Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 01.11.2026

Naušika z Větrného údolí

Film • 1984

Kategorie: Pro děti, Rodinné

Žánry: Animovaný

Naušika z Větrného údolí je japonský animovaný film Hajaa Mijazakiho z roku 1984 podle jeho vlastní mangy. Příběh se odehrává tisíc let po katastrofální válce ve světě zarostlém jedovatou džunglí a obřím hmyzem. Princezna Naušika, která dokáže s hmyzem komunikovat, se ocitne uprostřed konfliktu mezi mírumilovným Údolím větru a válečnickým královstvím Tolmekia. Hudbu složil Džo Hisaiši a film pomohl založit studio Ghibli.

Svět po zkáze zarostlý jedovatou džunglí

Naušika z Větrného údolí se odehrává zhruba tisíc let po katastrofální válce, která zničila starou civilizaci. Zemi pokrývá Toxický les, džungle plná jedovatých spor a obřího hmyzu, a lidstvo přežívá v malých říších a zbytcích měst. Hajao Mijazaki zde vytváří důkladně promyšlený svět, jehož pravidla chápeme z obrazu, nikoli z výkladu. Již úvodní scény ukazují, že příroda tu není nepřítel, ale vyrovnávající se síla, kterou lidé nechápou a kterou se snaží potlačit.

Princezna, která naslouchá hmyzu

Hlavní hrdinkou je Naušika, princezna z Údolí větru, malého království, které před jedem chrání mořský vítr. Je odvážná, zvídavá a dokáže s obřím hmyzem komunikovat, což ji odlišuje od okolí, které v něm vidí jen hrozbu. Naušika nenosí zbraň jako symbol síly, její silou je pochopení. Hlas jí v původní verzi propůjčila Sumi Šimamoto. Právě tato postava se stala vzorem pro pozdější Mijazakiho hrdinky, které jsou činorodé, soucitné a nezávislé.

Střet Údolí větru s Tolmekií

Konflikt vzniká ve chvíli, kdy do života Údolí zasáhne válečnické impérium Tolmekia. Chce použít prastarou biologickou zbraň, aby džungli zničilo. Naušika se ocitá mezi světy, které si nerozumějí, a musí hledat cestu, jak zabránit katastrofě bez násilí. Film se vyhýbá jednoduchému rozdělení na hodné a zlé a ukazuje, že i motivy válečníků mají kořeny ve strachu o přežití, což mu dodává dramatickou hloubku.

Z mangy k filmu

Film vychází z Mijazakiho vlastní mangy, kterou začal kreslit v roce 1981 a která v časopise Animage zaznamenala obrovský úspěch. Když se začalo natáčet, existovalo teprve šestnáct kapitol, takže Mijazaki musel příběh pro film přetvořit a uzavřít jinak než v manze, která pokračovala dál. Výsledkem je kompaktní dílo, v němž se podařilo shrnout hlavní myšlenky, ale zároveň nechat prostor pro dlouhodobé zpracování námětu v původním komiksu.

Výroba ve studiu Topcraft

Produkoval Isao Takahata a film animovalo menší studio Topcraft. Výroba trvala přibližně devět měsíců a rozpočet činil zhruba jeden milion dolarů. Do týmu patřil i Hideaki Anno, který animoval útok obří bytosti. Přestože se film často počítá k dílům studia Ghibli, vznikl před jeho založením a jeho úspěch bývá považován za důvod, proč Ghibli později vzniklo.

Hudba Džo Hisaišiho

Partituru složil Džo Hisaiši a bylo to jeho první spojení s Mijazakim, které trvá dodnes. Hudba spojuje elektronické barvy s orchestrálními motivy a vytváří zvláštní, trochu osamělý zvuk, který odpovídá postapokalyptickému světu. Hisaiši dokáže zdůraznit jak poezii klidných scén, tak napětí bojových sekvencí, a tak patří k nejpevnějším prvkům filmu. Jeho melodie se stala součástí identity Mijazakiho tvorby.

Verze pro zahraničí a dabing

V původní japonské verzi mluví vedle Sumi Šimamoto například Iemasa Kajumi, Jošiko Sakakibara nebo Gorō Naya. V zahraničí film nejdřív vyšel pod názvem Warriors of the Wind v silně zkrácené a upravené verzi z roku 1985, kde byla většina postav přejmenována. Až později vznikla věrnější verze, a Disney v roce 2005 připravil anglický dabing s Alison Lohmanovou, Patrickem Stewartem a Umou Thurmanovou. Rozdíl mezi verzemi ukazuje, jak důležité je sledovat dílo v podobě, jakou zamýšlel autor.

Přijetí, tržby a odkaz

V Japonsku film uvedla společnost Toei 11. března 1984 a vydělal přibližně 1,48 miliardy jenů. Kritici ocenili příběh, témata, postavy i animaci a ve vládním průzkumu z roku 2006 se umístil na druhém místě mezi animovanými díly. Film ovlivnil anime i videohry, inspiroval skutečný projekt kluzáku a později vznikla i kabukiová adaptace. Je důkazem, že animovaný film může nést zásadní otázky o vztahu člověka a přírody.

Pacifismus jako hrdinská volba

Naušika se nestává hrdinkou tím, že by vyhrávala bitvy. Její největší silou je ochota naslouchat a zkoumat, než udeří. Když ostatní vidí v obřím hmyzu pouze hrozbu, ona ho studuje a snaží se pochopit, proč se chová tak, jak se chová. Tento přístup dává filmu zvláštní morální váhu: odpověď na strach tu nespočívá v sílící zbrani, ale v poznání. Právě proto zůstává hlavní hrdinka vzorem trpělivosti a odvahy i pro dnešní diváky.

Svět, který se nedá jednoduše rozdělit

Toxický les se zprvu jeví jako nepřítel, ale film postupně naznačuje, že jeho role je složitější. Lidé v něm vidí překážku a válečné říše ho chtějí zničit, zatímco Naušika tuší, že v něm běží proces, který lidé ještě nepochopili. Takové vyprávění nedává hotové odpovědi a nechává divákovi prostor, aby si sám domyslel, kde leží hranice mezi péčí o přírodu a snahou ji ovládnout. Díky tomu příběh zůstává aktuální i po čtyřech desetiletích.

Pro koho je film určen

Naušika je vhodná pro diváky, kteří mají rádi promyšlené fantasy s ekologickým podtextem a nevadí jim vážnější tón. Starší děti ocení dobrodružství a hrdinku, dospělí hloubku témat. Film nenabízí jednoduché odpovědi, ale podněcuje k zamyšlení o odpovědnosti vůči přírodě a o ceně násilí. Zároveň je to skvělý začátek pro každého, kdo chce poznat, odkud Mijazakiho pozdější díla vyrostla a proč ho svět považuje za jednoho z největších animátorů.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.