The Zweiflers online

Německý seriál The Zweiflers z roku 2024, v originále Die Zweiflers, je online ke zhlédnutí na iPrima (Prima+) a nabízí pozoruhodnou řadu jmen před kamerou i za ní. Spojuje drama a komedii a vypráví o rodině provozující košer lahůdkářství ve Frankfurtu. Podle dostupných údajů jde o šestidílnou minisérii s epizodami zhruba od 45 do 56 minut. Tento text se proto věnuje hlavně lidem, kteří seriál vytvořili a ztvárnili, a okolnostem jeho vzniku.

Německý seriál s festivalovým startem

Seriál měl premiéru 3. května 2024 v ARD Mediathek a o týden později, 10. května 2024, byl odvysílán na stanici Das Erste. Předtím se objevil na festivalu Canneseries v Cannes, kde získal pozornost kritiky i poroty. Taková cesta ukazuje, že tvůrci mířili na vyšší ambice než u běžné televizní zábavy a že seriál neměl být jen rychle spotřebovanou podívanou. Pro diváka je to příslib, že kvalita byla jedním z hlavních kritérií.

Tvůrci: David Hadda, Sarah Hadda a Juri Sternburg

Námět a scénář mají na svědomí David Hadda, Sarah Hadda a Juri Sternburg, přičemž David Hadda je také producentem. Spolupráce několika autorů pomáhá vyvážit komediální a dramatickou stránku příběhu. Rodinný seriál, který se dotýká židovské identity a paměti, vyžaduje citlivé psaní, a právě sdílené autorství tomu může napomáhat. Z titulků je patrné, že za seriálem stojí tým, který o tématu přemýšlel z více stran. David Hadda se navíc ujal i role producenta, takže se podílel na seriálu od psaní až po realizaci.

Režie: Anja Marquardt a Clara Zoë My-Linh von Arnim

Seriál režírovaly Anja Marquardt a Clara Zoë My-Linh von Arnim. Dvojice režisérek je zajímavým prvkem, protože se jejich rukopisy spojují v jednom příběhu. U dramedy je režijní práce klíčová, protože musí hlídat, aby se komedie nepřelila do karikatury a aby drama neztratilo lidský rozměr. Kamerou se zabýval Phillip Kaminiak a hudbu složili Marko Nyberg a Petja Virikko. Takto sestavený tým dává seriálu jednotný tón.

Mike Burstyn a Aaron Altaras v ústředních rolích

Mike Burstyn hraje patriarchu Symchu Zweiflera, Aaron Altaras jeho vnuka Samuela. Jde o dvě generace jedné rodiny, což dává dobrý základ pro příběh o napětí mezi tradicí a současností. Herecké obsazení spojuje zkušenost i mladší energii a odpovídá ústřednímu tématu soužití generací. Pro diváky je zajímavé sledovat, jak tvůrci nechávají jednotlivé postavy mluvit různými jazyky, což klade na herce zvláštní nároky a zároveň přispívá k věrohodnosti vyprávění. Pokud máte chuť na seriál The Zweiflers, najdete ho online na iPrima (Prima+).

Sunnyi Melles, Saffron Marni Coomber a další tváře

Sunnyi Melles hraje Mimi Zweiflerovou, Saffron Marni Coomber ztvárňuje Sabu Henriquesovou, Eleanor Reissa Lilku Zweiflerovou a Mark Ivanir postavu Jackieho Horovitze. V obsazení se objevuje také Ute Lemper jako Tammi Zweiflerová. Je to pestrá sestava herců s různým zázemím, která posiluje dojem, že rodina je součástí širšího světa. Každá z postav přináší vlastní hlas a vlastní jazyk. Díky tomu vznikl ansámbl, ve kterém nikdo nepůsobí jako pouhá kulisa hlavní dvojice.

Kamera, hudba a místa natáčení

Natáčení probíhalo od 8. srpna do 4. listopadu 2023 v Berlíně, Frankfurtu, Aschaffenburgu a ve studiu Babelsberg v Postupimi. Spojení skutečných míst a studiové práce dává seriálu uvěřitelné prostředí obchodu i dalších lokací. Důležitou roli hraje i hudba, kterou složili Marko Nyberg a Petja Virikko a která podtrhuje střídání humoru a vážnosti. Takové detaily vytvářejí celkový dojem autenticity.

Ocenění a celkový dojem

Na festivalu Canneseries získal seriál cenu za nejlepší seriál a za nejlepší hudbu a také cenu středoškolské poroty. Na německých televizních cenách 2024 byl vyhlášen nejlepším dramatickým seriálem a ocenění získali také Sunnyi Melles, Aaron Altaras a kameraman Phillip Kaminiak. Celkově jde o seriál, který stojí na pečlivém psaní, dobrém obsazení a odvaze spojit humor s vážnými tématy. Pro diváka to je důvod, proč mu věnovat pozornost.