamarádovi. Dospělí kolem něj mají pochybnosti, on má jistotu, a právě tento rozdíl nese velkou část citového náboje.

Pro koho se film hodí

Ponyo patří k filmům pro společné sledování celou rodinou. Malé děti oslní barevné obrazy a roztomilá hlavní hrdinka, starší diváci ocení výtvarnou stránku a promyšlenou stavbu příběhu. Hodí se také těm, kdo chtějí poznat tvorbu Studia Ghibli a hledají vhodný vstup do světa japonské animace. Nevyžaduje předchozí znalost žádné jiné pohádky a jeho tempo je klidné, takže u něj ani nejmenší nezačnou nudit.

Celkové zhodnocení

Ponyo z útesu nad mořem je výjimečné tím, že dokázalo spojit jednoduchý příběh se špičkovým řemeslem. Ruční kresba, pohyblivé moře a hudba Džóa Hisaišiho dávají filmu osobitý vzhled i atmosféru. Postavy jsou lidské a emoce srozumitelné, takže se dá oprávněně označit za jednu z nejpřístupnějších prací Hajaa Mijazakiho. Film nabízí hřejivý a vizuálně krásný zážitek, ke kterému se dá po letech vracet.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.