Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026

Chladné srdce

Film • 1996

Kategorie: Pro děti, Rodinné

Žánry: Pohádka, Rodinný

Chladné srdce je česká pohádka z roku 1996, kterou režíroval Miroslav Sobota podle scénáře Jiřího Bednáře. Vychází ze slavné pohádky německého romantika Wilhelma Hauffa. Martin Dejdar hraje chudého uhlíře Petra, který touží po bohatství tak silně, že přijme nabídku zlého lesního ducha Obrmichala a vymění své živé srdce za kámen. S penězi ale přichází chlad a bezohlednost. Proti Obrmichalovi stojí dobrý skřítek Sklenáříček v podání Aťky Janouškové. Příběh o chamtivosti, soucitu a skutečné hodnotě života trvá zhruba sedmdesát minut.

Uhlíř, který prodal srdce za bohatství

Hrdinou pohádky je uhlíř Petr, mladý muž z lesního kraje, kterého už nebaví chudoba a tvrdá práce u milíře. Vidí, jak si bohatí sousedé užívají, a začne věřit, že jedině peníze z něj udělají váženého člověka. Tuhle slabost vycítí zlý lesní duch Obrmichal a nabídne mu obchod, který zní lákavě: neomezené bohatství výměnou za srdce. Petr souhlasí a místo tlukoucího srdce dostane do hrudi studený kámen. Od té chvíle už ho nic nebolí, ale také už nic netěší. Pohádka sleduje, jak se z dobráka stává bezcitný boháč a jak se k němu postupně obrací zády všechno, na čem mu kdysi záleželo.

Předloha od Wilhelma Hauffa

Film vychází z pohádky Das kalte Herz, kterou napsal německý spisovatel Wilhelm Hauff. Ten žil v letech 1802 až 1827 a i přes velmi krátký život patří k nejznámějším autorům pohádek německého romantismu. Chladné srdce zasadil do lesů Schwarzwaldu a začlenil ho do rámcového vyprávění Hospoda ve Spessartu. V originále se uhlíř jmenuje Peter Munk a jeho protivníkem je Holländer-Michel, z něhož se v českém převyprávění stal Obrmichal. Dobrého ducha lesa představuje Glasmännlein, tedy skleněný mužíček, v české verzi skřítek Sklenáříček. Hauffův příběh je znovu a znovu zpracováván na jevištích i ve filmu, nejznámější je německá adaptace z roku 1950.

Martin Dejdar jako uhlíř Petr

Hlavní roli dostal Martin Dejdar, herec s výraznou komediální energií, který ale v této pohádce musí zvládnout i temnější polohu. Jeho Petr na začátku působí jako sympatický, trochu závistivý mladík, kterému člověk rozumí. Po výměně srdce se proměňuje v chladného a tvrdého muže, který jedná s lidmi bez ohledu na jejich bolest. Právě tento posun je pro pohádku klíčový, protože divák má vidět, že zlo nepřichází najednou, ale po malých krocích a se slibem lepšího života. Dejdarova civilní tvář pomáhá tomu, že Petrův pád působí uvěřitelně i pro dětské publikum.

Obrmichal, Sklenáříček a další postavy

Proti sobě v příběhu stojí dva lesní duchové. Zlého Obrmichala, který sbírá lidská srdce a nabízí za ně zlato, hraje Vladimír Kratina. Dobrého skřítka Sklenáříčka, který Petrovi nabízí jinou, poctivější cestu, ztvárnila Aťka Janoušková. V dalších rolích se objevují Antonín Molčík jako Ezechiel, Lubor Tokoš a Rudolf Pellar jako dva starci a Zdeněk Žák jako chasník. Petrovu matku hraje Olga Schmidtová. Toto rozložení postav dobře odpovídá Hauffově předloze, kde se hrdina pohybuje mezi pokušením rychlého zisku a hlasem svědomí, který mu připomíná, co ztrácí.

Tvůrci za kamerou

Režie se ujal Miroslav Sobota, scénář napsal Jiří Bednář. Kameramanem byl Peter Beňa a hudbu složil Václav Zahradník, dramaturgii vedla Kateřina Krejčí. Námět je výslovně připisován Wilhelmu Hauffovi a jeho stejnojmenné pohádce. Tvůrci zvolili komorní rozsah zhruba sedmdesáti minut, který odpovídá klasickým českým pohádkám z devadesátých let. Nesnaží se o velkolepou výpravu, ale o srozumitelné vyprávění, kde hlavní roli hrají herci a jasně čitelný morální příběh. To je v případě Chladného srdce výhoda, protože síla předlohy spočívá právě v jednoduchém a silném obrazu člověka, který si nechá vyměnit srdce.

Atmosféra lesa a pohádkového kouzla

Pohádka se odehrává převážně v lesním prostředí, kde žijí uhlíři a kde se skrývají oba duchové. Les tu není jen kulisou, ale místem, kde se rozhoduje o lidském osudu. Na jedné straně je spojený s poctivou dřinou a tradicí, na druhé s tajemnými silami, které umí splnit přání, jen za to žádají vysokou cenu. Film se drží žánru rodinné pohádky, takže strašidelné momenty kolem Obrmichala jsou dávkované tak, aby je zvládly i mladší děti. Hudba Václava Zahradníka pomáhá oddělit svět lidí od světa lesních bytostí a podtrhuje přechody mezi obyčejným a kouzelným.

Chamtivost a soucit jako hlavní témata

Hauffova pohádka patří k nejsilnějším příběhům o tom, co s člověkem udělá touha po bohatství. Kamenné srdce je velmi přesná metafora: Petr díky němu přestane cítit strach i lítost, což mu v obchodech pomáhá, ale zároveň ho odřízne od lidí. Film tak dětem nabízí srozumitelnou otázku, jestli se vyplatí být bohatý, když se člověk nemůže radovat ani soucítit. Pro dospělé zůstává aktuální i druhá rovina, totiž jak snadno se člověk vzdá svých hodnot, když mu někdo slíbí rychlý úspěch. Podle popisu tvůrců se Petr nakonec učí, že skutečné bohatství spočívá v lásce a soucitu s bližními.

Proč příběh funguje i po letech

Chladné srdce nestárne, protože jeho téma je nadčasové. Obchod s Obrmichalem lze číst jako obraz jakékoli dohody, při níž člověk prodá kus sebe za pohodlí nebo moc. Česká verze z roku 1996 tuto myšlenku podává bez zbytečných komplikací a s důrazem na herce, takže ji snadno pochopí i děti, které klasickou předlohu neznají. Pro rodiče je zase zajímavé porovnat ji s jinými zpracováními Hauffova textu, například s německým filmem z roku 1950, který patří ke klasice žánru. Každá adaptace klade důraz jinam, česká pohádka sází na civilní polohu a srozumitelnost.

Pro koho je pohádka vhodná a celkový dojem

Pohádka se hodí pro rodiny s dětmi zhruba od předškolního věku, které už zvládnou trochu napětí a temnější postavu lesního ducha. Starší děti v ní najdou otázky k zamyšlení o penězích, závisti a ohleduplnosti. Dospělí ocení obsazení s Martinem Dejdarem, Aťkou Janouškovou a Vladimírem Kratinou i to, že film zachovává jádro slavné předlohy. Chladné srdce je poctivá a srozumitelná pohádka z devadesátých let, která ukazuje cenu chamtivosti bez moralizování navíc a připomíná, že lidskost nelze vyvážit žádným pokladem.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.