Kde sledovat The Zweiflers online
Německý seriál The Zweiflers z roku 2024 je online ke zhlédnutí na iPrima (Prima+), takže si můžete otevřít příběh frankfurtské židovské rodiny, aniž byste hledali originální vysílání. Seriál spojuje drama a komedii a vypráví o rodině Zweiflerových, která provozuje známé košer lahůdkářství ve Frankfurtu. Když se hlava rodiny Symcha rozhodne podnik prodat, otřese to celým klanem. Pokud vás lákají rodinné příběhy s humorem i vážností, v nichž se střetává tradice s moderním životem, dostanete tu titul, který si získal pozornost i na festivalech.
O čem seriál vypráví
Symcha Zweifler je patriarcha rodiny a oznámí, že chce lahůdkářství prodat. Jeho rozhodnutí rodinu rozdělí, protože mladší generace se odklání od tradic a napětí mezi členy roste. Situace se vyhrotí ve chvíli, kdy Symchův vnuk Samuel a jeho přítelkyně Saba oznámí, že čekají dítě. Seriál tak spojuje otázku budoucnosti rodinného podniku s otázkou, co si z minulosti rodina ponese dál. Právě v tomto kontrastu mezi generacemi leží hlavní motor příběhu.
Originální název Die Zweiflers
V německém originále se seriál jmenuje Die Zweiflers. Jde o šestidílnou minisérii, která měla premiéru 3. května 2024 v ARD Mediathek a o týden později, 10. května 2024, byla odvysílána na stanici Das Erste. Světová premiéra proběhla 7. dubna 2024 na festivalu v Cannes. To, že se seriál ocitl na festivalové scéně, svědčí o tom, že tvůrci mířili na vyšší ambice než u běžné televizní zábavy. Doba mezi festivalem a vysíláním byla navíc nezvykle krátká.
Rodina a její lahůdkářství ve Frankfurtu
Frankfurt je pro příběh víc než kulisa. Rodina Zweiflerových má za sebou těžké začátky v poválečném městě, kdy podnik vznikal v prostředí frankfurtské čtvrti červených luceren. Když Symcha plánuje prodej, vynořují se vzpomínky na to, jak se rodina dostala až sem. Košer lahůdkářství je tak symbolem rodinného úsilí a zároveň místem, kolem něhož se točí vztahy. Díky tomu seriál nestojí jen na vtipných situacích, ale i na emocích spojených s odkazem předků.
Postavy a herecké obsazení
Mike Burstyn hraje Symchu Zweiflera, Aaron Altaras jeho vnuka Samuela a Sunnyi Melles postavu Mimi Zweiflerové. Saffron Marni Coomber ztvárňuje Sabu Henriquesovou, Eleanor Reissa Lilku Zweiflerovou a Mark Ivanir postavu Jackieho Horovitze. V obsazení se objevuje také Ute Lemper jako Tammi Zweiflerová. Různorodé jazykové zázemí herců odpovídá prostředí, ve kterém se příběh odehrává. Obsazení spojuje zkušené jména a mladší tváře, což odpovídá ústřednímu tématu soužití generací.
Jazyková pestrost seriálu
Podle dostupných údajů se v seriálu mluví německy, anglicky, hebrejsky, jidiš a rusky. Taková jazyková mozaika dává dílu autentický nádech, protože postavy pocházejí z různých prostředí a jejich řeč odráží jejich původ. Pro diváka to znamená, že každé slovo zapadá do širšího obrazu židovského života v dnešním Německu. Jazyk tu není jen prostředek dorozumění, ale i způsob, jak vyjádřit identitu. Díky tomu seriál působí bohatěji, než by odpovídalo pouhému rodinnému dramatu. Seriál The Zweiflers si můžete pustit online na iPrima (Prima+).
Tvůrci a scénář
Námět a scénář mají na svědomí David Hadda, Sarah Hadda a Juri Sternburg, přičemž David Hadda je také producentem. Režírovaly Anja Marquardt a Clara Zoë My-Linh von Arnim. Kameramanem byl Phillip Kaminiak a hudbu složili Marko Nyberg a Petja Virikko. Tvůrčí tým se tedy opírá o spolupráci několika autorů, což pomáhá vyvážit komediální a dramatickou stránku. Výsledkem je seriál, který nepůsobí jednostranně a umí přecházet od humoru k vážným tématům.
Natáčení v Berlíně, Frankfurtu a Babelsbergu
Natáčení probíhalo od 8. srpna do 4. listopadu 2023 v Berlíně, Frankfurtu, Aschaffenburgu a ve studiu Babelsberg v Postupimi. Kombinace skutečných míst a studiové práce umožnila vytvořit uvěřitelné prostředí frankfurtského lahůdkářství i dalších lokací. Pro diváka jde o drobnost, která však přispívá k celkovému dojmu autenticity. Příběh se přitom vrací i do poválečných let, takže zázemí studia se hodí pro práci s kulisami a detaily.
Ocenění, která seriál získal
Na festivalu Canneseries získal seriál ocenění za nejlepší seriál a za nejlepší hudbu a také cenu středoškolské poroty. Na německých televizních cenách 2024 byl vyhlášen nejlepším dramatickým seriálem, Sunnyi Melles získala cenu pro herečku a Aaron Altaras pro herce, cenu za kameru dostal Phillip Kaminiak. Seriál získal rovněž zvláštní cenu poroty na Venice TV Award 2024 a Grimmovu cenu 2025 v kategorii fikce. Takový výčet naznačuje, že kvalitu seriálu ocenila odborná i festivalová veřejnost.
Humor a vážnost vedle sebe
Seriál se opírá o dva žánry, drama a komedii. Díky tomu dokáže pracovat s velmi odlišnými náladami, od rodinných rozmíšek po osudy lidí, kteří přežili holocaust, jako jsou Symcha a Lilka. Podle kritiků seriál také otevírá otázky, jak se v dnešním světě vykresluje židovská identita. Humor zde není únikem od vážných témat, ale způsobem, jak se k nim přiblížit. Právě tato rovnováha dělá z příběhu víc než běžnou rodinnou komedii.
Pro koho je seriál vhodný
Seriál s epizodami o délce 45 až 56 minut osloví diváky, kteří mají rádi evropské rodinné příběhy s ambicemi. Hodí se pro ty, kdo se zajímají o současný život v Německu a o židovskou kulturu, i pro fanoušky dramedy. Protože se příběh odehrává v relativně krátkém formátu, dá se projít v průběhu několika večerů. Je to dobrá volba pro každého, kdo chce vidět seriál, který se nebojí humoru ani vážných témat.
Komentáře (2)
Přidat komentář