Kde sledovat Grinch, když chcete mít jistotu, že pustíte tu správnou verzi? K 8. 11. 2026 běží hraný Grinch z roku 2000 s Jimem Carreym na Disney+, SkyShowtime a Oneplay, animovaný Grinch z roku 2018 na Disney+, SkyShowtime a Lepší TV. Obě verze si můžete také půjčit od 49 Kč. Níže najdete rozdíly mezi třemi filmy, tabulku služeb a pár praktických tipů, jak ověřit český dabing, který přehledy často neuvádějí.
Ve zkratce
- Hraný Grinch (2000): režie Ron Howard, stopáž 104 minut, v předplatném na Disney+, SkyShowtime a Oneplay.
- Animovaný Grinch (2018): studio Illumination, kolem 85 minut, v předplatném na Disney+, SkyShowtime a Lepší TV. Je nejlepší volba pro děti.
- Klasika z roku 1966: půlhodinová televizní pohádka, na českých službách jsem ji při kontrole nenašel.
- Půjčení: 49 až 59 Kč u Amazon Video, Apple TV a Rakuten TV.
- Dabing: existuje u obou celovečerních verzí, ale srovnávače u služeb často uvádějí jen titulky. Jazyk ověřte v přehrávači.
Grinch česky: tři filmy, které se pletou
Když někdo hledá „Grinch film česky“, může mít na mysli až tři různé věci. Všechny vycházejí z knížky Dr. Seusse z roku 1957 o zeleném tvorovi, který chce Vánoce městečku Kdovíkde ukrást. Liší se tónem, délkou i tím, komu se hodí.
| Verze | Rok | Délka | Forma | Pro koho |
|---|---|---|---|---|
| Jak Grinch ukradl Vánoce | 1966 | asi 26 minut | Kreslená televizní pohádka (Chuck Jones) | Pro nostalgiky a nejmenší |
| Grinch (hraný film) | 2000 | 104 minut | Hraný film, režie Ron Howard | Pro starší děti a dospělé |
| Grinch (animovaný film) | 2018 | asi 85 minut | Počítačová animace, Illumination | Pro rodinu s malými dětmi |
Hraný film z roku 2000 je plný masek, kulis a černého humoru. Vyprávění o Grinchově dětství je v něm výrazně smutnější než v novější verzi. Animace z roku 2018 je naopak světlá, rychlá a postavená na vtipných scénách se psem Maxem. Pokud nevíte, kterou zvolit, vezměte pro děti do osmi let animaci z roku 2018, pro společné sledování s teenagery hraný film.
Kde sledovat Grinch 2000 s Jimem Carreym
Podle přehledu JustWatch pro Česko je hraný Grinch k 8. 11. 2026 v předplatném na Disney+, SkyShowtime, Oneplay a v kanálu SkyShowtime na Amazonu. Zdarma se nevysílá nikde na streamu. Půjčení stojí 49 Kč na Amazon Video, 59 Kč na Apple TV a 59 Kč na Rakuten TV. Koupit film můžete za 99 Kč na Apple TV a Amazon Video, na Rakuten TV je dražší, 179 Kč.
Populární právě teď
Český dabing má film od české premiéry 7. prosince 2000, jak uvádí databáze Kinobox. Vzhledem k tomu, že přehled služeb u něj ukazuje jen titulky, počítejte s tím, že jazyk si přepnete až po spuštění. Ve většině přehrávačů je ikona jazyků v pravém dolním rohu.
Grinch 2018 česky: dabing a dostupnost
Animovaný Grinch je v předplatném na Disney+, SkyShowtime, Lepší TV a v kanálu SkyShowtime na Amazonu. Půjčit si ho můžete za 59 Kč na Apple TV nebo Rakuten TV. Koupě stojí 99 Kč na Apple TV (v SD kvalitě) a 179 Kč na Rakuten TV (v HD). Zdarma ho nenajdete.
Na dotaz „grinch 2018 česky dabing“ je odpověď kladná. Film vyšel v české verzi a Kinobox uvádí, že je online u většiny služeb s českým dabingem. Podobně u DVD obchodu Datart je u nahrávky uvedena česká zvuková stopa 5.1. Přesto je dobré před rodinným večerem zkontrolovat jazyk, protože v hlavním přehledu bývají uvedeny jen titulky.
Grinch z roku 1966: jde ho vůbec pustit?
Původní kreslená pohádka měla premiéru na americké stanici CBS 18. prosince 1966 a trvá zhruba 26 minut. Na českých streamovacích službách jsem ji při kontrole k 8. 11. 2026 nenašel a ani u české verze jsem nenašel ověřený dabing. Pokud ji chcete vidět, zkoušejte televizní vysílání kolem Vánoc nebo sledujte vlastní přehled služeb přes JustWatch, kde se nabídka mění.
