Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026
Cesta do fantazie
Film • 2001
Cesta do fantazie je japonský animovaný film Hajaa Mijazakiho z roku 2001, který vznikl ve Studiu Ghibli. Desetiletá Čihiro se při stěhování s rodiči ocitne v opuštěném městečku, které patří duchům. Když se její rodiče promění v prasata, musí si najít práci v lázních čarodějnice Jubaby, kde přijde o část svého jména. Pomáhá jí tajemný chlapec Haku. Film získal Oscara za nejlepší animovaný celovečerní snímek, Zlatého medvěda z Berlína a dlouhých devatenáct let byl nejvýdělečnějším filmem v historii Japonska. Hudbu složil Džó Hisaiši.
Výlet za novým domovem, který skončí ve světě duchů
Desetiletá Čihiro Oginová se s rodiči stěhuje na venkov a z neochoty se na to tváří kysele. Otec si cestou zvolí neznámou silnici a rodina dojde do zdánlivě opuštěného městečka, které vypadá jako bývalý zábavní park. Rodiče se pustí do jídla v prázdné restauraci, zatímco Čihiro objeví obrovské lázně a potká chlapce Hakua, který ji varuje, ať se před setměním vrátí. Je pozdě. Rodiče se změnili v prasata, řeka zaplavila cestu zpět a kolem začínají ožívat duchové. Dívka tak musí hledat způsob, jak přežít ve světě, kterému nerozumí.
Lázně čarodějnice Jubaby a ukradené jméno
Aby v duchovním světě směla zůstat, potřebuje Čihiro práci. Dostane ji v lázních čarodějnice Jubaby, která jí při podpisu smlouvy vezme část jména a začne jí říkat Sen. S tím, jak se jí vlastní totožnost vzdaluje, roste nebezpečí, že zapomene, odkud přišla. Pomáhají jí Haku, Lin a pavoučí muž Kamadži, který obsluhuje kotel. Do dění vstupuje také tichý duch bez tváře a Jubabina sestra Zeniba. Lázně pod rukama hrdinky ožívají jako malý, přesně organizovaný svět se svými pravidly, hierarchií a pracovní kázní.
Film pro desetileté dívky
Hajao Mijazaki chtěl natočit film pro malé holčičky, mezi které patřila i dcera přidruženého producenta Seidžiho Okudy. Nelíbilo se mu, že dívčí mangy, které dívky v jeho okolí četly, se točily hlavně kolem romantiky, a chtěl nabídnout hrdinku, jež se nespoléhá na lásku, ale na odvahu a práci. Dva dřívější návrhy nebyly přijaty, teprve třetí prošel. Scénář navíc musel zkracovat, jinak by film trval přes tři hodiny. Výsledkem je obyčejná dívka bez superschopností, která dospívá tím, že se učí pracovat a nebát se.
Skutečná místa za fantastickými lázněmi
Mijazakiho představivost vycházela z reálných inspirací. Budovy v duchovním světě vycházejí z tokijského muzea historické architektury pod širým nebem Edo-Tokyo, a jsou tak připomínkou západního stylu období Meidži. Lázně jsou inspirovány slavným komplexem horkých pramenů Dógo Onsen a ranou inspirací byly i lázně v Mijazakiho rodném městě. Přispěl také tradiční hostinec v prefektuře Jamagata. Díky tomu působí fantastický svět nečekaně skutečně, protože každá tapeta, schodiště a vana mají předobraz v japonské historii.
Ruční kresba s opatrnou podporou počítače
Výroba začala v únoru 2000 ve Studiu Ghibli a film zůstal v převážné části ručně kreslený. Počítačové nástroje, mezi nimi program Softimage 3D, tvůrci využívali jen tam, kde pomáhaly vyprávění a kde je divák nemá poznat. Přesně to odlišuje Ghibli od jiných velkých studií: technika slouží příběhu, ne naopak. Vizuální bohatství scén s desítkami duchů, potravin a kouzel tak působí jako živoucí malba. Není náhoda, že i dnes zůstává film ukázkou toho, jak krásná může být tradiční animace, když na ni má autor čas a rozpočet.
Džó Hisaiši a japonští dabéři
Hudbu složil a řídil dlouholetý Mijazakiho spolupracovník Džó Hisaiši a nahrála ji Nová japonská filharmonie. Partitura získala v Japonsku několik ocenění, mezi nimi cenu Mainiči za nejlepší hudbu. Závěrečnou píseň napsala a nazpívala Jumi Kimura. V japonské verzi Čihiro namluvila Rumi Hiiragi, Hakua Miju Irino, Jubabu Mari Nacuki a Kamadžiho veterán Bunta Sugawara, rodiče Takaši Naitó a Jasuko Sawaguči. Pro anglickou verzi film převzal Disney a výkonným producentem anglického dabingu byl John Lasseter. Anglická verze měla premiéru na festivalu v Torontu v září 2002.
Japonská mytologie, chamtivost a dospívání
Originální název odkazuje na pojem kamikakuši, tedy skrytí bohy, a příběh vychází ze šintoistické a buddhistické tradice. Čihiřina cesta je rituálem přechodu mezi dětstvím a dospělostí, přičemž ztráta jména představuje ztrátu sebe sama. Proměnu rodičů v prasata i západně zařízené Jubabino sídlo kritici čtou jako komentář ke konzumu a bublinové ekonomice Japonska. Znečištěný říční duch a ztracený domov Hakua zase připomínají téma ničení přírody. Mijazaki tyto vrstvy podává nenásilně, a tak si je dítě nemusí uvědomit, dospělý divák ale ano.
Oscar, Zlatý medvěd a historický rekord
Film vstoupil do japonských kin v červenci 2001 a stal se nejvýdělečnějším domácím filmem. Rekord držel celých devatenáct let, dokud ho roku 2020 nepřekonal Demon Slayer. Celosvětově utržil asi 396 milionů dolarů. V Berlíně se o Zlatého medvěda podělil s dalším snímkem a na 75. udílení cen Americké akademie získal Oscara za nejlepší animovaný celovečerní film, jako první ručně kreslený a neanglicky mluvený vítěz. Přibyla i Annie a japonská akademie. Roger Ebert udělil čtyři hvězdy a kritici se shodli téměř bezvýhradně.
Moderní klasika, ke které se chce vracet
Cesta do fantazie se pravidelně objevuje mezi nejlepšími filmy století: BBC ji v roce 2016 zařadila na čtvrté místo a časopis Sight and Sound v roce 2022 na 75. příčku největších filmů všech dob. Hodí se pro zvědavé děti i dospělé, kteří chtějí zjistit, proč je Mijazaki pokládán za mistra. Malé diváky může v některých momentech vyděsit, takže je dobré sledovat ji společně. Jde o jedno z nejnápaditějších a nejkrásnějších animovaných děl vůbec, které se při každém dalším zhlédnutí odkrývá v nových detailech.
Galerie
Články k titulu
Tipy, recenze a zákulisní informace.
Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.
Podobné v kategorii
Perinbaba
Krokodýl Dundee
Princezna Nevěsta
Pretty Woman
Když Harry potkal Sally
Rozum a cit
Snídaně u Tiffanyho
Tootsie
Věčný svit neposkvrněné mysli
Podivuhodný případ Benjamina Buttona
My Fair Lady
Doporučené
Notting Hill
Perinbaba
Krokodýl Dundee
Princezna Nevěsta
Pretty Woman
Když Harry potkal Sally
Rozum a cit
Snídaně u Tiffanyho
Tootsie
Komentáře (0)
Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!
Přidat komentář