Ověření že je film v programu Telly proběhlo: 03.11.2026

Sněženka a Růženka

Film • 1978

Kategorie: Pro děti, Rodinné

Žánry: Pohádka

Východoněmecký pohádkový film Sněženka a Růženka (Schneeweißchen und Rosenrot) natočil Siegfried Hartmann v produkci DEFA podle pohádky bratří Grimmů. Dvě sestry žijí s matkou na kraji horského lesa, kde dolu u jejich domova vládne zlý horský duch. Když se do jejich života připletou dva princové, začne dobrodružství plné kouzel a odvahy. Hrají Julie Jurištová, Katrin Martin, Pavel Trávníček a Bodo Wolf, premiéra proběhla v červenci 1979.

Dvě sestry na kraji dolu

Dvojice sester, Sněženka a Růženka, žije s matkou na okraji horského lesa. Poblíž stojí starý důl, kde podle místních straší zlý horský duch, který údajně připravil o život jejich otce a vyhnal horníky. Dívky se živí prodejem hraček a pletených výrobků na trhu a nenechají se zlomit. Dědeček Matyáš a jeho vnuk Klaus jsou jediní, kdo se chce duchovi postavit, a hledají dva odvážné muže, kteří s nimi půjdou do dolu. Příběh tak od začátku spojuje klasické grimmovské prvky s nádechem hornické legendy a vytváří prostředí, ve kterém se pohádka jeví zároveň tajemná a hmatatelná.

Předloha a její filmová úprava

Film vychází z pohádky bratří Grimmů Schneeweißchen und Rosenrot, jejíž hlavním motivem jsou dvě sestry, které přátelsky přijmou zvířata i nešťastné bytosti. Scénář rozvíjí původní námět a přidává zápletku s dolem, horským duchem a dvojicí princů. Tvůrci tím rozšířili hrubou kostru příběhu do podoby celovečerní pohádky pro děti i rodiče. Poselství o laskavosti, která je silnější než čarodějná moc, zůstává zachováno a doplňují ho motivy odvahy a loajality, jež jsou pro žánr východoněmeckých pohádkových filmů typické.

Režisér Siegfried Hartmann a studio DEFA

Režisérem a spoluautorem scénáře byl Siegfried Hartmann. Film vznikl ve studiu DEFA, které v Německé demokratické republice natáčelo celou řadu pohádkových filmů, a konkrétně ve skupině Johannisthal. Kameru obsluhoval Siegfried Mogel, střih zajistila Renate Bade a hudbu složil Peter Gotthardt. Speciální efekty vytvořil Kurt Marks, který pracoval i na dalších pohádkách studia. Světová premiéra se konala 6. července 1979 v Erfurtu v kině Panorama-Palast a snímek trvá zhruba hodinu a čtvrt, tedy tak, aby se dětský divák nenudil.

Obsazení s českou stopou

Titulní dívky hrají Julie Jurištová a Katrin Martin, prince Michaela Pavel Trávníček a prince Andrease Bodo Wolf. Trávníček je českému divákovi dobře známý, protože několik let předtím ztvárnil prince v oblíbené pohádce Tři oříšky pro Popelku. Horského ducha hraje Hans-Peter Minetti, dědečka Matyáše Johannes Wieke a matku Gertrudu Annemone Haase. Medvěda ztvárnil v kostýmu Pedro Hebenstreit, zatímco sokol je skutečný pták. Jurištové namluvila a nazpívala hlas Simone von Zglinicki.

Kouzla, proměny a zvířecí přátelé

Hlavní zvrat nastane v dole, kde horský duch použije svou moc a oba prince promění v sokola a medvěda. Prokletí lze zlomit jen tehdy, pokud je někdo bude skutečně milovat i ve zvířecí podobě. Sestry zraněná zvířata přijmou a přes zimu je ošetřují, aniž by tušily, kdo se pod jejich srstí a peřím ukrývá. Tento motiv je blízký původní pohádce, v níž dívky také přijímají medvěda do domu, a film jej využívá k jemné zápletce o lásce, která nehledí na vzhled. Prostor pro napětí nechává také dvojsmyslná role neohrabaného horského ducha.