Tabulka služeb: kde běží který Grinch
| Služba | Grinch (2000) | Grinch (2018) |
|---|---|---|
| Disney+ | v předplatném | v předplatném |
| SkyShowtime | v předplatném | v předplatném |
| Oneplay | v předplatném | není |
| Lepší TV | není | v předplatném |
| Amazon Video | půjčení 49 Kč, koupě 99 Kč | neuvedeno |
| Apple TV | půjčení 59 Kč, koupě 99 Kč | půjčení 59 Kč, koupě 99 Kč |
| Rakuten TV | půjčení 59 Kč, koupě 179 Kč | půjčení 59 Kč, koupě 179 Kč |
Ceny a nabídka se mění podle sezony. Před Vánoci často přibývají tituly do předplatného a ceny půjčení občas klesají, proto se vyplatí zkontrolovat službu v den, kdy film pouštíte.
Jak zjistit, jestli je u služby český dabing
- Otevřete detail filmu v aplikaci a hledejte řádek „Jazyky“ nebo „Zvuk a titulky“.
- Spusťte film na pár sekund a přepněte zvukovou stopu v nastavení přehrávače.
- Zkontrolujte, zda nemáte profil dítěte s omezeným výběrem jazyků, někdy nabídne jiný seznam než hlavní účet.
- Zkuste smart televizi a webový prohlížeč. Aplikace v televizi někdy ukazují méně jazyků než web.
Který Grinch se hodí na jaký večer
Do dětské postele před spaním patří animace z roku 2018. Je kratší o téměř dvacet minut a nemá tak temné scény. Pro dospělé a starší děti je tu hraný film z roku 2000 s Jimem Carreym, jehož masky a příběh o outsiderovi jsou pro mnohé diváky nezapomenutelné. Jestli chcete k Vánocům víc titulů, vánoční pohádky v samostatném přehledu ukazují, které z nich běží na streamu a které v televizi. Kdo by chtěl Vánoce zažít i naživo, může se podívat, jak se dostat na adventní trhy ve Vídni.
Kolik vás stojí sledování Grinche
Pokud žádnou ze služeb v tabulce nemáte, vyplatí se spočítat si to předem. Půjčení hraného Grinche na Amazon Video stojí 49 Kč, což je méně než lístek na jedno promítání. Koupě za 99 Kč dává smysl jen tehdy, když film pouštíte každé Vánoce a nechcete hlídat, kam se zrovna přesunul. Předplatné Disney+ nebo SkyShowtime pro jeden film nedává smysl, ledaže už stejně plánujete další vánoční tituly.
Rodiny, které si chtějí pustit oba filmy za jeden večer, ušetří, když využijí službu, kde jsou obě verze v předplatném. K 8. 11. 2026 to platí pro Disney+ a SkyShowtime. Na jednom místě tak najdete hraný i animovaný film a nemusíte nic dokupovat. Dětem se hodí pustit nejdřív kratší animaci a hraný film nechat na pozdější večer, kdy už děti spí.
Časté otázky (FAQ)
Kde sledovat Grinch česky celý film?
Hraný film z roku 2000 běží v předplatném na Disney+, SkyShowtime a Oneplay, animovaný z roku 2018 na Disney+, SkyShowtime a Lepší TV. Obě verze si lze také půjčit od 49 Kč.
Má Grinch český dabing?
Ano, obě celovečerní verze vyšly v českém znění. Přehledy služeb ale často uvádějí jen titulky, proto jazyk ověřte při přehrávání.
Je Grinch 2018 česky dabovaný?
Ano, Kinobox uvádí, že je online dostupný u většiny služeb s českým dabingem.
Je Grinch 2000 dostupný zdarma?
Při kontrole k 8. 11. 2026 jsem v Česku nenašel službu, kde by film běžel zdarma na streamu. Zkoušejte televizní vysílání kolem Vánoc.
Který Grinch je pro malé děti?
Animovaný z roku 2018. Je kratší a světlejší než hraný film, který je pro děti do osmi let místy strašidelný.
Kolik stojí půjčení Grinche?
Podle JustWatch 49 až 59 Kč, koupě vychází na 99 až 179 Kč podle služby.
Shrnutí
Kde sledovat Grinch česky, závisí na tom, kterou verzi chcete. Hraný film z roku 2000 najdete na Disney+, SkyShowtime a Oneplay, animaci z roku 2018 na Disney+, SkyShowtime a Lepší TV. U obou počítejte s tím, že dabing ověříte až v přehrávači, a pokud službu nemáte, vyjde půjčení na zhruba 50 až 60 Kč.
Zdroje
- JustWatch Česko, stránky filmů Grinch (2000) a Grinch (2018), stav k 8. 11. 2026
- Kinobox.cz, databáze filmů s přehledem českého dabingu
- Datart, produktová stránka DVD Grinch (české zvukové stopy)
- IMDb, údaje o stopáži filmu Grinch (2000)
- Dr. Seuss, kniha How the Grinch Stole Christmas! (1957) a televizní pohádka CBS z roku 1966
Upozornění: Text má informativní charakter. Nabídka služeb, ceny i jazykové verze se mění, ověřte aktuální stav přímo u poskytovatele. Za nepřesnosti neručíme.
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář