Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 03.11.2026

Shaolin fotbal

Film • 2001

Kategorie: Populární, Zábavné

Žánry: Akční, Komedie

Hongkongská sportovní komedie Shaolin fotbal (2001) v režii Stephena Chowa spojuje kung-fu s fotbalem. Bývalý fotbalista Fung potká chudého mladého mistra šaolinského kung-fu Singa, který chce svůj bojový styl přiblížit lidem. Společně dají dohromady tým Singových bratrů a začnou se připravovat na turnaj, kde se jim postaví tým plný neférových hráčů. Film vyniká přehnanými počítačovými efekty, humorem a v Hongkongu získal řadu cen včetně ocenění za nejlepší film.

Když se šaolinské kung-fu potká s fotbalem

Základní nápad je stejně jednoduchý jako bláznivý. Sing je chudý mladý muž, který věří v sílu šaolinského kung-fu a chce ho dostat mezi obyčejné lidi. Narazí na Funga, někdejší fotbalovou hvězdu přezdívanou Zlatá noha, kterou po dávném zranění život odstavil na vedlejší kolej. Fung v Singových nohách pozná mimořádnou sílu a navrhne mu, aby se stal fotbalistou. Sing pak shromáždí své bývalé šaolinské bratry, z nichž každý ovládá jinou techniku, a z hloučku outsiderů začne vznikat mužstvo, které chce v soutěži změnit pravidla hry.

Stephen Chow jako režisér, scenárista i hlavní hrdina

Film režíroval a hlavní roli Singa ztvárnil Stephen Chow, jeden z nejznámějších hongkongských komiků. Scénář napsal s několika spolupracovníky, mezi nimiž jsou Tsang Kan-cheong, Steven Fung, Andrew Fung a Lo Mei. Chow v rozhovoru pro časopis Premiere uvedl, že hledal originální nápad pro bojový film a že ho inspirovala i japonská manga Captain Tsubasa o fotbale. Spojení bojových umění a sportu mu podle jeho slov dlouho leželo v hlavě a čekalo na chvíli, kdy počítačová technika dokáže jeho představy skutečně ztvárnit.

Herci, z nichž mnozí nebyli herci

Zajímavostí obsazení je, že několik členů šaolinského týmu nemělo s herectvím mnoho společného. Lam Chi-chung, který hraje hráče přezdívaného Lehká vesta, byl Chowovým scenáristou, Danny Chan Kwok-kwan, hrající brankáře, choreografoval taneční čísla a Tin Kai-man býval Chowovým produkčním. Ng Man-tat hraje trenéra Funga, Patrick Tse soupeřova trenéra Hunga a Zhao Wei pekařku Mui, kterou Chow obsadil poté, co ji zaznamenal v seriálu. V drobných rolích se mihnou i Cecilia Cheung a Karen Mok.

Efekty, které z fotbalu dělají komiks

Nejvýraznějším rysem filmu jsou zápasové scény, v nichž míč letí s ohnivým ocasem, hráči skáčou do výšek a brankář se pohybuje jako hrdina bojovky. Efekty vytvořila společnost Centro Digital Pictures a získala za ně cenu Zlatý kůň za vizuální efekty. Akční choreografii vedl Ching Siu-tung a také on byl oceněn Zlatým koněm. Přesto film není jen technickou ukázkou, protože každý gag a každá hyperbola slouží vtipu a stylizaci, v níž se fyzikální zákony podřizují komediální logice.

Humor, přátelství a příběh outsiderů

Pod vrstvou efektů se skrývá klasický příběh o tom, že i nenápadní lidé mohou něco dokázat, pokud věří jeden druhému. Bývalí šaolinští bratři žijí v obyčejných, často pokořujících povoláních a tým jim dává šanci znovu objevit hrdost na to, co umějí. Do příběhu vstupuje i nesmělá pekařka Mui, která vaří pomocí tai-či, a její dobrosrdečnost a nejistota přidávají komedii lidský rozměr. Chowův humor je přitom hravý, plný slovních hříček a absurdních situací, a přitom nikdy nezapomíná na nostalgii.

Úspěch v Hongkongu a v zahraničí

Film měl hongkongskou premiéru v červenci 2001 a v pokladnách si vedl výborně. V Hongkongu utržil přibližně 60,7 milionu hongkongských dolarů a stal se tehdy nejvýdělečnějším domácím filmem v historii území, než jej v roce 2004 překonal Chowův další film Kung Fu Hustle. Celosvětově vydělal zhruba 42,8 milionu amerických dolarů při rozpočtu kolem deseti milionů. Největším zahraničním trhem bylo Japonsko. Úspěch v Asii přivedl americkou společnost Miramax, která ale film pro tamní uvedení výrazně upravila.

Ocenění a hodnocení kritiky

Na Hongkongských filmových cenách získal film v roce 2002 mimo jiné ocenění za nejlepší film, režii, mužský herecký výkon pro Chowa, vedlejší roli pro Wong Yat-feie a za vizuální efekty i zvuk. Vyhrál také cenu Hongkongské společnosti filmových kritiků za nejlepší film. V Japonsku se mu dostalo ceny Blue Ribbon pro nejlepší cizojazyčný film. Podle Rotten Tomatoes ho příznivě hodnotí 89 procent kritiků a Metacritic uvádí 68 bodů ze sta. Kritici obvykle poznamenávají, že děj je šílený, ale zápasy nemají obdoby.

Americká verze a spor o název

Miramax získal práva pro Spojené státy a vydání o dva roky odložil. Do amerických kin se dostala zkrácená verze s titulky v dubnu 2004 a DVD vyšlo s anglickým dabingem, v němž Chow mluvil sám za sebe, a s kratším střihem. V pevninské Číně vznikl spor o název, protože klášter Šaolin namítal, že spojení slov Šaolin a fotbal uráží buddhisty. Chow odmítl film přejmenovat na Kung Fu Soccer a producent dostal na rok zákaz natáčet na pevnině. Tyto okolnosti dodnes patří k pozoruhodným kapitolám života filmu.

Pro koho se film hodí a celkový dojem

Shaolin fotbal je ideální pro diváky, kteří mají rádi nadsázku, hongkongské komedie a bojové filmy, ale také pro ty, kdo se u sportovních příběhů rádi usmívají. Jde o film, který nebere sám sebe příliš vážně, a právě to mu dodává šarm. Efekty z počátku tisíciletí působí místy dobově, ale jejich vynalézavost a nápaditost přežívají. Výsledek je energická a vtipná podívaná, která se dokázala stát kultovní klasikou a ukazuje, že dobrý nápad a odvaha ho dotáhnout do absurdní krajnosti dokážou zaujmout napříč kulturami.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.