Přírodní kulisy pohoří Harz

Natáčení probíhalo v oblasti pohoří Harz. Využita byla údolí poblíž Trautensteinu, prostor před domem Klopstockhaus i Dolní zámecký vrch v Quedlinburgu, kde se odehrává trh. Svatební scény vznikly na zámku Wernigerode a hrad Falkenstein posloužil jako sídlo krále. Díky těmto místům má film věrohodné středoevropské prostředí s dřevěnými domky, mlhavými lesy a skalnatými kopci. Kritici oceňovali krásnou fotografii přírody, která pohádku odlišuje od studiových kulis jiných filmů tohoto typu a dává jí tvář konkrétní krajiny.

Přijetí a hodnocení

Dobové reakce byly smíšené. Jeden kritik film ocenil za to, že se vyhýbá přeslazenosti a zřetelně odděluje dobro od zla, aniž by upadl do černobílého schématu. Jiný jej pokládal za poněkud staromódní a třetí za zbytečně promarněnou příležitost. Lexikon des internationalen Films ho označil za řemeslně domácky pojatý, ale díky svěží hudbě a pěkné fotografii za nadprůměrný. Filmoví historici upozorňují, že skutečný sokol a kostýmovaný medvěd oslabují dojem proměny. Přesto má snímek dodnes své stálé příznivce.

Hudba a atmosféra pohádky

Hudbu složil Peter Gotthardt a patří podle dobových recenzí k silným stránkám filmu, protože ji kritici označovali za svěží. Atmosféra se pohybuje mezi domácí idylou a hrozbou, kterou představuje důl. Pohádka tak funguje jako příběh o odvaze, ale také o vztazích mezi sestrami, které se navzájem podporují. Žánr se v televizních programech někdy uvádí jako sci-fi, což neodpovídá, protože jde o klasickou pohádku s prvky fantasy a dobrodružství, bez jakékoli vědeckofantastické složky.

Pro koho se pohádka hodí

Sněženka a Růženka se hodí pro rodiny s dětmi, které mají rády klasické pohádky o dobru a zlu, a pro nostalgické diváky, kteří si pamatují pohádky východoněmecké produkce. Je vhodná i pro ty, kdo se zajímají o Grimmovy pohádky a o to, jak je zpracovávali filmaři v různých zemích. Dětem bude příjemný příběh bez přílišné brutality, rodiče ocení nenásilný tón a jasné poselství. Dospělí film ocení hlavně pro dobové řemeslo, kulisy a přívětivý rytmus, který nijak nespěchá.

Celkové zhodnocení

Sněženka a Růženka je poctivě odvyprávěná pohádka, která těží z dobrého obsazení, hezké přírody a svěží hudby. Nenabízí převratné novinky, ale zachovává kouzlo předlohy a přidává vlastní zápletku s dolem a horským duchem. Slabší místa, jako jsou nepříliš přesvědčivé proměny, vyvažuje klidný vypravěčský tón a smysl pro detail. Pro příznivce klasických evropských pohádek jde o příjemný objev a o ukázku toho, jak se dá z Grimmova námětu vytvořit film, který si i po desetiletích zachovává určitý nostalgický šarm.

Galerie

Články k titulu

Tipy, recenze a zákulisní informace.

Zatím nemáme žádné články k tomuto titulu.

Podobné v kategorii

Doporučené

Hodnocení a komentáře

Komentáře (0)

Zatím zde nejsou žádné komentáře. Buďte první!

Přidat komentář

Odesláním komentáře souhlasíte s jeho zveřejněním včetně zadané přezdívky a obsahu. Pokud do textu uvedete osobní údaje, činíte tak dobrovolně a souhlasíte i s jejich zobrazením. Komentáře mohou být před zveřejněním zkontrolovány a v případě nevhodného obsahu upraveny nebo zamítnuty. V případě dotazu nebo žádosti o smazání komentáře nás můžete kontaktovat.