Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 03.11.2026
Výchova dívek v Čechách
Film • 1997
Výchova dívek v Čechách je český film Petra Koliky z roku 1997, natočený podle stejnojmenného románu Michala Viewegha z roku 1994. Byla to první filmová adaptace Viewegovy knihy. Učitel a začínající spisovatel Oskar Wégh se ujímá doučování Beáty, dcery bohatého podnikatele, která se potýká s depresemi. Mezi učitelem a žákyní vznikne silné citové pouto. V hlavních rolích hrají Ondřej Pavelka a Anna Geislerová, dále Vilma Cibulková a Milan Lasica. Scénář napsal Václav Šašek, film trvá asi 112 minut.
Učitel, který se stane vychovatelem cizí dcery
Oskar Wégh je učitel a začínající spisovatel, který přijme místo doučovatele u bohaté rodiny. Má pomoci Beátě, dívce, která se potýká s depresemi a ve škole ztrácí půdu pod nohama. Zadání zní jednoduše a prakticky, ale Oskar brzy zjistí, že za ním stojí něco složitějšího. Mezi ním a jeho žačkou vzniká silné citové pouto a hranice mezi pomocí a zamilovaností se postupně stírá. Film z této zdánlivě malé situace staví příběh o zodpovědnosti, o touze po blízkosti a o tom, jak snadno se z dobrého úmyslu může stát problém.
Román Michala Viewegha a první filmová adaptace jeho knihy
Předlohou je stejnojmenný román Michala Viewegha, který vyšel v roce 1994. Anglicky vyšel v roce 1996 pod názvem Bringing Up Girls in Bohemia v překladu A. G. Braina, což je pseudonym Geralda Turnera. Film z roku 1997 byl vůbec první adaptací některé z Viewegových knih. Tvůrci chtěli zůstat k předloze poměrně věrní, což se projevilo jak ve struktuře vyprávění, tak v tom, že film zachovává tragický závěr knihy.
Petr Koliha jako režisér a Václav Šašek jako scenárista
Režisérem je Petr Koliha. Scénář pro film napsal Václav Šašek. Společně vytvořili adaptaci, která se snaží zprostředkovat knižní atmosféru obrazem, a ne jen zkráceným převyprávěním.Film trvá asi 112 minut a jeho tempo odpovídá románu, který je postavený na krátkých kapitolách a vnitřních úvahách hlavního hrdiny. Koliha dokázal tuto literární stavbu převést do plynulého filmového vyprávění. Tvůrci se přitom nesnažili předlohu přepisovat, ale zachovat její tón a postavy, což je u populárního románu vždy riziko, protože čtenáři mají o hrdinech vlastní představu a každá změna jim snadno vadí.
Anna Geislerová jako Beáta
Anna Geislerová hraje Beátu, dívku, která navenek vypadá jako rozmazlená dcera zámožného otce, ale uvnitř nese velkou křehkost. Role vyžaduje, aby herečka dokázala být zároveň uzavřená, nejistá a přitažlivá, a Geislerová to zvládá bez zbytečných gest. Její přirozený projev je důvodem, proč divák Beátě věří a proč vztah s učitelem nepůsobí jako laciný melodramatický motiv.
Ondřej Pavelka, Vilma Cibulková a Milan Lasica
Ondřej Pavelka hraje Oskara Wéghe a vytváří postavu, jejíž nejistota a vnitřní rozpolcenost je pro film klíčová. Vilma Cibulková ztvárnila Oskarovu manželku a za tuto roli byla nominována na Českého lva v kategorii nejlepší herečka ve vedlejší roli. Milan Lasica hraje Beátina otce, bohatého a odtažitého muže, a Kristýna Nováková, pozdější Kristýna Fuitová Nováková, se objevuje jako Beátina mladší sestra ve své filmové prvotině. V obsazení jsou i Alois Švehlík jako ředitel školy a další představitelé.
Žánr, který se nedá zařadit jednoznačně
Film se často označuje za komedii, ale pravda je složitější. Humor se v něm objevuje, zejména v ironických komentářích hlavního hrdiny a v dialozích o literatuře, ale celkový tón je spíše melancholický a závěr je tragický, stejně jako v knize. Proto je nejpřesnější zařadit ho jako drama s tragikomickými prvky. Divák, který očekává lehkou společenskou komedii, bude překvapen vážností, s jakou film pracuje s tématy deprese, nevhodného vztahu a viny, a právě tato proměna tónu dává filmu zvláštní hloubku. Vztah učitele a žačky je navíc podán bez moralizování, takže si divák musí vlastní soud udělat sám a může o postavách přemýšlet i dlouho po skončení filmu.
Natáčení a tvůrčí tým
Většina scén vznikla ve vile v Hejnické ulici v Raspenavě na Liberecku. Hudbu složil Miki Jelínek, kameramanem byl Vladimír Smutný, kostýmy a výpravu navrhl Ondřej Nekvasil, střih má na starosti Jiří Brožek a zvuk Karel Jaroš. Producentkou byla Ilona Jirásková. Obrazová stránka filmu je pečlivě promyšlená a patří k jeho nejsilnějším stránkám. Interiéry vily působí zároveň luxusně a chladně, což pomáhá vyjádřit emocionální odstup rodiny, do níž Oskar vstupuje. Venkovní scény z Raspenavy přidávají příběhu klidnější a zároveň trochu uzavřenou atmosféru, která odpovídá izolaci obou hlavních postav.
Přijetí a místo mezi českými filmy devadesátých let
Film vstoupil do kin 15. května 1997 a byl přijat jako jedna z významných českých adaptací své doby. Kritika oceňovala herecké výkony, zejména hlavní dvojice, a vizuální zpracování. Vilma Cibulková získala nominaci na Českého lva, což potvrzuje, že i vedlejší role měly v obsazení velkou váhu. Film patří k adaptacím domácí literatury z devadesátých let a Viewegh se jím poprvé objevil na filmovém plátně.
Pro koho je film a celkové zhodnocení
Výchova dívek v Čechách je vhodná pro diváky, kteří mají rádi českou literární adaptaci, intimní psychologická dramata a příběhy o hranicích mezi pomocí a zamilovaností. Fanoušci Viewegovy knihy zde najdou věrnou verzi, ti, kdo předlohu neznají, citlivý příběh s výraznými hereckými výkony. Film není lehkou zábavou, ale tématem i zpracováním je zajímavý. Pro mladší diváky může být podnětem k rozhovoru o odpovědnosti dospělých, a tím je užitečný i mimo rámec samotného příběhu.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Prodám šéfa, zn. spěchá
Po čem muži touží 2
Nahoru, dolů
Modrá laguna
Garfield ve filmu
Cable Guy
Twelve
Smrtonosná past: Opět v akci
Doporučené
Taxi 4
Studio 666
Půlnoc v Magnólii
Prodám šéfa, zn. spěchá
Po čem muži touží 2
Nahoru, dolů
Modrá laguna
Garfield ve filmu
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář